pauker.at

Französisch Deutsch stattete jmdn. einen Besuch ab

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
abfliegen
Flugzeug
partir
avion
aviatVerb
jdm einen Besuch abstatten faire une visite à qnVerb
ab Werk départ d'usineAdjektiv, Adverb
jmdm. einen Besuch abstatten rendre visite à qnVerb
ablehnen refuser décliner Verb
ablehnen refuser Verb
absterben
(z.B.Motor)
caler
motor
Verb
Dekl. (Ab-)Folge -n
f

cadence {f}: I. Kadenz {f} / Akkordfolge als abschluss oder Gliederung eines Musikstücks; II. {Musik} improvisierte oder (vom Komponisten) ausgeschriebene solistische Paraphrasierung eines Themas am Schluss (einzelner Sätze) eines Konzerts, die dem Künstler die Möglichkeit bietet, sein virtuoses Können zu zeigen; III. {Sprachwort} das Abfallen der Stimme; IV. {Verslehre} Kadenz {f} / metrische Form des Versschlusses; V. {Waffentechnik} Kadenz {f} / Feuergeschwindigkeit {f}; VI. Kadenz {f} / Rhythmus {m}, Takt {m}, Folge {f}
cadence
f
Substantiv
zu Besuch en visite
ab ausschneiden découperVerb
einen Scheck ausstellen
Finanzen
faire un chèque
einen Film drehen tourner un film
einen Pullover anziehen mettre un pull-over
einen Streich spielen jouer des tours
Hau ab! / Verschwinde!
Aufforderung, Konflikt
Casse-toi !
abhärmen consumer de chagrin Verb
ab à compter de, à partir de
abkühlen refroidirfig, allgVerb
abseilen descendre en rappel alpiniste Verb
abblühen faner Verb
jmdn. vertreten irreg. remplacer qn temporairement provisoirement Verb
abschweifen dériver Verb
etwas gegen jmdn. haben
Abneigung
Konjugieren avoir une dent contre qn Verb
jmdn. etw. aberkennen irreg. refuser qc à qn Verb
einen verdorbenen Magen haben Konjugieren avoir l'estomac barbouillé Verb
sich einen abfrieren se peler umgspVerb
sich einen abstrampeln ramer fig, umgspVerb
einen schwierigen Charakter haben Konjugieren avoir mauvais caractère Verb
einen Besuch erwidern rendre visite en retourVerb
einen Tapetenwechsel m brauchen
Bedürfnisse
avoir besoin de changer d'airRedewendung
einen guten Weinkeller haben
Alkoholika
Konjugieren avoir une bonne cave Verb
planen, einen Plan aufstellen
Absicht, Überlegung
planifier Verb
einen gleichgültigen Eindruck machen avoir l'air détaché
Er erlitt einen Herzanfall.
Krankheiten
Il a eu une crise cardiaque.
jmdn. zum Freund haben Konjugieren avoir qn pour ami Verb
sich einen abquälen ramer fig, umgsp, übertr.Verb
unruhig auf und ab laufen
Bewegung
tourner comme un ours en cage ugs
einen Haftbefehl gegen jmdn. erlassen décerner un mandat d'arrêt contre qn jur, Verwaltungsfachang. , FiktionVerb
jmdn. gegen etw. abhärten cuirasser qn contre qc Verb
jmdn. einen Lügner nennen traiter qn de menteur Verb
jmdn. einen Vorwand liefern fournir un prétexte à qn Verb
jmdn. einen Fall unterbreiten en référer à qnVerb
eine Schwäche für jmdn. haben
Vorlieben
Konjugieren avoir un faible pour qn
préférence
Verb
jmdn. seine Staatsangehörigkeit aberkennen irreg. déchoir qn de sa nationalité Verwaltungspr, FiktionVerb
einen Krankenbesuch machen
Besuch
rendre visite à un maladeVerb
gegen jemanden einen Groll hegen
Gefühle, Abneigung
Konjugieren avoir une dent contre qn fig figVerb
einen Vertrag mit jdn aushandeln
Vereinbarung
négocier un traité avec qn
jmdn. zu etw. abstellen confiner qn à qc Verb
jmdn. auf etw. abschieben confiner qn à qc Verb
jmdn. einen Vorwand liefern fournir un prétexte à qn Verb
Dekl. (Ab-)Trennung, das (Ab-)Trennen n -en; --
f

sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};
sécession
f
Substantiv
Sie grenzen sich gegeneinander ab.
Zwischenmenschliches / (abgrenzen)
Ils/Elles se démarquent l'une de l'autre.
einen in der Krone haben
Alkohol
Konjugieren avoir un verre dans le nez figVerb
einen Freund besuchen
Besuch
rendre visite à un amiVerb
jmdn bedienen servir qn Verb
Hut ab!
Lob
Chapeau bas !
jmdn. warnen donner un avertissement à qn übertr.Verb
Besuch bekommen irreg. recevoir de la visite Verb
abpfeifen irreg. siffler l'arrêt Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.03.2025 9:59:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken