Französisch Deutsch nervliche Anspannung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. nervliche Anspannung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nervliche Anspannung die nervlichen Anspannungen Genitiv der nervlichen Anspannung der nervlichen Anspannungen Dativ der nervlichen Anspannung den nervlichen Anspannungen Akkusativ die nervlichen Anspannung die nervlichen Anspannungen Gefühle, Befinden	tension nerveuse f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. nervliche Erschöpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nervliche Erschöpfung die nervlichen Erschöpfungen Genitiv der nervlichen Erschöpfung der nervlichen Erschöpfungen Dativ der nervlichen Erschöpfung den nervlichen Erschöpfungen Akkusativ die nervliche Erschöpfung die nervlichen Erschöpfungen Befinden	fatigue nerveuse f		Substantiv
Das ist eine enorme nervliche Belastung. Lebenssituation	C'est éprouvant pour les nerfs.
in höchster Anspannung,sehr nervös	être sur les dents
Dekl. Eifer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eifer die - Genitiv des Eifers der - Dativ dem Eifer den - Akkusativ den Eifer die - intension {f}: I. Intension {f} / Anspannung {f}; Eifer {m}; Kraft {f}; Stärke {f}; II. {Logik} Intension {f} / Sinn {m}, Inhalt {m} einer Aussage; Gegensatz: Extension;	intension f		Substantiv
Dekl. Sinn -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sinn die Sinne Genitiv des Sinn[e]s der Sinne Dativ dem Sinn[e] den Sinnen Akkusativ den Sinn die Sinne intension {f}: I. Intension {f} / Anspannung {f}; Eifer {m}; Kraft {f}; Stärke {f}; II. {Logik} Intension {f} / Sinn {m}, Inhalt {m} einer Aussage; Gegensatz: Extension;	intension f		Substantiv
Dekl. Vorhaben - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorhaben die Vorhaben Genitiv des Vorhabens der Vorhaben Dativ dem Vorhaben den Vorhaben Akkusativ das Vorhaben die Vorhaben intention {f}: I. Intention {f} / Absicht {f}; Vorhaben {n}; II. Anspannung {f} geistiger Kräfte auf ein bestimmtes Ziel; III. {Medizin} Intention / Wundheilung {f};	intention f		Substantiv
Anspannung -en f intension {f}: I. Intension {f} / Anspannung {f}; Eifer {m}; Kraft {f}; Stärke {f}; II. {Logik} Intension {f} / Sinn {m}, Inhalt {m} einer Aussage; Gegensatz: Extension;	intension f		Substantiv
Dekl. Vorsatz -...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsatz die Vorsätze Genitiv des Vorsatzes der Vorsätze Dativ dem Vorsatz den Vorsätzen Akkusativ den Vorsatz die Vorsätze intention {f}: I. Intention {f} / Absicht {f}; Vorhaben {n}; II. Anspannung {f} geistiger Kräfte auf ein bestimmtes Ziel; III. {Medizin} Intention / Wundheilung {f};	intention f		Substantiv
Dekl. Intention -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Intention die Intentionen Genitiv der Intention der Intentionen Dativ der Intention den Intentionen Akkusativ die Intention die Intentionen intention {f}: I. Intention {f} / Absicht {f}; Vorhaben {n}; II. Anspannung {f} geistiger Kräfte auf ein bestimmtes Ziel; III. {Medizin} Intention / Wundheilung {f};	intention f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Absicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicht die Absichten Genitiv der Absicht der Absichten Dativ der Absicht den Absichten Akkusativ die Absicht die Absichten intention {f}: I. Intention {f} / Absicht {f}; Vorhaben {n}; II. Anspannung {f} geistiger Kräfte auf ein bestimmtes Ziel; III. {Medizin} Intention / Wundheilung {f};	intention f		Substantiv
Dekl. Anspannung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anspannung die Anspannungen Genitiv der Anspannung der Anspannungen Dativ der Anspannung den Anspannungen Akkusativ die Anspannung die Anspannungen tension {f}: I. {Physik} Tension {f} / Spannung von Gasen und Dämpfen; Druck; II. {Medizin} Tension {f} / Blutdruck {m}; III. {übertragen}, {figürlich} Anspannung {f}, Angespanntheit {f};	tension f		Substantiv
Dekl. geistige Anspannung, Sammlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geistige Anspannung, Sammlung die geistigen Anspannungen, Sammlungen Genitiv der geistigen Anspannung, Sammlung der geistigen Anspannungen, Sammlungen Dativ der geistigen Anspannung, Sammlung den geistigen Anspannungen, Sammlungen Akkusativ die geistige Anspannung, Sammlung die geistigen Anspannungen, Sammlungen concentration {f}: I. Konzentration {f} / Zusammenballung {f} (wirtschaftlicher oder militärischer Kräfte); Gegensatz Dekonzentration II. (ohne Plural) Konzentration {f} / geistige Sammlung, Anspannung, höchste Aufmerksamkeit; III. (ohne Plural) Konzentration {f} / gezielte Lenkung auf etwas hin; IV. {Chemie} Gehalt einer Lösung an gelöstem Stoff;	concentration f		Substantiv
Dekl. Zusammenballung, das Zusammenballen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenballung, das Zusammenballen die Zusammenballungen, -- Genitiv der Zusammenballung, des Zusammenballens der Zusammenballungen, -- Dativ der Zusammenballung, dem Zusammenballen den Zusammenballungen, -- Akkusativ die Zusammenballung, das Zusammenballen die Zusammenballungen, -- concentration {f}: I. Konzentration {f} / Zusammenballung {f} (wirtschaftlicher oder militärischer Kräfte); Gegensatz Dekonzentration II. (ohne Plural) Konzentration {f} / geistige Sammlung, Anspannung, höchste Aufmerksamkeit; III. (ohne Plural) Konzentration {f} / gezielte Lenkung auf etwas hin; IV. {Chemie} Gehalt einer Lösung an gelöstem Stoff;	concentration f	militMilitär, wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Konzentration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konzentration die Konzentrationen Genitiv der Konzentration der Konzentrationen Dativ der Konzentration den Konzentrationen Akkusativ die Konzentration die Konzentrationen concentration {f}: I. Konzentration {f} / Zusammenballung {f} (wirtschaftlicher oder militärischer Kräfte); Gegensatz Dekonzentration II. (ohne Plural) Konzentration {f} / geistige Sammlung, Anspannung, höchste Aufmerksamkeit; III. (ohne Plural) Konzentration {f} / gezielte Lenkung auf etwas hin; IV. {Chemie} Gehalt einer Lösung an gelöstem Stoff;	concentration f	chemiChemie, militMilitär, wirtsWirtschaft, allgallgemein	Substantiv
Dekl. höchste Aufmerksamkeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die höchste Aufmerksamkeit die Genitiv der höchsten Aufmerksamkeit der Dativ der höchsten Aufmerksamkeit den Akkusativ die höchste Aufmerksamkeit die concentration {f}: I. Konzentration {f} / Zusammenballung {f} (wirtschaftlicher oder militärischer Kräfte); Gegensatz Dekonzentration II. (ohne Plural) Konzentration {f} / geistige Sammlung, Anspannung, höchste Aufmerksamkeit; III. (ohne Plural) Konzentration {f} / gezielte Lenkung auf etwas hin; IV. {Chemie} Gehalt einer Lösung an gelöstem Stoff;	concentration f		Substantiv
Dekl. Wundheilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wundheilung die Wundheilungen Genitiv der Wundheilung der Wundheilungen Dativ der Wundheilung den Wundheilungen Akkusativ die Wundheilung die Wundheilungen intention {f}: I. Intention {f} / Absicht {f}; Vorhaben {n}; II. Anspannung {f} geistiger Kräfte auf ein bestimmtes Ziel; III. {Medizin} Intention / Wundheilung {f};	intention f	medizMedizin	Substantiv
Kraft f intension {f}: I. Intension {f} / Anspannung {f}; Eifer {m}; Kraft {f}; Stärke {f}; II. {Logik} Intension {f} / Sinn {m}, Inhalt {m} einer Aussage; Gegensatz: Extension;	intension f		Substantiv
Stärke f intension {f}: I. Intension {f} / Anspannung {f}; Eifer {m}; Kraft {f}; Stärke {f}; II. {Logik} Intension {f} / Sinn {m}, Inhalt {m} einer Aussage; Gegensatz: Extension;	intension f		Substantiv
Intension -en f intension {f}: I. Intension {f} / Anspannung {f}; Eifer {m}; Kraft {f}; Stärke {f}; II. {Logik} Intension {f} / Sinn {m}, Inhalt {m} einer Aussage; Gegensatz: Extension;	intension f		Substantiv
Inhalt einer Aussage -e m intension {f}: I. Intension {f} / Anspannung {f}; Eifer {m}; Kraft {f}; Stärke {f}; II. {Logik} Intension {f} / Sinn {m}, Inhalt {m} einer Aussage; Gegensatz: Extension;	intension f		Substantiv
Dekl. Blutdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blutdruck die Blutdrucke, Blutdrücke Genitiv des Blutdruck[e]s der Blutdrucke, Blutdrücke Dativ dem Blutdruck den Blutdrucken, Blutdrücken Akkusativ den Blutdruck die Blutdrucke, Blutdrücke tension {f}: I. {Physik} Tension {f} / Spannung von Gasen und Dämpfen; II. {Medizin} Tension {f} / Blutdruck {m}; III. {übertragen}, {figürlich} Anspannung {f}, Angespanntheit {f};	tension f		Substantiv
Dekl. Angespanntheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angespanntheit die Genitiv der Angespanntheit der Dativ der Angespanntheit den Akkusativ die Angespanntheit die tension {f}: I. {Physik} Tension {f} / Spannung {f} von Gasen und Dämpfen; Druck {m}; II. {Medizin} Tension {f} / Blutdruck {m}; III. {übertragen}, {fig.} Anspannung {f}, Angespanntheit {f};	tension f		Substantiv
Dekl. Tension -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tension die Tensionen Genitiv der Tension der Tensionen Dativ der Tension den Tensionen Akkusativ die Tension die Tensionen tension {f}: I. {Physik} Tension {f} / Spannung von Gasen und Dämpfen; Druck {m}; II. {Medizin} Tension {f} / Blutdruck {m}; III. {übertragen}, {fig.} Anspannung {f}, Angespanntheit {f};	tension f	medizMedizin, physPhysik	Substantiv