Französisch Deutsch geistige Anspannung, Sammlung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
geistige Nahrung f	nourriture f spirituelle		Substantiv
Dekl. geistige Verfassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geistige Verfassung die geistigen Verfassungen Genitiv der geistigen Verfassung der geistigen Verfassungen Dativ der geistigen Verfassung den geistigen Verfassungen Akkusativ die geistige Verfassung die geistigen Verfassungen	moral m		Substantiv
geistige Behinderung f	handicap mental m		Substantiv
Dekl. nervliche Anspannung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nervliche Anspannung die nervlichen Anspannungen Genitiv der nervlichen Anspannung der nervlichen Anspannungen Dativ der nervlichen Anspannung den nervlichen Anspannungen Akkusativ die nervlichen Anspannung die nervlichen Anspannungen Gefühle, Befinden	tension nerveuse f	figfigürlich	Substantiv
geistige Nahrung f	aliment de l'esprit m		Substantiv
Dekl. geistige Getränke n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die geistigen Getränke Genitiv des der geistigen Getränke Dativ dem den geistigen Getränken Akkusativ das die geistigen Getränke spiritueux {m} {Nomen}, {Adj.}: I. Spirituose meist im Plural / stark alkoholisches Getränk (z. B. Weinbrand, Likör); II. {Adj.} spirituös und spirituos / Weingeist enthaltend; geistig; III. {Musik} spirituoso / geistvoll, feurig;	spiritueux m, pl		Substantiv
Schwachsinn, geistige Behinderung	débilité f		Substantiv
Dekl. Sammlung, das Sammeln n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sammlung, das Sammeln die Sammlungen, -- Genitiv der Sammlung, des Sammelns der Sammlungen, -- Dativ der Sammlung, dem Sammeln den Sammlungen, -- Akkusativ die Sammlung, das Sammeln die Sammlungen, -- Militär	ralliement f		Substantiv
Dekl. geistige Anspannung, Sammlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geistige Anspannung, Sammlung die geistigen Anspannungen, Sammlungen Genitiv der geistigen Anspannung, Sammlung der geistigen Anspannungen, Sammlungen Dativ der geistigen Anspannung, Sammlung den geistigen Anspannungen, Sammlungen Akkusativ die geistige Anspannung, Sammlung die geistigen Anspannungen, Sammlungen concentration {f}: I. Konzentration {f} / Zusammenballung {f} (wirtschaftlicher oder militärischer Kräfte); Gegensatz Dekonzentration II. (ohne Plural) Konzentration {f} / geistige Sammlung, Anspannung, höchste Aufmerksamkeit; III. (ohne Plural) Konzentration {f} / gezielte Lenkung auf etwas hin; IV. {Chemie} Gehalt einer Lösung an gelöstem Stoff;	concentration f		Substantiv
in höchster Anspannung,sehr nervös	être sur les dents
Dekl. Eifer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eifer die - Genitiv des Eifers der - Dativ dem Eifer den - Akkusativ den Eifer die - intension {f}: I. Intension {f} / Anspannung {f}; Eifer {m}; Kraft {f}; Stärke {f}; II. {Logik} Intension {f} / Sinn {m}, Inhalt {m} einer Aussage; Gegensatz: Extension;	intension f		Substantiv
mehr handwerkliche als geistige Fähigkeiten haben Fähigkeiten	être plus manuel que cérébral(e)
Dekl. Verständnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verständnis die Verständnisse Genitiv des Verständnisses der Verständnisse Dativ dem Verständnis[se] den Verständnissen Akkusativ das Verständnis die Verständnisse intelligence {f}: I. Intelligenz {f} / besondere geistige Fähigkeit; Klugheit {f}; II. Intelligenz {f} / Verständnis {n}; III. Intellligenz {f} / Verstand {m};	intelligence f		Substantiv
Dekl. Sinn -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sinn die Sinne Genitiv des Sinn[e]s der Sinne Dativ dem Sinn[e] den Sinnen Akkusativ den Sinn die Sinne intension {f}: I. Intension {f} / Anspannung {f}; Eifer {m}; Kraft {f}; Stärke {f}; II. {Logik} Intension {f} / Sinn {m}, Inhalt {m} einer Aussage; Gegensatz: Extension;	intension f		Substantiv
Dekl. Zusammenballung, das Zusammenballen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenballung, das Zusammenballen die Zusammenballungen, -- Genitiv der Zusammenballung, des Zusammenballens der Zusammenballungen, -- Dativ der Zusammenballung, dem Zusammenballen den Zusammenballungen, -- Akkusativ die Zusammenballung, das Zusammenballen die Zusammenballungen, -- concentration {f}: I. Konzentration {f} / Zusammenballung {f} (wirtschaftlicher oder militärischer Kräfte); Gegensatz Dekonzentration II. (ohne Plural) Konzentration {f} / geistige Sammlung, Anspannung, höchste Aufmerksamkeit; III. (ohne Plural) Konzentration {f} / gezielte Lenkung auf etwas hin; IV. {Chemie} Gehalt einer Lösung an gelöstem Stoff;	concentration f	militMilitär, wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Konzentration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konzentration die Konzentrationen Genitiv der Konzentration der Konzentrationen Dativ der Konzentration den Konzentrationen Akkusativ die Konzentration die Konzentrationen concentration {f}: I. Konzentration {f} / Zusammenballung {f} (wirtschaftlicher oder militärischer Kräfte); Gegensatz Dekonzentration II. (ohne Plural) Konzentration {f} / geistige Sammlung, Anspannung, höchste Aufmerksamkeit; III. (ohne Plural) Konzentration {f} / gezielte Lenkung auf etwas hin; IV. {Chemie} Gehalt einer Lösung an gelöstem Stoff;	concentration f	chemiChemie, militMilitär, wirtsWirtschaft, allgallgemein	Substantiv
Dekl. geistige Gesundheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geistige Gesundheit die Genitiv der geistigen Gesundheit der Dativ der geistigen Gesundheit den Akkusativ die geistige Gesundheit die imputabilité {f}: I. {Medizin} Imputabilität {f} / Zurechnungsfähigkeit {f}, geistige Gesundheit {f}; II. Geisteshaltung {f}; Geistesgröße {f};	imputabilité f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. höchste Aufmerksamkeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die höchste Aufmerksamkeit die Genitiv der höchsten Aufmerksamkeit der Dativ der höchsten Aufmerksamkeit den Akkusativ die höchste Aufmerksamkeit die concentration {f}: I. Konzentration {f} / Zusammenballung {f} (wirtschaftlicher oder militärischer Kräfte); Gegensatz Dekonzentration II. (ohne Plural) Konzentration {f} / geistige Sammlung, Anspannung, höchste Aufmerksamkeit; III. (ohne Plural) Konzentration {f} / gezielte Lenkung auf etwas hin; IV. {Chemie} Gehalt einer Lösung an gelöstem Stoff;	concentration f		Substantiv
Dekl. Sammlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sammlung die Sammlungen Genitiv der Sammlung der Sammlungen Dativ der Sammlung den Sammlungen Akkusativ die Sammlung die Sammlungen collection {f}: I. Kollektion {f} / a) Musteransammlung von Waren, besonders der neuesten Mode der Textilbranche; b) für einen bestimmten Zweck zusammengestellte Sammlung, Auswahl; II. {IT} Kollektion {f}	collection f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Vorhaben - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorhaben die Vorhaben Genitiv des Vorhabens der Vorhaben Dativ dem Vorhaben den Vorhaben Akkusativ das Vorhaben die Vorhaben intention {f}: I. Intention {f} / Absicht {f}; Vorhaben {n}; II. Anspannung {f} geistiger Kräfte auf ein bestimmtes Ziel; III. {Medizin} Intention / Wundheilung {f};	intention f		Substantiv
horten hortete (hat) gehortet thésauriser {verbe}: I. thesaurieren / Geld, Wertsachen oder Edelmetalle horten; II. thesaurieren / einen Thesaurus (Sammlung von Wörtern eines bestimmten Fachbereichs) zusammenstellen;	thésauriser thésaurisait thésaurisé(e)		Verb
Anspannung -en f intension {f}: I. Intension {f} / Anspannung {f}; Eifer {m}; Kraft {f}; Stärke {f}; II. {Logik} Intension {f} / Sinn {m}, Inhalt {m} einer Aussage; Gegensatz: Extension;	intension f		Substantiv
Dekl. Intention -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Intention die Intentionen Genitiv der Intention der Intentionen Dativ der Intention den Intentionen Akkusativ die Intention die Intentionen intention {f}: I. Intention {f} / Absicht {f}; Vorhaben {n}; II. Anspannung {f} geistiger Kräfte auf ein bestimmtes Ziel; III. {Medizin} Intention / Wundheilung {f};	intention f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Absicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicht die Absichten Genitiv der Absicht der Absichten Dativ der Absicht den Absichten Akkusativ die Absicht die Absichten intention {f}: I. Intention {f} / Absicht {f}; Vorhaben {n}; II. Anspannung {f} geistiger Kräfte auf ein bestimmtes Ziel; III. {Medizin} Intention / Wundheilung {f};	intention f		Substantiv
Dekl. Vorsatz -...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsatz die Vorsätze Genitiv des Vorsatzes der Vorsätze Dativ dem Vorsatz den Vorsätzen Akkusativ den Vorsatz die Vorsätze intention {f}: I. Intention {f} / Absicht {f}; Vorhaben {n}; II. Anspannung {f} geistiger Kräfte auf ein bestimmtes Ziel; III. {Medizin} Intention / Wundheilung {f};	intention f		Substantiv
Dekl. Phraseologie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phraseologie die Phraseologien Genitiv der Phraseologie der Phraseologien Dativ der Phraseologie den Phraseologien Akkusativ die Phraseologie die Phraseologien phraséologie {f}: I. {Sprachwort} Phraseologie {f} / a) Gesamtheit typischer Wortverbindungen charakteristischer Redensarten, Redewendungen einer Sprache; b) Zusammenstellung, Sammlung solcher Redewendungen;	phraséologie f	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Videothek -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Videothek die Videotheken Genitiv der Videothek der Videotheken Dativ der Videothek den Videotheken Akkusativ die Videothek die Videotheken vidéothèque {f}: I. Videothek {f} / Sammlung von Filmen und Fernsehsendungen, die auf Videobändern oder DVDs aufgezeichnet sind; II. Videothek {f} / zum Verleihen von Videofilmen;	vidéothèque f		Substantiv
Dekl. Zusammenstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenstellung die Zusammenstellungen Genitiv der Zusammenstellung der Zusammenstellungen Dativ der Zusammenstellung den Zusammenstellungen Akkusativ die Zusammenstellung die Zusammenstellungen collection {f}: I. Kollektion {f} / a) Musteransammlung von Waren, besonders der neuesten Mode der Textilbranche; b) für einen bestimmten Zweck zusammengestellte Sammlung, Auswahl; II. {IT} Kollektion {f}	collection f		Substantiv
Dekl. geistige Leere, räumliche Leere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geistige Leere, räumliche Leere die Genitiv der geistige Leere, räumliche Leere der Dativ der geistige Leere, räumliche Leere den Akkusativ die geistige Leere, räumliche Leere die incapacité {f}: I. Inkapazität {f} / Unvermögen {n}; II. Inkapazität {f} / Fassungslosigkeit {f} {auch fig.}, Speicherlosigkeit {f}; Wirkungslosigkeit {f}; III. Inkapazität {f} / räumliche Leere, geistige Leere (Geistlosigkeit {f}); IV. Inkapazität / {übertr.} Stümper {m}; {allg.} {urspr.} Unvermögende {m};	incapacité f		Substantiv
Dekl. Sammlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sammlung die Sammlungen Genitiv der Sammlung der Sammlungen Dativ der Sammlung den Sammlungen Akkusativ die Sammlung die Sammlungen	ramassage m		Substantiv
Dekl. Sammlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sammlung die Sammlungen Genitiv der Sammlung der Sammlungen Dativ der Sammlung den Sammlungen Akkusativ die Sammlung die Sammlungen	recueil m		Substantiv
Dekl. Sammlung, das Sammeln -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sammlung, das Sammeln die Sammlungen, -- Genitiv der Sammlung, des Sammelns der Sammlungen, -- Dativ der Sammlung, dem Sammeln den Sammlungen, -- Akkusativ die Sammlung, das Sammeln die Sammlungen, -- ralliement {m}: I. {Militär} Railliement {n} / Sammlung von verstreuten Truppen; II. Sammlung {f}, das Sammeln {n}; III. {Historie} Railliement {n} / Annäherung der katholischen Kirche an die Französische Republik am Ende des 19. Jahrhunderts;	ralliement m	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Anspannung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anspannung die Anspannungen Genitiv der Anspannung der Anspannungen Dativ der Anspannung den Anspannungen Akkusativ die Anspannung die Anspannungen tension {f}: I. {Physik} Tension {f} / Spannung von Gasen und Dämpfen; Druck; II. {Medizin} Tension {f} / Blutdruck {m}; III. {übertragen}, {figürlich} Anspannung {f}, Angespanntheit {f};	tension f		Substantiv
Dekl. Lage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lage die Lagen Genitiv der Lage der Lagen Dativ der Lage den Lagen Akkusativ die Lage die Lagen orientation {f}: I. Orientierung {f} / das Sichzurechtfinden im Raum; II. Orientierung {f} / Anlage eines Kultgebäudes, einer Kirche in der West-Ost-Richtung; III. Orientierung {f} / geistige Einstellung, Ausrichtung; IV. Orientierung {f} / Informierung {f}, Unterrichtung {f}, Lage {f}; V. {regional} Orientierung {f} / Hinlenkung auf etwas;	orientation f		Substantiv
Dekl. richterliches Urteil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das {richterliche} Urteil die {richterlichen} Urteile Genitiv des {richterlichen} Urteil[e]s der {richterlichen} Urteile Dativ dem {richterlichen} Urteil den {richterlichen} Urteilen Akkusativ das {richterliche} Urteil die {richterlichen} Urteile sentence {f}: I. Sentenz {f} / einprägsamer, meist kurz und treffend, prägnanter Ausspruch; b) Sinnspruch {m}, Denkspruch {m} als dichterisches Ausdrucksform; II. {Rechtswort}, {JUR}, {kath. Kirche} Sentenz {f} / richterliches Urteil; III. {nur Plural} {Religion}, {katholische Kirche} Sentenzen / Sammlung von Stellen aus der Bibel und aus Schriften der Kirchenväter;	sentence f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Skrutinium ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Skrutinium die Skrutinien Genitiv des Skrutiniums der Skrutinien Dativ dem Skrutinium den Skrutinien Akkusativ das Skrutinium die Skrutinien scrutinium {m}: I. {allg.} Skrutinium {n} / Durchsuchung {f}; {übertragen} Prüfung {f}; II. {kath. Kirche}, {Politik i. übertr. S.} Skrutinium {n} / a) Sammlung und Prüfung der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen, seltener bei einer politischen Wahl; b) Abstimmung oder kanonische Wahl durch geheime Stimmabgabe; III. {kath. Kirche} Skrutinium {n} / a) bischöfliche Prüfung der Kandidaten für die Priesterweihe; b) in altchristlicher Zeit die Prüfung der Täuflinge;	scrutinium m	allgallgemein, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Kombination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kombination die Kombinationen Genitiv der Kombination der Kombinationen Dativ der Kombination den Kombinationen Akkusativ die Kombination die Kombinationen combinaison {f}: I. Kombination {f} / Verbindung {f}, (geistige) Verknüpfung {f}; Zusammenstellung {f}; II. Kombination {f} / Herrenanzug {m}, bei dem Sakko und Hose aus verschiedenen Stoffarten (und in unterschiedlicher Farbe) gearbeitet sind; III. {Sport} Kombination {f} / a) planmäßiges Zusammenspiel (im Fußball); b) aus mehreren Disziplinen bestehender Wettkampf; IV. Kombination {f} / Schlussfolgerung {f}; Vermutung {f}; V. {Mathematik} Kombination {f} / willkürliches Zusammenstellung einer bestimmten Anzahl aus gegebenen Dingen; VI. ² Kombination {f} Plural: -en und -s bei englischer Aussprache / einteiliger (Schutz-)Anzug besonders der Flieger; VII. ² {alt} Kombination {f} / Wäschegarnitur {f}, bei der Hemd und Schlüpfer in einem Stück gearbeitet sind;	combinaison f coffre-fort	mathMathematik, sportSport, KleidKleidung, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen combinaison {f}: I. Kombination {f} / Verbindung {f}, (geistige) Verknüpfung {f}; Zusammenstellung {f}; II. Kombination {f} / Herrenanzug {m}, bei dem Sakko und Hose aus verschiedenen Stoffarten (und in unterschiedlicher Farbe) gearbeitet sind; III. {Sport} Kombination {f} / a) planmäßiges Zusammenspiel (im Fußball); b) aus mehreren Disziplinen bestehender Wettkampf; IV. Kombination {f} / Schlussfolgerung {f}; Vermutung {f}; V. {Mathematik} Kombination {f} / willkürliches Zusammenstellung einer bestimmten Anzahl aus gegebenen Dingen; VI. ² Kombination {f} Plural: -en und -s bei englischer Aussprache / einteiliger (Schutz-)Anzug besonders der Flieger; VII. ² {alt} Kombination {f} / Wäschegarnitur {f}, bei der Hemd und Schlüpfer in einem Stück gearbeitet sind;	combinaison f chim.	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Vinothek -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vinothek die Vinotheken Genitiv der Vinothek der Vinotheken Dativ der Vinothek den Vinotheken Akkusativ die Vinothek die Vinotheken vinothèque {f}: I. Vinothek {f} / a) Sammlung kostbarer Weine; b) Weinkeller mit Weinausschank;	vinothèque f		Substantiv
Dekl. Wundheilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wundheilung die Wundheilungen Genitiv der Wundheilung der Wundheilungen Dativ der Wundheilung den Wundheilungen Akkusativ die Wundheilung die Wundheilungen intention {f}: I. Intention {f} / Absicht {f}; Vorhaben {n}; II. Anspannung {f} geistiger Kräfte auf ein bestimmtes Ziel; III. {Medizin} Intention / Wundheilung {f};	intention f	medizMedizin	Substantiv
Fluidium n fluidium {m}: I. Fluidium {n} / besondere von einer Person oder Sache ausgehende Wirkung, die eine bestimmte (geistige) Atmosphäre schafft;	fluidium m		Substantiv
Dekl. Phrenologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phrenologie die Genitiv der Phrenologie der Dativ der Phrenologie den Akkusativ die Phrenologie die phrénologie {f}: I. Phrenologie {f} / eine Theorie, Anschauung, dass aus den Schädelformen auf bestimmte geistige-seelische Veranlagungen zu schließen sei;	phrénologie f		Substantiv
Dekl. Kollektion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollektion die Kollektionen Genitiv der Kollektion der Kollektionen Dativ der Kollektion den Kollektionen Akkusativ die Kollektion die Kollektionen collection {f}: I. Kollektion {f} / a) Musteransammlung von Waren, besonders der neuesten Mode der Textilbranche; b) für einen bestimmten Zweck zusammengestellte Sammlung, Auswahl; II. {IT} Kollektion {f}	collection f	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, EDVelektronische Datenverarbeitung, Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Wäschegarnitur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wäschegarnitur die Wäschegarnituren Genitiv der Wäschegarnitur der Wäschegarnituren Dativ der Wäschegarnitur den Wäschegarnituren Akkusativ die Wäschegarnitur die Wäschegarnituren combinaison {f}: I. Kombination {f} / Verbindung {f}, (geistige) Verknüpfung {f}; Zusammenstellung {f}; II. Kombination {f} / Herrenanzug {m}, bei dem Sakko und Hose aus verschiedenen Stoffarten (und in unterschiedlicher Farbe) gearbeitet sind; III. {Sport} Kombination {f} / a) planmäßiges Zusammenspiel (im Fußball); b) aus mehreren Disziplinen bestehender Wettkampf; IV. Kombination {f} / Schlussfolgerung {f}; Vermutung {f}; V. {Mathematik} Kombination {f} / willkürliches Zusammenstellung einer bestimmten Anzahl aus gegebenen Dingen; VI. ² Kombination {f} Plural: -en und -s bei englischer Aussprache / einteiliger (Schutz-)Anzug besonders der Flieger; VII. ² {alt} Kombination {f} / Wäschegarnitur {f}, bei der Hemd und Schlüpfer in einem Stück gearbeitet sind;	combinaison ² f		Substantiv
Dekl. geistige Verknüpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {geistige} Verknüpfung die {geistigen} Verknüpfungen Genitiv der {geistigen} Verknüpfung der {geistigen} Verknüpfungen Dativ der {geistigen} Verknüpfung den {geistigen} Verknüpfungen Akkusativ die {geistige} Verknüpfung die {geistigen} Verknüpfungen combinaison {f}: I. Kombination {f} / Verbindung {f}, (geistige) Verknüpfung {f}; Zusammenstellung {f}; II. Kombination {f} / Herrenanzug {m}, bei dem Sakko und Hose aus verschiedenen Stoffarten (und in unterschiedlicher Farbe) gearbeitet sind; III. {Sport} Kombination {f} / a) planmäßiges Zusammenspiel (im Fußball); b) aus mehreren Disziplinen bestehender Wettkampf; IV. Kombination {f} / Schlussfolgerung {f}; Vermutung {f}; V. {Mathematik} Kombination {f} / willkürliches Zusammenstellung einer bestimmten Anzahl aus gegebenen Dingen; VI. ² Kombination {f} Plural: -en und -s bei englischer Aussprache / einteiliger (Schutz-)Anzug besonders der Flieger; VII. ² {alt} Kombination {f} / Wäschegarnitur {f}, bei der Hemd und Schlüpfer in einem Stück gearbeitet sind;	combinaison f		Substantiv
Dekl. Zusammenstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenstellung die Zusammenstellungen Genitiv der Zusammenstellung der Zusammenstellungen Dativ der Zusammenstellung den Zusammenstellungen Akkusativ die Zusammenstellung die Zusammenstellungen combinaison {f}: I. Kombination {f} / Verbindung {f}, (geistige) Verknüpfung {f}; Zusammenstellung {f}; II. Kombination {f} / Herrenanzug {m}, bei dem Sakko und Hose aus verschiedenen Stoffarten (und in unterschiedlicher Farbe) gearbeitet sind; III. {Sport} Kombination {f} / a) planmäßiges Zusammenspiel (im Fußball); b) aus mehreren Disziplinen bestehender Wettkampf; IV. Kombination {f} / Schlussfolgerung {f}; Vermutung {f}; V. {Mathematik} Kombination {f} / willkürliches Zusammenstellung einer bestimmten Anzahl aus gegebenen Dingen; VI. ² Kombination {f} Plural: -en und -s bei englischer Aussprache / einteiliger (Schutz-)Anzug besonders der Flieger; VII. ² {alt} Kombination {f} / Wäschegarnitur {f}, bei der Hemd und Schlüpfer in einem Stück gearbeitet sind;	combinaison f		Substantiv
Dekl. Vermutung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vermutung die Vermutungen Genitiv der Vermutung der Vermutungen Dativ der Vermutung den Vermutungen Akkusativ die Vermutung die Vermutungen combinaison {f}: I. Kombination {f} / Verbindung {f}, (geistige) Verknüpfung {f}; Zusammenstellung {f}; II. Kombination {f} / Herrenanzug {m}, bei dem Sakko und Hose aus verschiedenen Stoffarten (und in unterschiedlicher Farbe) gearbeitet sind; III. {Sport} Kombination {f} / a) planmäßiges Zusammenspiel (im Fußball); b) aus mehreren Disziplinen bestehender Wettkampf; IV. Kombination {f} / Schlussfolgerung {f}; Vermutung {f}; V. {Mathematik} Kombination {f} / willkürliches Zusammenstellung einer bestimmten Anzahl aus gegebenen Dingen; VI. ² Kombination {f} Plural: -en und -s bei englischer Aussprache / einteiliger (Schutz-)Anzug besonders der Flieger; VII. ² {alt} Kombination {f} / Wäschegarnitur {f}, bei der Hemd und Schlüpfer in einem Stück gearbeitet sind;	combinaison f		Substantiv
Dekl. Herrenanzug ..züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herrenanzug die Herrenanzüge Genitiv des Herrenanzug[e]s der Herrenanzüge Dativ dem Herrenanzug den Herrenanzügen Akkusativ den Herrenanzug die Herrenanzüge combinaison {f}: I. Kombination {f} / Verbindung {f}, (geistige) Verknüpfung {f}; Zusammenstellung {f}; II. Kombination {f} / Herrenanzug {m}, bei dem Sakko und Hose aus verschiedenen Stoffarten (und in unterschiedlicher Farbe) gearbeitet sind; III. {Sport} Kombination {f} / a) planmäßiges Zusammenspiel (im Fußball); b) aus mehreren Disziplinen bestehender Wettkampf; IV. Kombination {f} / Schlussfolgerung {f}; Vermutung {f}; V. {Mathematik} Kombination {f} / willkürliches Zusammenstellung einer bestimmten Anzahl aus gegebenen Dingen; VI. ² Kombination {f} Plural: -en und -s bei englischer Aussprache / Overall {m}, einteiliger (Schutz-)Anzug besonders der Flieger; VII. ² {alt} Kombination {f} / Wäschegarnitur {f}, bei der Hemd und Schlüpfer in einem Stück gearbeitet sind;	combinaison f	KleidKleidung	Substantiv
Dekl. Durchsuchung, übertragen Prüfung -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchsuchung, {übertragen} Prüfung die Durchsuchungen, {übertragen} Prüfungen Genitiv der Durchsuchung, {übertragen} Prüfung der Durchsuchungen, {übertragen} Prüfungen Dativ der Durchsuchung, {übertragen} Prüfung den Durchsuchungen, {übertragen} Prüfungen Akkusativ die Durchsuchung, {übertragen} Prüfung die Durchsuchungen, {übertragen} Prüfungen scrutinium {m}: I. {allg.} Skrutinium {n} / Durchsuchung {f}; {übertragen} Prüfung {f}; II. {kath. Kirche}, {Politik i. übertr. S.} Skrutinium {n} / a) Sammlung und Prüfung der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen, seltener bei einer politischen Wahl; b) Abstimmung oder kanonische Wahl durch geheime Stimmabgabe; III. {kath. Kirche} Skrutinium {n} / a) bischöfliche Prüfung der Kandidaten für die Priesterweihe; b) in altchristlicher Zeit die Prüfung der Täuflinge;	scrutinium m	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Schlussfolgerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlussfolgerung die Schlussfolgerungen Genitiv der Schlussfolgerung der Schlussfolgerungen Dativ der Schlussfolgerung den Schlussfolgerungen Akkusativ die Schlussfolgerung die Schlussfolgerungen combinaison {f}: I. Kombination {f} / Verbindung {f}, (geistige) Verknüpfung {f}; Zusammenstellung {f}; II. Kombination {f} / Herrenanzug {m}, bei dem Sakko und Hose aus verschiedenen Stoffarten (und in unterschiedlicher Farbe) gearbeitet sind; III. {Sport} Kombination {f} / a) planmäßiges Zusammenspiel (im Fußball); b) aus mehreren Disziplinen bestehender Wettkampf; IV. Kombination {f} / Schlussfolgerung {f}; Vermutung {f}; V. {Mathematik} Kombination {f} / willkürliches Zusammenstellung einer bestimmten Anzahl aus gegebenen Dingen; VI. ² Kombination {f} Plural: -en und -s bei englischer Aussprache / einteiliger (Schutz-)Anzug besonders der Flieger; VII. ² {alt} Kombination {f} / Wäschegarnitur {f}, bei der Hemd und Schlüpfer in einem Stück gearbeitet sind;	combinaison f		Substantiv
Dekl. planmäßiges Zusammenspiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zusammenspiel die Zusammenspiele Genitiv des Zusammenspiel[e]s der Zusammenspiele Dativ dem Zusammenspiel den Zusammenspielen Akkusativ das Zusammenspiel die Zusammenspiele combinaison {f}: I. Kombination {f} / Verbindung {f}, (geistige) Verknüpfung {f}; Zusammenstellung {f}; II. Kombination {f} / Herrenanzug {m}, bei dem Sakko und Hose aus verschiedenen Stoffarten (und in unterschiedlicher Farbe) gearbeitet sind; III. {Sport} Kombination {f} / a) planmäßiges Zusammenspiel (im Fußball); b) aus mehreren Disziplinen bestehender Wettkampf; IV. Kombination {f} / Schlussfolgerung {f}; Vermutung {f}; V. {Mathematik} Kombination {f} / willkürliches Zusammenstellung einer bestimmten Anzahl aus gegebenen Dingen; VI. ² Kombination {f} Plural: -en und -s bei englischer Aussprache / einteiliger (Schutz-)Anzug besonders der Flieger; VII. ² {alt} Kombination {f} / Wäschegarnitur {f}, bei der Hemd und Schlüpfer in einem Stück gearbeitet sind;	combinaison f	sportSport	Substantiv
Dekl. Glyptothek -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glyptothek die Glyptotheken Genitiv der Glyptothek der Glyptotheken Dativ der Glyptothek den Glyptotheken Akkusativ die Glyptothek die Glyptotheken glyptothèque {f}: I. Glyptothek {f} / Sammlung von Glypten;	glyptothèque f		Substantiv
Dekl. Kopialbuch ...bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kopialbuch die Kopialbücher Genitiv des Kopialbuch[e]s der Kopialbücher Dativ dem Kopialbuch den Kopialbüchern Akkusativ das Kopialbuch die Kopialbücher livre copial {m}: I. Kopialbuch {n} / Sammlung von Urkundenschriften;	livre copial m	histHistorie, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Geisteshaltung -en f imputabilité {f}: I. {Medizin} Imputabilität {f} / Zurechnungsfähigkeit {f}, geistige Gesundheit {f}; II. Geisteshaltung {f};	imputabilité f		Substantiv
Dekl. Zurechnungsfähigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurechnungsfähigkeit die Zurechnungsfähigkeiten Genitiv der Zurechnungsfähigkeit der Zurechnungsfähigkeiten Dativ der Zurechnungsfähigkeit den Zurechnungsfähigkeiten Akkusativ die Zurechnungsfähigkeit die Zurechnungsfähigkeiten imputabilité {f}: I. {Medizin} Imputabilität {f} / Zurechnungsfähigkeit {f}, geistige Gesundheit {f}; II. Geisteshaltung {f}; Geistesgröße {f};	imputabilité f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Fotothek und Photothek f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fotothek {und} Photothek die Genitiv der Fotothek {und} Photothek der Dativ der Fotothek {und} Photothek den Akkusativ die Fotothek {und} Photothek die photothèque {f}: I. Fotothek und Photothek {f} / geordnete Sammlung von Fotografien oder Lichtbildern;	photothèque f		Substantiv
Dekl. Imputabilität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Imputabilität die Imputabilitäten Genitiv der Imputabilität der Imputabilitäten Dativ der Imputabilität den Imputabilitäten Akkusativ die Imputabilität die Imputabilitäten imputabilité {f}: I. {Medizin} Imputabilität {f} / Zurechnungsfähigkeit {f}, geistige Gesundheit {f}; II. Geisteshaltung {f}; Geistesgröße {f};	imputabilité f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Intelligenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Intelligenz die Intelligenzen Genitiv der Intelligenz der Intelligenzen Dativ der Intelligenz den Intelligenzen Akkusativ die Intelligenz die Intelligenzen intelligence {f}: I. Intelligenz {f} / besondere geistige Fähigkeit; Klugheit {f}; II. Verständnis {n};	intelligence f		Substantiv
Dekl. Klugheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klugheit die Klugheiten Genitiv der Klugheit der Klugheiten Dativ der Klugheit den Klugheiten Akkusativ die Klugheit die Klugheiten intelligence {f}: I. Intelligenz {f} / besondere geistige Fähigkeit; Klugheit {f}; II. Verständnis {n};	intelligence f		Substantiv