Französisch Deutsch bat um Hilfe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ Hilfe f	assistance f		Substantiv
▶ Hilfe f	appui m		Substantiv
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
um Hilfe bitten irreg. um Hilfe bitten bat um Hilfe (hat) um Hilfe gebeten	demander que l'on aide demander que l'on aide demandait que l'on aide demandé(e) que l'on aide		Verb
Dekl. Erste Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erste Hilfe die Genitiv der Ersten Hilfe der Dativ der Ersten Hilfe den Akkusativ die Erste Hilfe die	premier secours m		Substantiv
ärztliche Hilfe f	assistance de médicin f		Substantiv
um zu	pour
besorgt um soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um;	soigneux, -euse de		Adjektiv
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
um 3 Uhr	à 3 heures
für, zu, um	pour
um acht [Uhr]	à 8 heures
um acht Uhr	à huit heures
um 8 Uhr	à 8 heures
Dekl. Erste-Hilfe-Ausrüstung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erste-Hilfe-Ausrüstung die Erste-Hilfe-Ausrüstungen Genitiv der Erste-Hilfe-Ausrüstung der Erste-Hilfe-Ausrüstungen Dativ der Erste-Hilfe-Ausrüstung den Erste-Hilfe-Ausrüstungen Akkusativ die Erste-Hilfe-Ausrüstung die Erste-Hilfe-Ausrüstungen	équipement de secours m		Substantiv
Hilfe! f Ausruf	À l'aide !		Substantiv
▶ um	autour
▶ um	autour de
Hilfe! f Ausruf	Au secours !		Substantiv
umschwenken schwankte um umgeschwankt	virer de bord virer virait viré(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. humitärer Einsatz Einsätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der humanitäre Einsatz die humanitären Einsätze Genitiv des humanitären Einsatzes der humanitären Einsätze Dativ dem humanitären Einsatz[e] den humanitären Einsätzen Akkusativ den humanitären Einsatz die humanitären Einsätze Hilfe	mission humanitaire f		Substantiv
Dekl. Erste Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erste Hilfe die Genitiv der Ersten Hilfe der Dativ der Ersten Hilfe den Akkusativ die Erste Hilfe die secourisme {m}: I. Erste Hilfe {f};	secourisme m		Substantiv
jemandem zu Hilfe kommen	venir à la rescousse de quelqu'un
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine
um Bestätigung bitten bat um Bestätigung (hat) um Bestätigung gebeten	demander confirmation demander demandait demandé(e)		Verb
jmdn. um Verzeihung bitten bat jmdn. um Verzeihung (hat) jmdn. um Verzeihung gebeten	demander pardon à qn. demander demandait demandé(e)		Verb
sich um jdn/etw kümmern Verantwortung	s'occuper de qn/qc
Wir bitten um Ihr Verständnis. Entschuldigung, Korrespondenz, Mitteilung	Nous vous demandons de bien vouloir nos excuser.
Erste Hilfe f	premiers soins m, pl	medizMedizin	Substantiv
Dekl. finanzielle Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die finanzielle Hilfe die finanziellen Hilfen Genitiv der finanziellen Hilfe der finanziellen Hilfen Dativ der finanziellen Hilfe den finanziellen Hilfen Akkusativ die finanzielle Hilfe die finanziellen Hilfen	aide financière f		Substantiv
mit Hilfe	avec l‘aide
Erste Hilfe f	premiers soins m, pl		Substantiv
aufdringlich bitten irreg. aufdringlich bitten bat aufdringlich (hat) aufdringlich gebeten	quémander		Verb
umbuchen buchte um (hat) umgebucht	transférer transféré(e)		Verb
umschwenken schwenkte um (hat) umgeschwenkt	faire volte-face faire fait fait	figfigürlich	Verb
umkehren kehrte um (hat) umgekehrt	rebrousser chemin rebroussait chemin rebroussé(e) chemin		Verb
um ... herum Lokalisation	autour de
umstellen stellte um (hat) umgestellt	diversifier diversifiait diversifié(e)	Komm.Kommerz	Verb
um... herum...	autour de
um... herum	autour de...
um ... zu	pour que
um zu	afin de + inf.
um Mitternacht	à minuit
umstürzen stürzte um (hat) umgestürzt	bouleverser bouleversait bouleversé(e)		Verb
▶Dekl. Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen secours {m}: I. Hilfe {f}; II. {matériel} Unterstützung {f};	secours m		Substantiv
um zu differenzieren	pour nuancer
um ... zu gehen	pour aller ...
Auge um Auge, Zahn um Zahn.	œil pour œil, dent pour dent
helfen, Hilfe leisten	secourir		Verb
um Bedenkzeit bitten Überlegung	demander à réfléchir
Dekl. Unterstützung, Hilfe f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterstützung, die Hilfe die Unterstützungen, Hilfen Genitiv der Unterstützung, der Hilfe der Unterstützungen, Hilfen Dativ der Unterstützung, der Hilfe den Unterstützungen, Hilfen Akkusativ die Unterstützung, die Hilfe die Unterstützungen, Hilfen subvention {f}: I. Subvention {f} / {allg.} Unterstützung; zweckgebundene (finanzielle) Unterstützung bestimmter Wirtschaftszweige oder einzelner Unternehmen; {Politik}, {Unternehmen} (Staats-)Zuschuss {m};	subvention f		Substantiv
Hilfe benötigen benötigte Hilfe (hat) Hilfe benötigt	avoir besoin d'aide avoir besoin d'aide avait besoin d'aide		Verb
Unterstützung f (Hilfe)	soutien m, appui m		Substantiv
mit Hilfe von	avec / à l'aide de
gegenseitige Hilfe (/ Unterstützung) f	entraide f		Substantiv
jmdn. hineinbitten bat jmdn. hinein (hat) jmdn. hineingebeten	inviter quelqu'un à entrer inviter invitait invité(e)		Verb
Es geht um ...	Il y va de ...
um mich herum	autour de moi
um jeden Preis	à toute force