Französisch Deutsch sich etwas aus den Finger saugen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen Genitiv des Zeichens aus mehreren Elementen der Zeichen aus mehreren Elementen Dativ dem Zeichen aus mehreren Elementen den Zeichen aus mehreren Elementen Akkusativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen	signal à plusieurs éléments m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Genitiv des Not-Aus-Kreises der Not-Aus-Kreise Dativ dem Not-Aus-Kreis[e] den Not-Aus-Kreisen Akkusativ den Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise	circuit d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
an den Zitzen saugen saugte an den Zitzen (hat) an den Zitzen gesaugt	téter aux tétines		Verb
an etwas entlanglaufen	longer qc
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
Dekl. Pracht f, Prunk m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pracht, der Prunk - Genitiv Pracht, des Prunk[e]s - Dativ Pracht, dem Prunk - Akkusativ Pracht, den Prunk -	faste ² m		Substantiv
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
ohne die Strecke aus den Augen zu lassen	sans lâcher la route du regard
sich aufopfern	se dévouer
sich beeilen	se dépêcher
sich beeilen	se hâter
sich abwechseln	alterner
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich bewegen	remuer
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich durchschlagen	se débrouiller
sich lecken	se lêcher
sich verschlimmern	s’aggraver
sich erheben	se soulever
sich durchsetzen	se répandre
▶ sich benehmen	se conduire
sich vorsehen	se méfier de
sich ändern,	changer, varier
sich fragen	se demander
aus-zerschneiden	découper		Verb
stammen aus	dater de
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich beeilen	se magner
sich schätzen	s'apprécier		Verb
auf den	jour pour jour
Den Haag Städtenamen	La Haye
sich gedulden	patienter
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich einschleichen	se faufiler
sich anschmiegen	mouler
sich aufsetzen	se redresser
sich verkürzen	raccourcir
sich bemühen	s'efforcer
Versetzung in den vorigen Zustand -en f	remise dans le pristin état f		Substantiv
Das heutige Warnsystem SIGNUM stammt aus den 30er Jahren.www.admin.ch	Le système d'avertissement actuel, le SIGNUM, date des années 30.www.admin.ch
sich festhalten, sich festklammern	s´accrocher
den Ofen vorheizen Zubereitung	préchauffer le four
sich beziehen auf	se concerner
sich beschränken auf	se limiter à
sich begebend nach	se rendant à
den Prozess verlieren Gericht	perdre le procès
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn
sich etwas kaufen	[s']acheter qc
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
den Boden wischen Haushalt	nettoyer le sol
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
sich bewusst werden	s'apercevoir
etwas ausnützen nützte etwas aus (hat) etwas ausgenützt	profiter de qc profitait de qc profité(e)	allgallgemein, abw.abwertend	Verb
etwas aushalten irreg. etwas aushalten hielt etwas aus (hat) etwas ausgehalten	tenir le coup tenu(e) le coup		Verb
in den Tropen	sous les tropiques
sich etwas vormachen	se raconter des scénarios chinois