Französisch Deutsch skandierte, hervorgebracht

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
hervorheben hob hervor (hat) hervorgebracht	mettre en relief mis(e) en relief		Verb
etw. hervorbringen brachte etw. hervor (hat) etw. hervorgebracht	produire qc produire		Verb
hervorbringen brachte hervor (hat) hervorgebracht mettre en valeur {Verb}: I. zur Geltung bringen, hervorbringen;	mettre en valeur		Verb
wieder hervorbringen brachte wieder hervor (hat) wieder hervorgebracht reproduire {Verb}: I. reproduzieren / (etwas genauso) wieder hervorbringen; wieder herstellen (wie das Genannte); wieder geben, nachbilden II. reproduzieren / eine Reproduktion herstellen; {texte} abdrucken, vervielfältigen; III. reproduzieren / a) ständig neu erzeugen, herstellen; b) die Reproduktion bewirken; IV. {Biologie} {se reproduire} sich reproduzieren / sich fortpflanzen; V. {se reproduire} sich reproduzieren / wieder vorkommen;	reproduire reproduit(e)		Verb
Stimm..., Vokal... in zusammengesetzten Nomen vocal {m}, vocale {f} {Adj.}, {Nomen}, Plural: -aux: I. Vokal..., Stimm... (in zusammengesetzten Nomen); II. {Musik} vokal / von einer oder mehreren Singstimmen angeführt; durch die Singstimme hervorgehoben oder hervorgebracht, für sie charakteristisch; III. {Sprachwort} Vokal {m} / Laut, bei dessen Artikulation die Atemluft verhältnismäßig ungehindert ausströmt;	vocal -aux m		Substantiv
Vibrafon auch Vibraphon -e n vibraphone {m}: I. Vibrafon auch Vibraphon {n} / dem Xylophon ähnliches Schlaginstrument, mit dem vibrierende Töne hervorgebracht werden;	vibraphone m	musikMusik	Substantiv
vokal vocal {m}, vocale {f} {Adj.}, {Nomen}, Plural: -aux: I. Vokal..., Stimm... (in zusammengesetzten Nomen); II. {Musik} vokal / von einer oder mehreren Singstimmen angeführt; durch die Singstimme hervorgehoben oder hervorgebracht, für sie charakteristisch; III. {Sprachwort} Vokal {m} / Laut, bei dessen Artikulation die Atemluft verhältnismäßig ungehindert ausströmt;	vocal	musikMusik	Adjektiv
Dekl. Vokal -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vokal die Vokale Genitiv des Vokals der Vokale Dativ dem Vokal den Vokalen Akkusativ den Vokal die Vokale vocal {m}, vocale {f} {Adj.}, {Nomen}, Plural: -aux: I. Vokal..., Stimm... (in zusammengesetzten Nomen); II. {Musik} vokal / von einer oder mehreren Singstimmen angeführt; durch die Singstimme hervorgehoben oder hervorgebracht, für sie charakteristisch; III. {Sprachwort} Vokal {m} / Laut, bei dessen Artikulation die Atemluft verhältnismäßig ungehindert ausströmt;	vocal m	SprachwSprachwort	Substantiv
hevorbringen irreg. hervorbringen brachte hervor (hat) hervorgebracht erzeugen {Verb trans.}: I. generieren / hervorbringen {irreg.}, erzeugen; II. {Sprachwort} generieren / sprachliche Äußerungen in Übereinstimmung mit einem grammatischen Regelsystem erzeugen, bilden; III. {EDV} generieren / durch ein Verarbeitungsprogramm automatisch erzeugen, wie z. B. Textelemente;	générer générait généré(e)		Verb
skandieren, hervorheben skandierte, hervorgebracht (hat) skandiert, hervorgehoben	marteler martelait martelé(e)		Verb
frikativ fricatif {m}, fricative {f}: I. {Sprachwort} frikativ / durch Reibung hervorgebracht (von Lauten)	fricatif(ive)	SprachwSprachwort	Adjektiv
perkussiv percussif {m}, percussive {f}: I. {Musik} perkussiv (hier mit k geschrieben) / vorwiegend vom Rhythmus geprägt, bestimmt; durch rhythmische Geräusche erzeugt, hervorgebracht;	percussif(ive)	musikMusik	Adjektiv
politisch-moralisch für die Angestellten und Scheinselbstständigen in den Medien, Politiker/innen, Verwaltungsfachangestellte künstlich erschaffen meist zum Denunzieren von diesen hervorgebracht	politico-moral, -e	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Kunstw.Kunstwort, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, FiktionFiktion	Adjektiv, Adverb