pauker.at

Französisch Deutsch vorsätzliche Zerstörung

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. mechanische Zerstörung -en
f
érosion
f
technSubstantiv
Dekl. vorsätzliche Zerstörung -en
f

sabotage {m}: I. Sabotage {f} / vorsätzliche Schädigung {f} oder Zerstörung {f} von wirtschaftlichen und militärischen Einrichtungen durch Beschädigung und Vernichtung von Anlagen, Maschinen, etc.; Manipulierung {f}, Manipulation {f};
sabotage
m
Substantiv
Dekl. Vernichtung, Zerstörung -en, -en
f

cataclysme {m}: I. Kataklysmus {m} / erdgeschichtliche Katastrophe; II. Kataklysmus {m} / Vernichtung, Zerstörung
cataclysme
m
Substantiv
Zerstörung -en
f

démolition {f}: I. {alt} Demolition {f} / Zerstörung {f} einer Festung; II. Demolierung {f}, das Demolieren, das Demoliertwerden / Zerstörung, {f}, Abriss {m}, das Abreißen, das Niederreißen; das Kaputtmachen;
démolition -s
f
Substantiv
Dekl. Zerstörung -en
f

dévastation {f}: I. Devastation {f}, das Devastieren {n} und Devastierung {f} / Verwüstung {f}, Verheerung {f}; Zerstörung {f};
dévastation -s
f
Substantiv
Dekl. Zerstörung -en
f

subversion {f}, subversio {f} {lat.}: I. Umkehr {f}, Umsturz {m}, Zerstörung {f}, Subversion {f} meist im Verborgenen betriebene, auf den Umsturz des bestehenden staatlichen Systems (Konstrukts) zielende Tätigkeit;
subversion
f
Substantiv
Dekl. vorsätzliche Schädigung -en
f

sabotage {m}: I. Sabotage {f} / vorsätzliche Schädigung {f} oder Zerstörung {f} von wirtschaftlichen und militärischen Einrichtungen durch Beschädigung und Vernichtung von Anlagen, Maschinen, etc.; Manipulierung {f}, Manipulation {f};
sabotage
m
Substantiv
Dekl. Erosion -en
f

érosion {f}: I. Erosion {f} / zerstörende Wirkung von fließendem Wasser, von Eis und Wind an der Erdoberfläche; II. Erosion {f} / Gewebeschaden {m} an der Oberfläche der Haut und der Schleimhäute, z. B. durch Abschürfung hervorgerufen; III. {Technik} Erosion {f} / mechanische Zerstörung feuerfester Baustoffe;
érosion
f
mediz, geolo, technSubstantiv
Dekl. Gewebeschaden ...schäden
m

érosion {f}: I. Erosion {f} / zerstörende Wirkung von fließendem Wasser, von Eis und Wind an der Erdoberfläche; II. Erosion {f} / Gewebeschaden {m} an der Oberfläche der Haut und der Schleimhäute, z. B. durch Abschürfung hervorgerufen; III. {Technik} Erosion {f} / mechanische Zerstörung feuerfester Baustoffe

;
érosion
f
medizSubstantiv
Dekl. Zerstörung, das Zerstören -en
f

abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};
abolition
f
Substantiv
Dekl. Schleim -e
m

virus {m}: I. Virus {n} / Schleim {m}, Gift {n}; II. Virus {n} {Medizin} / kleinster, unbemerkt eingeschleuster Krankheitserreger {m}, der das menschliche Programm (Gesundheit, etc.) zerstört [wie III. ein Computervirus ist von Menschen bzw. Subjekten erschaffen, eingeschleust und für die Zerstörung mit Absicht erschaffen worden, dasselbe gilt im Bereich der Medizin, hausgemacht (von Subjekten an andere Subjekte abgegeben) und künstlich hervorgerufen]; III. Virus {n} {Informatik} {EDV} / zerstörendes, unbemerkt eingeschleustes Computerprogramm;
virus
m
Substantiv
Dekl. Gift -e
n

virus {m}: I. Virus {n} / Schleim {m}, Gift {n}; II. Virus {n} {Medizin} / kleinster, unbemerkt eingeschleuster Krankheitserreger {m}, der das menschliche Programm (Gesundheit, etc.) zerstört [wie III. ein Computervirus ist von Menschen bzw. Subjekten erschaffen, eingeschleust und für die Zerstörung mit Absicht erschaffen worden, dasselbe gilt im Bereich der Medizin, hausgemacht (von Subjekten an andere Subjekte abgegeben) und künstlich hervorgerufen]; III. Virus {n} {Informatik} {EDV} / zerstörendes, unbemerkt eingeschleustes Computerprogramm;
virus
m
Substantiv
Dekl. Korrosion -en
f

corrosion {f}: I. Korrosion {f} / das Angreifen, Zerstören, das Zersetzen; II. Korrosion {f} / chemische Veränderung im Material an der Oberfläche fester Körper (z. B. von Gesteinen und Metallen); III. {Geologie} Korrosion {f} / Wiederauflösung von früh ausgeschiedenen Mineralien durch die Schmelze; IV. {Medizin} Korrosion {f} / durch Entzündung oder Ätzmittel hervorgerufene Zerstörung von Körpergewebe;
corrosion -s
f
mediz, geolo, allg, Fachspr.Substantiv
Dekl. Hämochromatose -n
f

hémochromatose {f}: I. Hämochromatose {f} / bräunliche Verfärbung von Haut und Gewebe durch eisenhaltige Pigmente infolge Zerstörung roter Blutkörperchen;
hémochromatose
f
medizSubstantiv
Dekl. Sabotage -n
f

sabotage {m}: I. Sabotage {f} / vorsätzliche Schädigung {f} oder Zerstörung {f} von wirtschaftlichen und militärischen Einrichtungen durch Beschädigung und Vernichtung von Anlagen, Maschinen, etc.; Manipulierung {f}, Manipulation {f};
sabotage
m
Substantiv
Dekl. Manipulierung Syn. -en
f

sabotage {m}: I. Sabotage {f} / vorsätzliche Schädigung {f} oder Zerstörung {f} von wirtschaftlichen und militärischen Einrichtungen durch Beschädigung und Vernichtung von Anlagen, Maschinen, etc.; Synonym: Manipulierung {f}, Manipulation {f};
sabotage
m
Substantiv
Dekl. Manipulation -en
f

sabotage {m}: I. Sabotage {f} / vorsätzliche Schädigung {f} oder Zerstörung {f} von wirtschaftlichen und militärischen Einrichtungen durch Beschädigung und Vernichtung von Anlagen, Maschinen, etc.; Synonym: Manipulierung {f}, Manipulation {f};
sabotage
m
Substantiv
Dekl. Erosion -en
f

érosion {f}: I. {entstellt, abwertend, ins Gegenteil umgekehrt} Erosion {f} / das Zersetzen, Zerfallen, Zerstören, Zerstörung {f}, Zerfall {m}, Zerstörung {f} (eines Hauptbestandteiles, Wesen, E gleich die Art / Wesen / Quelle, Ursprung, ro = der Weg nach / hinfort zu …, sion im Sein (ist) / Machen / Tun zu der Unnatur, der Weg weg von der Quelle E); II. {Geologie} Erosion {f} / zerstörende Wirkung von fließendem Wasser, von Eis und Wind an der Erdoberfläche; III. {Medizin} Erosion {f} / Gewebeschaden {m} an der Oberfläche der Haut und der Schleimhäute, zum Beispiel durch Abschürfung hervorgerufen; IV. {Technik} Erosion {f} / mechanische Zerstörung feuerfester Baustoffe;
érosion
f
mediz, geolo, techn, allg, Fachspr., übertr.Substantiv
Dekl. Bakteriolyse
f

bactériolyse: I. Bakteriolyse, die Auflösung, Zerstörung von Bakterien durch spezifische Antikörper
bactériolyse
f
biolo, medizSubstantiv
Dekl. Kataklysmus ...men
m

cataclysme {m}: I. Kataklysmus {m} / erdgeschichtliche Katastrophe; II. Kataklysmus {m} / Vernichtung, Zerstörung
cataclysme
m
geoloSubstantiv
Dekl. Verheerung -en
f

dévastation {f}: I. Devastation {f}, das Devastieren {n} und Devastierung {f} / Verwüstung {f}, Verheerung {f}; Zerstörung {f};
dévastation -s
f
Substantiv
Dekl. Devastation, das Devastieren -en
f

dévastation {f}: I. Devastation {f}, das Devastieren {n} und Devastierung {f} / Verwüstung {f}, Verheerung {f}; Zerstörung {f};
dévastation
f
Substantiv
Dekl. Verwüstung -en
f

dévastation {f}: I. Devastation {f}, das Devastieren {n} und Devastierung {f} / Verwüstung {f}, Verheerung {f}; Zerstörung {f
dévastation
f
Substantiv
Devastierung -en
f

dévastation {f}: I. Devastation {f}, das Devastieren {n} und Devastierung {f} / Verwüstung {f}, Verheerung {f}; Zerstörung {f
dévastation -s
f
Substantiv
Entjungferung -en
f

défloration {f}: I. Defloration {f} / Entblütung {f}; II. {Medizin} Defloration {f} / Zerstörung des Hymens (beim ersten Geschlechtsverkehrs); Entjungferung {f};
défloration -s
f
medizSubstantiv
Entblütung, das Entblüten -en
f

défloration {f}: I. Defloration {f} / Entblütung {f}; II. {Medizin} Defloration {f} / Zerstörung des Hymens (beim ersten Geschlechtsverkehrs); Entjungferung {f};
défloration -s
f
allgSubstantiv
Defloration -en
f

défloration {f}: I. Defloration {f} / Entblütung {f}; II. {Medizin} Defloration {f} / Zerstörung des Hymens (beim ersten Geschlechtsverkehrs); Entjungferung {f};
défloration -s
f
mediz, allgSubstantiv
Demolition -en
f

démolition {f}: I. {alt} Demolition {f} / Zerstörung {f} einer Festung; II. Demolierung {f}, das Demolieren, das Demoliertwerden / Zerstörung, {f}, Abriss {m}, das Abreißen, das Niederreißen; das Kaputtmachen;
démolition -s
f
Substantiv
Demolierung, das Demolieren, das Demoliertwerden -en; --;
f

démolition {f}: I. {alt} Demolition {f} / Zerstörung {f} einer Festung; II. Demolierung {f}, das Demolieren, das Demoliertwerden / Zerstörung, {f}, Abriss {m}, das Abreißen, das Niederreißen; das Kaputtmachen;
démolition
f
Substantiv
strategische Waffe
f

arme stratégique {f}: I. strategische Waffe {f} / Waffe von größerer Sprengkraft und Reichweite, die zur Abwehr und zur Zerstörung des feindlichen Kriegspotenzials bestimmt ist;
arme stratégique
f
militSubstantiv
Dekl. Umkehr -en
f

subversion {f}, subversio {f} {lat.}: I. Umkehr {f}, Umsturz {m}, Zerstörung {f}, Subversion {f} meist im Verborgenen betriebene, auf den Umsturz des bestehenden staatlichen Systems (Konstrukts) zielende Tätigkeit;
subversion
f
Substantiv
Dekl. Umsturz, Subversion f gehoben Umstürze
m

subversion {f}, subversio {f} {lat.}: I. Umkehr {f}, Umsturz {m}, Zerstörung {f}, Subversion {f} meist im Verborgenen betriebene, auf den Umsturz des bestehenden staatlichen Systems (Konstrukts) zielende Tätigkeit;(Konstrukts) zielende Tätigkeit;
subversion
f
Substantiv
Ikonoklasmus
m

iconoclasme {m}: I. {orth. Kirche}, {Religion} vcIkonoklasmus {m} / Bildersturm {m}; Abschaffung und Zerstörung von Heiligenbildern besonders der Bilderstreit in der byzantinischen Kirche des 8. und 9. Jahrhunderts, so sagt das die Wissenschaft;
iconoclasme
m
relig, kath. Kirche, orth. KircheSubstantiv
Dekl. Karies
f

carie {f}: I. {allg.} Karies {f} / Morschheit {f}, Fäulnis {f}; II. {Zahnmedizin}, {Medizin} Karies {f} / akuter oder chronischer Zerfall der harten Substanz der Zähne; Zahnkaries; III. {Medizin} Karies {f} / entzündliche Erkrankung des Knochens mit Zerstörung von Knochengewebe, besonders bei Knochentuberkulose;
carie
f
mediz, allg, Tiermed., Zahnmed.Substantiv
Dekl. das Erlöschen --
n

abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};
abolition
f
Substantiv
Dekl. Vernichtung, das Vernichten -en
f

abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};
abolition
f
Substantiv
Dekl. Begnadigung, das Begnadigen -en
f

abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};
abolition
f
jurSubstantiv
Dekl. Beseitigung, das Beseitigen -en
f

abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};
abolition
f
Substantiv
Dekl. Abolition -en
f

abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};
abolition
f
allg, Fachspr., jur, übertr.Substantiv
Dekl. Aufhebung, das Aufheben -en
f

abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};
abolition
f
Substantiv
Dekl. Abschaffung, das Abschaffen -en
f

abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschlusses; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};
abolition
f
Substantiv
Dekl. Niederschlagung, das Niederschlagen -en
f

abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};
abolition
f
jurSubstantiv
Dekl. Niederschlagung, das Niederschlagen -en
f

abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};
abolition
f
jurSubstantiv
Dekl. Annullierung, das Annulieren -en
f

abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};
abolition
f
allg, jur, übertr.Substantiv
Dekl. Virus -...ren
n

virus {m}: I. Virus {n} / Schleim {m}, Gift {n}; II. Virus {n} {Medizin} / kleinster, unbemerkt eingeschleuster Krankheitserreger {m}, der das menschliche Programm (Gesundheit, etc.) zerstört [wie III. ein Computervirus ist von Menschen bzw. Subjekten erschaffen, eingeschleust und für die Zerstörung mit Absicht erschaffen worden, dasselbe gilt im Bereich der Medizin, hausgemacht (von Subjekten an andere Subjekte abgegeben) und künstlich hervorgerufen]; III. Virus {n} {Informatik} {EDV} / zerstörendes, unbemerkt eingeschleustes Computerprogramm;
virus
m
infor, mediz, inf, allg, EDVSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 0:07:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken