Französisch Deutsch Gift

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gift -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift die Gifte Genitiv des Gift[e]s der Gifte Dativ dem Gift[e] den Giften Akkusativ das Gift die Gifte venin {m}: I. Gift {n}; II. {fig.} Bosheit {f};	venin m	allgallgemein	Substantiv
Gift nehmen nahm Gift (hat) Gift genommen	prendre du poison prendre		Verb
Gift und Galle spucken spuckte Gift und Galle (hat) Gift und Galle gespuckt Ärger	cracher feu et flammes crachait feu et flammes craché(e) feu et flammes		Verb
Dekl. Gift, Gift... in zusammengesetzten Nomen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift die Gifte Genitiv des Gift[e]s der Gifte Dativ dem Gift[e] den Giften Akkusativ das Gift die Gifte toxique {Adj.}, {m} {Nomen}: I. toxisch / giftig, auf einer Vergiftung beruhend; Gift... (in zusammengesetzten Nomen); II. Gift {n}, Giftstoff {m};	toxique m		Substantiv
Dekl. Giftstoff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Giftstoff die Giftstoffe Genitiv des Giftstoff[e]s der Giftstoffe Dativ dem Giftstoff[e] den Giftstoffen Akkusativ den Giftstoff die Giftstoffe toxique {Adj.}, {m} {Nomen}: I. toxisch / giftig, auf einer Vergiftung beruhend; Gift... (in zusammengesetzten Nomen); II. Gift {n}, Giftstoff {m};	toxique m		Substantiv
Schädliche Lösungsmittel, die für die Methode nötig sind, seien jedoch Gift für die empfindlichen Zellen.www.admin.ch	Or, les composés nocifs nécessaires pour appliquer cette méthode constituent un poison pour les cellules sensibles.www.admin.ch
giftig vénéneux {m}, vénéneue {f} {Adj.}: I. {übertragen}, {Medizin}, {Botanik} venenös / giftig; Gift... (in zusammengesetzten Nomen);	vénéneux,-se	botanBotanik, medizMedizin, übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Gift -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift die Gifte Genitiv des Gift[e]s der Gifte Dativ dem Gift[e] den Giften Akkusativ das Gift die Gifte virus {m}: I. Virus {n} / Schleim {m}, Gift {n}; II. Virus {n} {Medizin} / kleinster, unbemerkt eingeschleuster Krankheitserreger {m}, der das menschliche Programm (Gesundheit, etc.) zerstört [wie III. ein Computervirus ist von Menschen bzw. Subjekten erschaffen, eingeschleust und für die Zerstörung mit Absicht erschaffen worden, dasselbe gilt im Bereich der Medizin, hausgemacht (von Subjekten an andere Subjekte abgegeben) und künstlich hervorgerufen]; III. Virus {n} {Informatik} {EDV} / zerstörendes, unbemerkt eingeschleustes Computerprogramm;	virus m		Substantiv
Dekl. Schleim -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schleim die Schleime Genitiv des Schleim[e]s der Schleime Dativ dem Schleim[e] den Schleimen Akkusativ den Schleim die Schleime virus {m}: I. Virus {n} / Schleim {m}, Gift {n}; II. Virus {n} {Medizin} / kleinster, unbemerkt eingeschleuster Krankheitserreger {m}, der das menschliche Programm (Gesundheit, etc.) zerstört [wie III. ein Computervirus ist von Menschen bzw. Subjekten erschaffen, eingeschleust und für die Zerstörung mit Absicht erschaffen worden, dasselbe gilt im Bereich der Medizin, hausgemacht (von Subjekten an andere Subjekte abgegeben) und künstlich hervorgerufen]; III. Virus {n} {Informatik} {EDV} / zerstörendes, unbemerkt eingeschleustes Computerprogramm;	virus m		Substantiv
Virulenz f virulence {f}: I. {allg.} {Medizin} Virulenz {f} / Giftigkeit {f}; II. {Medizin} Virulenz {f} / das Virulentsein {n} mit einem Gift infiziert sein; III. {Medizin}, {Fiktion}, {NGO}, {Pharmazie}, {Militär} Virulenz {f} / Ansteckungsfähigkeit {f} (welche nicht vorliegt, da das Krankheitsbild künstlich durch Gift hervorgerufen wird, es liegt eine Gifteinnahme (in welcher Form auch immer) vor, welche nicht auf andere übertragbar ist;	virulence f	medizMedizin, militMilitär, allgallgemein, Pharm.Pharmazie, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Substantiv
Muskarin n muscarine {f}: I. Muskarin {n} / Gift des Fliegenpilzes;	muscarine f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Bosheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bosheit die Bosheiten Genitiv der Bosheit der Bosheiten Dativ der Bosheit den Bosheiten Akkusativ die Bosheit die Bosheiten venin {m}: I. Gift {n}; II. {fig.} Bosheit {f};	venin m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Tokolyse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tokolyse die Tokolysen Genitiv der Tokolyse der Tokolysen Dativ der Tokolyse den Tokolysen Akkusativ die Tokolyse die Tokolysen tocolyse {f}: I. {Medizin} Tokolyse {f} / (die Darreichung von Gift) medikamentöse Hemmung der Wehentätigkeit;	tocolyse f	medizMedizin, kath. Kirchekatholische Kirche, Pharm.Pharmazie, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Eau de toilette n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eau de toilette die Genitiv des Eau de toilette der Dativ dem Eau de toilette den Akkusativ das Eau de toilette die durch die Chemie bzw. der Bestandteile, Gift für das größte Organ Haut	eau de toilette f	chemiChemie, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
venenös vénéneux {m}, vénéneue {f} {Adj.}: I. {übertragen}, {Medizin}, {Botanik} venenös / giftig; Gift... (in zusammengesetzten Nomen);	vénéneux,-se	botanBotanik, medizMedizin, übertr.übertragen	Adjektiv
giftig toxique {Adj.}: I. toxisch / giftig, auf einer Vergiftung beruhend; Gift... (in zusammengesetzten Nomen); II. Gift {n}, Giftstoff {m};	toxique		Adjektiv
impfen impfte (hat) geimpft vacciner {Verb}: I. {Medizin} vakzinieren / mit einer Vakzine (Impfstoff aus toten oder lebenden Menschen entnommen, Schwermetallen, Gift) impfen;	vacciner vaccinait vacciné(e)		Verb
toxisch toxique {Adj.}: I. toxisch / giftig, auf einer Vergiftung beruhend; Gift... (in zusammengesetzten Nomen); II. Gift {n}, Giftstoff {m};	toxique	medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv
Dekl. Penizillin n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Penizillin die Genitiv des Penizillins der Dativ dem Penizillin den Akkusativ das Penizillin die Penizillin bzw. der Wirkstoff in der Natur, welcher auch zu 100 % wirkt ohne Nebenwirkung und Gift: Knoblauch	pénicilline f	medizMedizin, Komm.Kommerz, Pharm.Pharmazie	Substantiv
Tranquilizer - f tranquillisant {m}: I. Tranquilizer {m} meist Plural / beruhigendes Mittel (Gift für den Menschen) gegen Psychosen, Depressionen, Angst- und Spannungszuständen; Beruhigungsmittel {m};	tranquillisant m	medizMedizin, psychPsychologie, Pharm.Pharmazie	Substantiv
Ektotoxin n ectotoxine {f}: I. {Medizin} Ektotoxin {n} / von lebenden Bakterien ausgeschiedenes Stoffwechselprodukt, das im Körper von Mensch und Tier als Gift wirkt;	ectotoxine f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Virus -...ren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Virus die Viren Genitiv des Virus der Viren Dativ dem Virus den Viren Akkusativ das Virus die Viren virus {m}: I. Virus {n} / Schleim {m}, Gift {n}; II. Virus {n} {Medizin} / kleinster, unbemerkt eingeschleuster Krankheitserreger {m}, der das menschliche Programm (Gesundheit, etc.) zerstört [wie III. ein Computervirus ist von Menschen bzw. Subjekten erschaffen, eingeschleust und für die Zerstörung mit Absicht erschaffen worden, dasselbe gilt im Bereich der Medizin, hausgemacht (von Subjekten an andere Subjekte abgegeben) und künstlich hervorgerufen]; III. Virus {n} {Informatik} {EDV} / zerstörendes, unbemerkt eingeschleustes Computerprogramm;	virus m	inforInformatik, medizMedizin, infInformationstechnik, allgallgemein, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv