Französisch Deutsch hatte vor jmdm. / etw. Respekt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
vor jmdm. / etw Respekt haben hatte vor jmdm. / etw. Respekt (hat) vor jmdm. / etw Respekt gehabt	avoir du respect pour qn / qc avait du respect pour qn / qc eu du respect pour qn / qc		Verb
hätte	aurait
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dekl. Öffner-vor-Schließer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Öffner-vor-Schließer die Genitiv des Öffners-vor-Schließer der Dativ dem Öffner-vor-Schließer den Akkusativ den Öffner-vor-Schließer die	contact non court-circuitant m	technTechnik	Substantiv
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verkürzen	raccourcir
etw. verwaltung	administrer qc
zurückweichen vor intransitiv	reculer devant		Verb
vor allem	particulièrement		Adverb
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw. machen	faire qc
etw. vorgeben irreg. etw. vorgeben gab etw. vor (hat) etw. vorgegeben	prendre prétexte de qc prendre		Verb
jmdm. etw. schenken schenkte jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. geschenkt	faire un cadeau à qn faire fait fait		Verb
sprühen vor Lebensfreude	déborder de la joie de vivre
etw. vorsehen irreg. etw. vorsehen sah etw. vor (hat) etw. vorgesehen	prévoir qc prévoir prévu(e)		Verb
etw. vorbringen irreg. etw. vorbringen brachte etw. vor (hat) etw. vorgebracht	présenter qc présenter présentait présenté(e)		Verb
etw. vornehmen irreg. etw. vornehmen nahm etw. vor (hat) etw. vorgenommen	procéder à qc procéder procédé(e)		Verb
etw. vorweisen irreg. etw. vorweisen wies etw. vor (hat) etw. vorgewiesen	produire qc produire		Verb
jmdm etw zeigen	montrer qc à qn		Verb
etw. vorfertigen fertigte etw. vor (hat) etw. vorgefertigt	fabriquer qc d'avance fabriquer fabriqué(e)		Verb
auf jmdm. stoßen (ist) auf jmdm. gestoßen	Konjugieren buter qn buter butait buté(e)		Verb
jmdm. etw. geben irreg. jmdm. etw. geben gab jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. gegeben	donner qc. à qn. donner donnait donné(e)		Verb
jmdm etw verbieten	défendre qc à qn
jmdm etw untersagen	interdire qc à qn
vor aller Augen	au vu et au su de tout le monde		Redewendung
jmdm. etw verzeihen jmdm. etw. verzeihen verzieh jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. verziehen	pardonner qc à qn pardonner pardonnait pardonné(e)		Verb
jmdm. etw. verleihen irreg. jmdm. etw. verleihen verlieh jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. verliehen	revêtir qn de qc revêtir qn de qc revêtu(e) qn de qc		Verb
jmdm. etw. abpressen presste jmdm. etw. ab (hat) jmdm. etw. abgepresst	Konjugieren extorquer qc à qn extorquer extorquait extorqué(e)		Verb
über etw. verfügen	disposer de qc.
etw. vorführen führte etw. vor (hat) etw. vorgeführt	faire une démonstration de qc faire fait fait		Verb
viertel vor (Uhrzeit)	...heurs moins le quart
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
etw. satt haben hatte etw. satt (hat) etw. satt gehabt	en avoir ras le bol de qc	umgspUmgangssprache	Verb
etw fordern, verlangen	exiger qc
bei etw durchfallen	rater qc
jdn/etw achten	respecter qn/qc
jmdm etw. mitteilen	apprendre qc à qn
angeblich etw. getan haben hatte angeblich etw. getan (hat) angeblich etw. getan	prétendre avoir fait qc		Verb
mit etw überziehen	farcir
ich hatte gesungen Plusquamperfekt	j'avais chanté le plus-que-parfait
▶ vor	devant
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
vor...	il y a..
▶ vor	avant
Vor-	préliminaire adj
▶ vor	devant
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
jmdn. etw. vorhalten irreg. jmdn. etw. vorhalten hielt jmdn. etw. vor (hat) jmdn. etw. vorgehalten	présenter qc à qn présenter présentait présenté(e)		Verb