Französisch Deutsch Eifer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eifer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eifer die - Genitiv des Eifers der - Dativ dem Eifer den - Akkusativ den Eifer die -	ferveur f zèle		Substantiv
Dekl. Eifer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eifer die - Genitiv des Eifers der - Dativ dem Eifer den - Akkusativ den Eifer die - ardeur {f}: I. glühende Hitze {f}, Glut {f}; Leidenschaft {f}, {fig.} {ferveur} Eifer {m};	ardeur f	figfigürlich	Substantiv
eifrig, voller Eifer zélé {m}, zélé {Adj.}, {P.P.}: I. zuviel Eifer gezeigt; eifrig {Adj.};	zélé, -e		Adjektiv
im Eifer des Gefechts Handeln	dans l'ardeur du combat
zuviel Eifer zeigen zeigte zuviel Eifer (hat) zuviel Eifer gezeigt	faire du zèle		Verb
eifrig, mit Eifer	avec courage		Adjektiv
Dekl. Fleiß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleiß die Genitiv des Fleißes der Dativ dem Fleiß den Akkusativ den Fleiß die zèle {m}: I. Eifer {m}, Fleiß {m};	zèle m		Substantiv
Dekl. Eifer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eifer die - Genitiv des Eifers der - Dativ dem Eifer den - Akkusativ den Eifer die - intension {f}: I. Intension {f} / Anspannung {f}; Eifer {m}; Kraft {f}; Stärke {f}; II. {Logik} Intension {f} / Sinn {m}, Inhalt {m} einer Aussage; Gegensatz: Extension;	intension f		Substantiv
Eifer m, Drang m, das eifrige Bestreben n, Beflissenheit f	zèle m		Substantiv
Dekl. Sinn -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sinn die Sinne Genitiv des Sinn[e]s der Sinne Dativ dem Sinn[e] den Sinnen Akkusativ den Sinn die Sinne intension {f}: I. Intension {f} / Anspannung {f}; Eifer {m}; Kraft {f}; Stärke {f}; II. {Logik} Intension {f} / Sinn {m}, Inhalt {m} einer Aussage; Gegensatz: Extension;	intension f		Substantiv
Dekl. Eifer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eifer die - Genitiv des Eifers der - Dativ dem Eifer den - Akkusativ den Eifer die - courage {m}: I. Courage {f}, Mut {m}, Schneid {m}, Beherztheit {f} II. Courage {f}/ Eifer {m}, avec courage (mit Eifer, eifrig) III. {übertragen} {in Redewendungen} Glück!, Erfolg {als Zeichen des Wunsches an jemanden gerichtet};	courage m		Substantiv
Dekl. glühende Hitze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die glühende Hitze die Genitiv der glühenden Hitze der Dativ der glühenden Hitze den Akkusativ die glühende Hitze die ardeur {f}: I. glühende Hitze {f}, Glut {f}; Leidenschaft {f}, Eifer {m};	ardeur f		Substantiv
Dekl. Diligence f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diligence die Genitiv der Diligence der Dativ der Diligence den Akkusativ die Diligence die diligence {f}: I. Diligenz {f} / Sorgfalt {f}, Fleiß {m}; diligence {f}: II. Diligence {f} / Eifer {m}, Beflissenheit {f} III. {HIST} Diligence {f} / (Eil)Postkutsche {f};	diligence f	allgallgemein, histHistorie	Substantiv
Dekl. Diligenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diligenz die Genitiv der Diligenz der Dativ der Diligenz den Akkusativ die Diligenz die diligence {f}: I. Diligenz {f} / Sorgfalt {f}, Fleiß {m}; diligence {f}: II. Diligence {f} / Eifer {m}, Beflissenheit {f} III. {HIST} Diligence {f} / (Eil)Postkutsche {f};	diligence f		Substantiv
Dekl. Beflissenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beflissenheit die Beflissenheiten Genitiv der Beflissenheit der Beflissenheiten Dativ der Beflissenheit den Beflissenheiten Akkusativ die Beflissenheit die Beflissenheiten diligence {f}: I. Diligenz {f} / Sorgfalt {f}, Fleiß {m}; diligence {f}: II. Diligence {f} / Eifer {m}, Beflissenheit {f} III. {HIST} Diligence {f} / (Eil)Postkutsche {f};	diligence f		Substantiv
Dekl. [Eil]postkutsche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die [Eil]postkutsche die [Eil]postkutschen Genitiv der [Eil]postkutsche der [Eil]postkutschen Dativ der [Eil]postkutsche den [Eil]postkutschen Akkusativ die [Eil]postkutsche die [Eil]postkutschen diligence {f}: I. Diligenz {f} / Sorgfalt {f}, Fleiß {m}; diligence {f}: II. Diligence {f} / Eifer {m}, Beflissenheit {f} III. {HIST} Diligence {f} / (Eil)Postkutsche {f};	diligence f	histHistorie	Substantiv
Stärke f intension {f}: I. Intension {f} / Anspannung {f}; Eifer {m}; Kraft {f}; Stärke {f}; II. {Logik} Intension {f} / Sinn {m}, Inhalt {m} einer Aussage; Gegensatz: Extension;	intension f		Substantiv
Kraft f intension {f}: I. Intension {f} / Anspannung {f}; Eifer {m}; Kraft {f}; Stärke {f}; II. {Logik} Intension {f} / Sinn {m}, Inhalt {m} einer Aussage; Gegensatz: Extension;	intension f		Substantiv
Inhalt einer Aussage -e m intension {f}: I. Intension {f} / Anspannung {f}; Eifer {m}; Kraft {f}; Stärke {f}; II. {Logik} Intension {f} / Sinn {m}, Inhalt {m} einer Aussage; Gegensatz: Extension;	intension f		Substantiv
Anspannung -en f intension {f}: I. Intension {f} / Anspannung {f}; Eifer {m}; Kraft {f}; Stärke {f}; II. {Logik} Intension {f} / Sinn {m}, Inhalt {m} einer Aussage; Gegensatz: Extension;	intension f		Substantiv
Intension -en f intension {f}: I. Intension {f} / Anspannung {f}; Eifer {m}; Kraft {f}; Stärke {f}; II. {Logik} Intension {f} / Sinn {m}, Inhalt {m} einer Aussage; Gegensatz: Extension;	intension f		Substantiv
Dekl. Courage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Courage die Couragen Genitiv der Courage der Couragen Dativ der Courage den Couragen Akkusativ die Courage die Couragen courage {m}: I. Courage {f}, Mut {m}, Schneid {m}, Beherztheit {f} II. Courage {f}/ Eifer {m}, avec courage (mit Eifer, eifrig) III. {übertragen} {in Redewendungen} Glück!, Erfolg {als Zeichen des Wunsches an jemanden gerichtet};	courage m		Substantiv
Dekl. Beherztheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beherztheit die Beherztheiten Genitiv der Beherztheit der Beherztheiten Dativ der Beherztheit den Beherztheiten Akkusativ die Beherztheit die Beherztheiten courage {m}: I. Courage {f}, Mut {m}, Schneid {m}, Beherztheit {f} II. Courage {f}/ Eifer {m}, avec courage (mit Eifer, eifrig) III. {übertragen} {in Redewendungen} Glück!, Erfolg {als Zeichen des Wunsches an jemanden gerichtet};	courage -s m		Substantiv
Dekl. Schneid m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneid die Genitiv des Schneid[e]s der Dativ dem Schneid den Akkusativ den Schneid die courage {m}: I. Courage {f} / Mut {m}, Schneid {m}, Beherztheit {f} II. Courage {f}/ Eifer {m}, avec courage (mit Eifer, eifrig) III. {übertragen} {in Redewendungen} Glück!, Erfolg {als Zeichen des Wunsches an jemanden gerichtet};	courage m		Substantiv