Französisch Deutsch einen Drachen steigen lassen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
einen Drachen steigen lassen	jouer au cerf-volant
einen Drachen steigen lassen irreg. einen Drachen steigen lassen ließ einen Drachen steigen (hat) einen Drachen steigen lassen	faire voler un cerf-volant		Verb
garen (köcheln lassen)	köcheln lassen		Verb
einen Film drehen	tourner un film
einen Pullover anziehen	mettre un pull-over
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
einen Streich spielen	jouer des tours
einschreiben lassen Brief einschreiben lassen ließ einschreiben (hat) einschreiben lassen	recommander lettre recommander recommandait recommandé(e)		Verb
verfaulen lassen ließ verfaulen (hat) verfaulen lassen	pourrir pourrissait pourri, -e		Verb
verfaulen lassen ließ verfaulen (hat) verfaulen lassen	putréfier putréfiait putréfié(e)	übertr.übertragen	Verb
lassen	laisser		Verb
nachsitzen lassen ließ nachsitzen (hat) nachsitzen lassen	consigner consignait consigné(e) écolier	schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
steigen	augmenter		Verb
steigen	monter		Verb
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
planen, einen Plan aufstellen plante, stellte einen Plan auf (hat) geplant, einen Plan aufgestellt Absicht, Überlegung	planifier planifiait planifié(e)		Verb
Er erlitt einen Herzanfall. Krankheiten	Il a eu une crise cardiaque.
Tiere weiden (/ grasen) lassen	faire (/ mener) paître des animaux
sich ärztlich untersuchen lassen	se faire examiner par un médecin
einen Tapetenwechsel m brauchen Bedürfnisse	avoir besoin de changer d'air		Redewendung
pupsen; einen fahren lassen fam	lâcher un pet
einen Betrag von jemandem einkassieren einen Betrag von jmdm. einkassieren kassierte einen Betrag von jmdn. ein (hat) einen Betrag von jmdm. einkassiert Geld, Finanzen	encaisser une somme auprès de quelqu'un		Verb
sich einen Termin geben lassen Arztbesuch	prendre un rendez-vous
einen Vertrag mit jdn aushandeln Vereinbarung	négocier un traité avec qn
einen Teppichboden verlegen lassen ließ einen Teppichboden verlegen (hat) einen Teppichboden verlegen lassen Dekor	faire mettre une moquette		Verb
sich scheiden lassen von jemandem	divorcer d'avec qn
sich gefallen lassen ließ sich gefallen (hat) sich gefallen lassen	prendre irr. son parti de prendre pris(e)		Verb
Federn lassen	laisser (/ perdre) des plumes
einkochen lassen	faire réduire
wachsen lassen wachsen lassen ließ wachsen (hat) wachsen gelassen	faire pousser		Verb
abtreiben [lassen]	se faire avorter
nachdenken lassen	faire réfléchir
abtropfen lassen	égoutter
machen lassen	faire faire
fest werden lassen ließ fest werden (hat) fest werden lassen	figer		Verb
(be)steigen	grimper		Verb
sich krankschreiben lassen irreg. sich krankschreiben lassen ließ sich krankschreiben (hat) sich krankschreiben lassen	se faire mettre en arrêt de travail se faire mettre ...		Verb
beiseite lassen ließ beiseite (hat) beiseite gelassen	laisser de côté laissait de côté laissé(e) de côté		Verb
Winde lassen	péter
sich hereinlegen lassen ließ sich hereinlegen (hat) sich hereinlegen lassen	tomber dans le panneau tomber tombait tombé(e)		Verb
jmdn abblitzen lassen jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	envoyer promener / balader qn		Verb
etw. erstarren lassen ließ etw. erstarren (hat) etw. erstarren lassen	congeler qc congeler congelé(e)		Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. jmdn. sitzen lassen ließ jmdn. sitzen (hat) jmdn. sitzen lassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
sich reinlegen lassen irreg. sich reinlegen lassen ließ sich reinlegen (hat) sich reinlegen lassen	se laisser pièger		Verb
jmdn. ausgehen lassen ließ jmdn. ausgehen (hat) jmdn. ausgehen lassen	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
etw. platzen lassen ließ etw. platzen (hat) etw. platzen lassen	faire voler qc en éclats faire voler		Verb
sich einfangen lassen irreg. sich einfangen lassen ließ sich einfangen (hat) sich einfangen lassen	se laisser pièger		Verb
jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	faire lanterner qn		Verb
anbrennen lassen ließ anbrennen (hat) anbrennen lassen Küche	brûler brûlait brûlé(e) cuisine		Verb
köcheln lassen	mijoter		Verb
ruhen lassen ließ ruhen (hat) ruhen gelassen	mettre en veilleuse affaire mettre en veilleuse	figfigürlich	Verb
beiseite lassen	écarter
abtropfen lassen	égouter
abtropfen lassen	laisser s'égoutter
einwirken lassen ließ einwirken (hat) einwirken lassen	laisser agir		Verb
sich (gegen einen Vorschlag) taub stellen Ablehnung	faire la sourde oreille (à une idée)
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen Nonverbales	guigner qn
sich etw. teuer bezahlen lassen	monnayer chèrement
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.