Französisch Deutsch *bón/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten Adjektiv billig billiger am billigsten Adjektiv schlecht schlechter am schlechtesten Adjektiv günstig günstiger am günstigsten Adjektiv gütig gütiger am gütigsten Adjektiv tüchtig tüchtiger am tüchtigsten	Adjektiv bon meilleur le meilleur
Na gut!	Bon !
gut schmecken	avoir bon goût
standhalten irreg. standhalten hielt stand (hat) standgehalten tenir bon {verbe}: I. standhalten;	tenir bon tenu(e) bon		Verb
sich schnell verbreiten verbreitete sich schnell (hat) sich schnell verbreitet aller bon train {verbe}: I. schnell gehen; sich schnell verbreiten;	aller bon train allé(e) bon train		Verb
gut riechen roch gut (hat) gut gerochen	sentir bon sentir		Verb
Sie haben gute Arbeit geleistet. Lob	Vous avez fait du bon travail.
Das ist (eigentlich) ein gutes Zeichen. Vermutung, Einschätzung, Vorzeichen	C'est (plutôt) un bon signe.
billig produzieren produzierte billig (hat) billig produziert	produire à bon marché produire	wirtsWirtschaft	Verb
gut, ok, in Ordnung	bon		Adjektiv
Dekl. Witz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz die Witze Genitiv des Witzes der Witze Dativ dem Witz[e] den Witzen Akkusativ den Witz die Witze meist in Redewendungen zu Witzen: der war gut / gut gesagt, gesprochen	bon mot m		Substantiv
aushalten, durchhalten hielt aus / durch (hat) ausgehalten / durchgehalten	tenir bon tenir		Verb
So,...	Bon,...
gut finden fand gut (hat) gut gefunden	trouver bon trouver trouvait trouvé(e)		Verb
Dekl. das geflügelte Wort, Ausspruch m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das geflügelte Wort, der Ausspruch die geflügelten Worte, Aussprüche Genitiv des geflügelten Wort[e]s, Ausspruchs der geflügelten Worte, Aussprüche Dativ dem geflügelten Wort, Ausspruch den geflügelten Worten, Aussprüchen Akkusativ das geflügelte Wort, den Ausspruch die geflügelten Worte, Aussprüche	bon mot m		Substantiv
Dekl. Gutschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gutschein die Gutscheine Genitiv des Gutschein[e]s der Gutscheine Dativ dem Gutschein[e] den Gutscheinen Akkusativ den Gutschein die Gutscheine	bon m commerce	Komm.Kommerz	Substantiv
gutherzig / ein guter Mensch sein war ... (ist) ... gewesen Charakter	être bon être		Verb
einen guten Eindruck machen machte einen guten Eindruck (hat) einen guten Eindruck gemacht	faire bon effet faire fait fait		Verb
standhalten hielt stand (hat) standgehalten	tenir bon tenir		Verb
gut riechen, duften roch gut, duftete (hat) gut gerochen, geduftet	sentir bon senti(e) bon		Verb
Unkraut vergeht nicht! / So schnell geht es (mit ihm) nicht zuende! Befinden	Il mourrait plutôt un bon chien de berger.
Echt?	Ah bon?
Guten Aufenthalt!	Bon séjour!
guter Kauf	bon achat
Ach so. Ausruf, Konversation	Ah bon.
Viel Erfolg! Wunsch	Bon courage !
Guten Appetit!	Bon appétit !
Guten Mut! / Mach's gut! Wunsch	Bon courage.
Echt	Ah bon
Nur Mut! Ermutigung	Bon courage !
Gute Besserung! Wunsch	Bon rétablissement !
Sehr schön!	Très bon !
Ach ja? Ausruf, Konversation	Ah bon ?
Dekl. Genießer - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genießer die Genießer Genitiv der Genießers der Genießer Dativ der Genießer den Genießern Akkusativ die Genießer die Genießer	bon vivant m		Substantiv
▶ günstig	bon marché		Adjektiv
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Glückwünsche	Bon anniversaire !
der gesunde Menschenverstand (Redewendung) Intelligenz	le bon sens
preiswert	à bon compte		Adjektiv
kostengünstig	bon marché		Adjektiv
Viel Spaß!www.hymer.com	Bon amusement !www.hymer.com
Dekl. Lieferschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lieferschein die Lieferscheine Genitiv des Lieferschein[e]s der Lieferscheine Dativ dem Lieferschein[e] den Lieferscheinen Akkusativ den Lieferschein die Lieferscheine	bon de livraison m		Substantiv
Dekl. Lebemann, Lebenskünstler m ...männer, - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebemann, Lebenskünstler die Lebemänner, Lebenskünstler Genitiv des Lebemann[e]s, Lebenskünstlers der Lebemänner, Lebenskünstler Dativ dem Lebemann, Lebenskünstler den Lebemännern, Lebenskünstlern Akkusativ den Lebemann, Lebenskünstler die Lebemänner, Lebenskünstler Männertypen, Charakter	bon vivant m		Substantiv
Meine Güte! Ausruf	Bon dieu !
Dekl. guter Wille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Wille die Genitiv des guten Willens der Dativ dem guten Willen den Akkusativ den guten Willen die	bon vouloir m		Substantiv
wohlfeil	bon marché		Adjektiv, Adverb
▶ billig	bon marché		Adjektiv
Dekl. Wohlwollen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohlwollen die Genitiv des Wohlwollens der Dativ dem Wohlwollen den Akkusativ das Wohlwollen die	bon vouloir m		Substantiv
es für richtig halten zu ... oder dass ... ... halten hielt ... (hat) ... gehalten	juger bon de juger + inf.		Verb
gütig	bon, -ne complaisant		Adjektiv
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
gut drauf sein war gut drauf (ist) gut drauf gewesen	être de bon poil	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
einer Vielzahl von Quantität	de bon nombre de
das riecht gut	Ça sent bon
jmdn. in den sicheren Hafen führen führte ... (hat) ... geführt Hilfe	conduire qn à bon port conduire		Verb
Das ist lecker. / Es schmeckt gut. Essen	C'est bon.
ein guter Kaffee	un bon café		Redewendung
geschmackvoll	de bon goût		Adjektiv
Wozu soll das gut sein? / Was soll das für einen Zweck haben? Absicht	À quoi bon ?
Den (/ Die) wären wir los! ugs Zwischenmenschliches, Ausruf, Erleichterung	Bon débarras ! fam
Gut zu wissen! Information	Bon à savoir.