Französisch Deutsch hieß willkommen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jmdn. willkommen heißen hieß jmdn. willkommen (hat) jmdn. willkommen geheißen	souhaiter la bienvenu à qn souhaiter		Verb
▶ willkommen	bienvenue		Adjektiv
▶ willkommen	bienvenue		Adjektiv
willkommen sein war willkommen (ist) willkommen gewesen	être le ou la bienvenu être		Verb
Seid willkommen!	Soyez les bienvenus !
Willkommen in Frankreich!	Bienvenue en France!
Willkommen in Paris!	Bienvenue à Paris !
heißen, meinen hieß, meinte (hat) geheißen, gemeint vouloir dire {Verb}: I. bedeuten, heißen, meinen;	vouloir dire voulu(e) dire		Verb
Andere Meinungen sind willkommen! Diskussion	D'autres avis seraient les bienvenus.
Herzlich willkommen! Begrüßung	Bienvenue !
Herzlich willkommen	Bienvenue f		Substantiv
etwas gutheißen hieß etwas gut (hat) etwas gutgeheißen souscrire {verbe}: I. subskribieren / sich verpflichten, ein noch nicht (vollständig) erschienenes Druckerzeugnis zum Zeitpunkt des Erscheinens abzunehmen; vorausbestellen; II. unterschreiben; III. {fig.} {souscrire à qc} etwas gutheißen; IV. {souscrire à qc} etwas zeichnen;	souscrire à qc souscrire souscrivait souscrit	figfigürlich	Verb
willkommen heißen irreg. willkommen heißen hieß willkommen (hat) willkommen geheißen complimenter {Verb}: I. komplimentieren / willkommen heißen; II. komplimentieren / (jmdn. mit höflichen Redensarten, Gesten irgendwohin) geleiten; beglückwünschen, schmeicheln, {ugs.} einlullen;	complimenter complimentait complimenté(e)		Verb
▶Dekl. Willkommen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Willkommen die Genitiv des Willkommens der Dativ dem Willkommen den Akkusativ das Willkommen die	bienvenu		Substantiv
▶ willkommen	bienvenu, -e		Adjektiv
befürworten, gutheißen befürwortete, hieß gut (hat) befürwortet, gutgeheißen	approuver approuvait approuvé(e)		Verb
beglückwünschen beglückwünschte (hat) beglückwünscht complimenter {Verb}: I. komplimentieren / willkommen heißen; II. komplimentieren / (jmdn. mit höflichen Redensarten, Gesten irgendwohin) geleiten; beglückwünschen, schmeicheln, {ugs.} einlullen;	complimenter complimentait complimenté(e)		Verb
schmeicheln schmeichelte geschmeichelt complimenter {Verb}: I. komplimentieren / willkommen heißen; II. komplimentieren / (jmdn. mit höflichen Redensarten, Gesten irgendwohin) geleiten; beglückwünschen, schmeicheln, {ugs.} einlullen;	complimenter complimentait complimenté(e)		Verb
komplimentieren komplimentierte komplimentiert complimenter {Verb}: I. komplimentieren / willkommen heißen; II. komplimentieren / (jmdn. mit höflichen Redensarten, Gesten irgendwohin) geleiten; beglückwünschen, schmeicheln, {ugs.} einlullen;	complimenter complimentait complimenté(e)		Verb