Französisch Deutsch Ersten Hilfe Stationen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ Hilfe f	assistance f		Substantiv
▶ Hilfe f	appui m		Substantiv
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Dekl. Erste Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erste Hilfe die Genitiv der Ersten Hilfe der Dativ der Ersten Hilfe den Akkusativ die Erste Hilfe die	premier secours m		Substantiv
ärztliche Hilfe f	assistance de médicin f		Substantiv
Dekl. Erste-Hilfe-Ausrüstung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erste-Hilfe-Ausrüstung die Erste-Hilfe-Ausrüstungen Genitiv der Erste-Hilfe-Ausrüstung der Erste-Hilfe-Ausrüstungen Dativ der Erste-Hilfe-Ausrüstung den Erste-Hilfe-Ausrüstungen Akkusativ die Erste-Hilfe-Ausrüstung die Erste-Hilfe-Ausrüstungen	équipement de secours m		Substantiv
Hilfe! f Ausruf	À l'aide !		Substantiv
Hilfe! f Ausruf	Au secours !		Substantiv
Dekl. humitärer Einsatz Einsätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der humanitäre Einsatz die humanitären Einsätze Genitiv des humanitären Einsatzes der humanitären Einsätze Dativ dem humanitären Einsatz[e] den humanitären Einsätzen Akkusativ den humanitären Einsatz die humanitären Einsätze Hilfe	mission humanitaire f		Substantiv
jemandem zu Hilfe kommen	venir à la rescousse de quelqu'un
Dekl. Erste Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erste Hilfe die Genitiv der Ersten Hilfe der Dativ der Ersten Hilfe den Akkusativ die Erste Hilfe die secourisme {m}: I. Erste Hilfe {f};	secourisme m		Substantiv
auf den ersten Blick; sofort	à première vue
Erste Hilfe f	premiers soins m, pl	medizMedizin	Substantiv
Dekl. finanzielle Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die finanzielle Hilfe die finanziellen Hilfen Genitiv der finanziellen Hilfe der finanziellen Hilfen Dativ der finanziellen Hilfe den finanziellen Hilfen Akkusativ die finanzielle Hilfe die finanziellen Hilfen	aide financière f		Substantiv
mit Hilfe	avec l‘aide
Erste Hilfe f	premiers soins m, pl		Substantiv
ersten Ranges	de premier ordre
▶Dekl. Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen secours {m}: I. Hilfe {f}; II. {matériel} Unterstützung {f};	secours m		Substantiv
Liebe f auf den ersten Blick	coup m de foudre
helfen, Hilfe leisten	secourir		Verb
mit Hilfe von	avec / à l'aide de
die ersten Blüten treiben	commencer à fleurir commencer commençait commencé(e)		Verb
Unterstützung f (Hilfe)	soutien m, appui m		Substantiv
gegenseitige Hilfe (/ Unterstützung) f	entraide f		Substantiv
Dekl. Unterstützung, Hilfe f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterstützung, die Hilfe die Unterstützungen, Hilfen Genitiv der Unterstützung, der Hilfe der Unterstützungen, Hilfen Dativ der Unterstützung, der Hilfe den Unterstützungen, Hilfen Akkusativ die Unterstützung, die Hilfe die Unterstützungen, Hilfen subvention {f}: I. Subvention {f} / {allg.} Unterstützung; zweckgebundene (finanzielle) Unterstützung bestimmter Wirtschaftszweige oder einzelner Unternehmen; {Politik}, {Unternehmen} (Staats-)Zuschuss {m};	subvention f		Substantiv
Hilfe benötigen benötigte Hilfe (hat) Hilfe benötigt	avoir besoin d'aide avoir besoin d'aide avait besoin d'aide		Verb
jmdm. Hilfe leisten leistete jmdm. Hilfe (hat) jmdm. Hilfe geleistet	prêter la main à qn prêter prêté(e)		Verb
jmdm. zu Hilfe eilen eilte jmdm. zu Hilfe (ist) jmdm. zu Hilfe geeilt	venir en aide à qn venu(e) en aide à qn		Verb
mit Hilfe einer Sache	à l'aide de
mit Hilfe einer Sache	au moyen de
ohne jmds. Hilfe / Zutun Unterstützung	sans l'aide / la contribution de personne		Adjektiv
Hilf mir! Hilfe, Aufforderung	Aide-moi !
um Hilfe bitten irreg. um Hilfe bitten bat um Hilfe (hat) um Hilfe gebeten	demander que l'on aide demander que l'on aide demandait que l'on aide demandé(e) que l'on aide		Verb
jemandem erste Hilfe leisten	donner les premiers secours (/ soins)] à quelqu'un
jmdm. Hilfe leisten leistete jmdm. Hilfe (hat) jmdm. Hilfe geleistet	prêter main-forte ou main forte à qn prêter prêté(e)		Verb
mit Hilfe einer Sache	au moyen de
Tonmodul der ersten Art n	module sonore du premier type m	technTechnik	Substantiv
in der ersten Viertelstunde	dans le premier quart d'heure
Verbrennung f ersten Grades Verletzungen	brûlure f du premier degré		Substantiv
die ersten grauen Haare Aussehen	des marguerites de cimetière fam
vom ersten Eindruck her Wahrnehmung	au premier aspect
zum ersten mal (auftreten)	débuter
auf den ersten Blick	au premier abord [à première vue]
in der ersten Etage	à l'étage		Adjektiv, Adverb
Liebe auf den ersten Blick	le coup de foudre m wörtl: der Blitzeinschlag		Redewendung
am ersten Montag des Monats Datum, Zeitangabe	le premier lundi du mois
an den ersten schönen Tagen	aux premiers beaux jours
jmdm. zu Hilfe kommen kam jmdm. zu Hilfe (ist) jmdm. zu Hilfe gekommen	prêter main-forte ou main forte à qn prêter prêté(e)		Verb
jmdn. zu Hilfe eilen eilte jmdn. zu Hilfe (ist) jmdn. zu Hilfe geeilt	voler au secours de qn voler volait volé(e)		Verb
zu Hilfe kommen irreg. zu Hilfe kommen kam zu Hilfe (ist) zu Hilfe gekommen	secourir secouru(e)		Verb
Erste Hilfe leisten leistete Erste Hilfe (hat) Erste Hilfe geleistet	donner premiers secours (/ soins) donnait premiers secours (/ soins) donné premiers secours (/ soins)		Verb
jmdn. zu Hilfe rufen irreg. jmdn. zu Hilfe rufen rief jmdn. zu Hilfe (hat) jmdn. zu Hilfe gerufen	appeler qn à l'aide appeler qn à l'aide appelait qn à l'aide appelé(e) qn à l'aide		Verb
jmdm. zu Hilfe kommen irreg. jmdm. zu Hilfe kommen kam jmdm. zu Hilfe (ist) jmdm. zu Hilfe gekommen	venir en aide à qn venu(e) en aide à qn		Verb
jmdm. zu Hilfe eilen eilte jmdm. zu Hilfe (ist) jmdm. zu Hilfe geeilt	aller au secours de qn		Verb
an die Hilfe der Anderen appellieren	faire appel aux lumières des autres		Redewendung
auf jmdn. den ersten Stein werfen warf auf jmdn. ... (hat) auf jmdn. ... geworfen	jeter la pierre à quelqu’un jeter ... jetait ... jeté(e) ...		Verb
den ersten Satz gewinnen den ersten Satz gewinnen gewann den ersten Satz (hat) den ersten Satz gewonnen Tennis	gagner le premier set gagner le premier set gagnait le premier set gagné(e) le premier set	sportSport	Verb
Julien ist mein Cousin ersten Grades. Verwandtschaft	Julien est mon cousin germain.
Sie ist in der ersten Klasse. Schule	Elle est en première.