pauker.at

Französisch Deutsch Partei

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Partei ergreifen gegen prendre parti contre Verb
Partei ergreifen für irreg. prendre parti pour fig, übertr.Verb
bei einer Partei arbeiten travailler au parti / dans le parti, pour le parti polit, Verbrechersynd.Verb
aus einer Partei austreten irreg. quitter un parti polit, Verbrechersynd., NGOVerb
einer Partei beitreten entrer dans un parti Verb
für jdmn. Partei ergreifen
Hilfe
prendre fait et cause pour qn Verb
Der Wähler gibt seine Stimme einer Partei.
Wahlen
L'électeur donne sa voix à un parti.
Dekl. umstürzlerische Partei -en
f

als auch umstürzende Partei
faction
f

groupe
polit, Verbrechersynd., NGO, AgendaSubstantiv
Dekl. (Partei-, An-)Führer -
m

leader {m}: I. {Politik} (Partei-)Führer; II. {Musik} (Band-)Leader {m}; III. {Sport} Leader {m} / Spitzenreiter (beim Sport);
leader
m
polit, allg, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Republik
f

république {f}: I. Republik {f} / eine Staatsform (wie z. B. die Bundes Republik Deutschland), bei der die Regierenden sich durch ihre Partei-Mitglieder selbst wählen;
république
f
Substantiv
Dekl. Partei -en
f

Polizei
parti
m
Privatpers., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Dekl. Partei -en
f
le parti
m
polit, Verbrechersynd., NGOSubstantiv
Tritt eine Vertragspartei einer Zollunion oder einem Freihandelsabkommen mit einer Nicht-Partei bei, so ist sie auf Ersuchen jeder anderen Vertragspartei bereit, mit der ersuchenden Vertragspartei in Konsultationen zu treten.www.ezv.admin.ch Si une Partie adhère à une union douanière ou à un accord de libre-échange avec une tierce Partie, elle s’engage, sur requête d’une autre Partie au présent accord, à entrer en consultations avec la Partie requérante.www.ezv.admin.ch
Dekl. Syndikalismus
m

syndicalisme {m}: I. Syndikalismus {m} / gegen Ende des 19. Jahrhunderts in der Arbeiterbewegung gezielte Richtung, die in dien gewerkschaftlichen Zusammenschlüssen der Lohnarbeiter und nicht in einer politischen Partei den Träger revolutionärer Bestrebungen sah;
syndicalisme
m
finan, wirts, polit, relig, pol. i. übertr. S., NGO, Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Polyzentrismus
m

polycentrisme {m}: I. Polyzentrismus {m} / Zustand eines (kommunistischen) Machtbereiches, in die Vorherrschaft auf Ideologien beruhend nicht mehr nur von einer Stelle, z. B. Staat, Partei, ausgeübt wird, sondern von mehreren Machtzentren ausgeht; II. Polyzentrismus {m} / städtebauliche Anlage einer Stadt mit nicht nur einem Mittelpunkt, sondern mehreren Zentren;
polycentrisme
m
polit, pol. i. übertr. S., Sozialism., NGO, Kommun.Substantiv
Dekl. Austritt (aus der Partei) Desertion -e
m

désertion {f}: I. desertio {f}: I. {Medizin} das Ausbleiben II. {Militär} Desertion {f} / Fahnenflucht {f} III. {JUR}: a) das Abstehen {n} (einer Klage), Nichterfüllen eines Vertrages {n}(Versprechens, {n}), Desertion {f}; IV. {Religion} Desertion {f}: der Abfall (von Gott); V. Austritt {m} (aus der Partei) {Politik} / désertion du parti {POL}
désertion (du parti)
f
politSubstantiv
Republikaner -
m

républicain {m}, républicaine {f} {Adj.}, {Nomen}: I. republikanisch / die Republik betreffend; II. republikanisch / die Republikanische Partei betreffend; III. republikanisch / die Republikaner betreffend; IV. republikanisch / die Republik (Staatsform wie z. B. die Bundes Republik Deutschland, etc.) betreffend; V. Republikaner {m} / Angehöriger, Einwohner der republikanischen Staatsform (wie z. B. die Bundes Republik Deutschland, etc.); VI. Republikaner {m} / in den USA Mitglied oder Anhänger der republikanischen Partei (seit 1854);
républicain
m
Substantiv
Republikanerin -nen
f

républicain {m}, républicaine {f} {Adj.}, {Nomen}: I. republikanisch / die Republik betreffend; II. republikanisch / die Republikanische Partei betreffend; III. republikanisch / die Republikaner betreffend; IV. republikanisch / die Republik (Staatsform wie z. B. die Bundes Republik Deutschland, etc.) betreffend; V. Republikaner {m} / Angehöriger, Einwohner der republikanischen Staatsform (wie z. B. die Bundes Republik Deutschland, etc.); VI. Republikaner {m} / in den USA Mitglied oder Anhänger der republikanischen Partei (seit 1854);
républicaine
f
Substantiv
Dekl. Sozialistische Partei -en
f

SA-Schranzen bis in die heutige Zeit, die Medien als auch die Geschichtsklitterung lenkt hiervon ab und kennzeichnet diese Mitglieder als Sozialistisch, es sind diejenigen, die sich flächenbreit wie eine Seuche in sämtlichen Staaten ausgebreitet hatten und haben, in allen Parteien (welche Abkürzung der Partei, Farbe der jeweiligen Parteien ist unerheblich) in welchen Republiken und in allen Staaten weltweit eingeführt, die einzige Pandemie bzw. Seuche, die vorherrscht
Parti socialiste P.S.
m
polit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGO, Kommun., AgendaSubstantiv
Dekl. Nachwuchsspieler -
m

cadet {m}: I. {Militär}, {Historie} Kadett {m} / Zögling eines militärischen Internats für Offiziersanwärter; II. {schweiz.}, {Militär} Kadett {m} / Mitglied einer (Schul-)Organisation für vormilitärischen Unterricht; III. {ugs.} Kadett {m} / Bursche {m}, Kerl {m}; IV. Kadett {m} / Jüngster {m};V. {Russland} Kadett {m} / nach den Anfangsbuchstaben K und D der russischen Konstitutionellen Demokratischen Partei, {Historie} Mitglied einer russischen Partei (1905 - 1917) mit dem Ziel einer konstitutionellen Monarchie; VI. {Sport} Kadett {m} / Nachwuchsspieler {m}; VII. {Textilbranche} Kadett {m} / blau-weiß oder schwarz-weiß gestreiftes Baumwollgewebe für Berufskleidung;
cadet
m
sportSubstantiv
Dekl. Bursche kein dt., österr., schweiz. Wort -n
m

cadet {m}: I. {Militär}, {Historie} Kadett {m} / Zögling eines militärischen Internats für Offiziersanwärter; II. {schweiz.}, {Militär} Kadett {m} / Mitglied einer (Schul-)Organisation für vormilitärischen Unterricht; III. {ugs.} Kadett {m} / Bursche {m}, Kerl {m}; IV. Kadett {m} / Jüngster {m};V. {Russland} Kadett {m} / nach den Anfangsbuchstaben K und D der russischen Konstitutionellen Demokratischen Partei, {Historie} Mitglied einer russischen Partei (1905 - 1917) mit dem Ziel einer konstitutionellen Monarchie; VI. {Sport} Kadett {m} / Nachwuchsspieler {m}; VII. {Textilbranche} Kadett {m} / blau-weiß oder schwarz-weiß gestreiftes Baumwollgewebe für Berufskleidung;
cadet
m
Substantiv
Dekl. Zögling -e
m

cadet {m}: I. {Militär}, {Historie} Kadett {m} / Zögling eines militärischen Internats für Offiziersanwärter; II. {schweiz.}, {Militär} Kadett {m} / Mitglied einer (Schul-)Organisation für vormilitärischen Unterricht; III. {ugs.} Kadett {m} / Bursche {m}, Kerl {m}; IV. Kadett {m} / Jüngster {m};V. {Russland} Kadett {m} / nach den Anfangsbuchstaben K und D der russischen Konstitutionellen Demokratischen Partei, {Historie} Mitglied einer russischen Partei (1905 - 1917) mit dem Ziel einer konstitutionellen Monarchie; VI. {Sport} Kadett {m} / Nachwuchsspieler {m}; VII. {Textilbranche} Kadett {m} / blau-weiß oder schwarz-weiß gestreiftes Baumwollgewebe für Berufskleidung;
cadet
m
milit, schul, histSubstantiv
Dekl. Kadett -en
m

cadet {m}: I. {Militär}, {Historie} Kadett {m} / Zögling eines militärischen Internats für Offiziersanwärter; II. {schweiz.}, {Militär} Kadett {m} / Mitglied einer (Schul-)Organisation für vormilitärischen Unterricht; III. {ugs.} Kadett {m} / Bursche {m}, Kerl {m}; IV. Kadett {m} / Jüngster {m};V. {Russland} Kadett {m} / nach den Anfangsbuchstaben K und D der russischen Konstitutionellen Demokratischen Partei, {Historie} Mitglied einer russischen Partei (1905 - 1917) mit dem Ziel einer konstitutionellen Monarchie; VI. {Sport} Kadett {m} / Nachwuchsspieler {m}; VII. {Textilbranche} Kadett {m} / blau-weiß oder schwarz-weiß gestreiftes Baumwollgewebe für Berufskleidung;
cadet -s
m
milit, sport, allg, hist, schweiz., Textilbr.Substantiv
Dekl. Nachwuchspielerin -nen
f

cadette {f}, cadet {m}: I. {Militär}, {Historie} Kadett {m} / Zögling eines militärischen Internats für Offiziersanwärter; II. {schweiz.}, {Militär} Kadettin {f}, weibliche Form zu Kadett {m} / Mitglied einer (Schul-)Organisation für vormilitärischen Unterricht; III. {ugs.} Kadett {m} / Bursche {m}, Kerl {m}; IV. Kadett {m} / Jüngster {m};V. {Russland} Kadett {m} / nach den Anfangsbuchstaben K und D der russischen Konstitutionellen Demokratischen Partei, {Historie} Mitglied einer russischen Partei (1905 - 1917) mit dem Ziel einer konstitutionellen Monarchie; VI. {Sport} Kadettin {f}, weibliche Form zu Kadett {m} / Nachwuchsspielerin {f}; VII. {Textilbranche} Kadett {m} / blau-weiß oder schwarz-weiß gestreiftes Baumwollgewebe für Berufskleidung;
cadette
f
sportSubstantiv
Dekl. Kadettin -nen
f

cadette {f}, cadet {m}: I. {Militär}, {Historie} Kadett {m} / Zögling eines militärischen Internats für Offiziersanwärter; II. {schweiz.}, {Militär} Kadettin {f}, weibliche Form zu Kadett {m} / Mitglied einer (Schul-)Organisation für vormilitärischen Unterricht; III. {ugs.} Kadett {m} / Bursche {m}, Kerl {m}; IV. Kadett {m} / Jüngster {m};V. {Russland} Kadett {m} / nach den Anfangsbuchstaben K und D der russischen Konstitutionellen Demokratischen Partei, {Historie} Mitglied einer russischen Partei (1905 - 1917) mit dem Ziel einer konstitutionellen Monarchie; VI. {Sport} Kadettin {f}, weibliche Form zu Kadett {m} / Nachwuchsspielerin {f}; VII. {Textilbranche} Kadett {m} / blau-weiß oder schwarz-weiß gestreiftes Baumwollgewebe für Berufskleidung;
cadette
f
Substantiv
republikanisch
républicain {m}, républicaine {f} {Adj.}, {Nomen}: I. republikanisch / die Republik betreffend; II. republikanisch / die Republikanische Partei betreffend; III. republikanisch / die Republikaner betreffend; IV. republikanisch / die Republik (Staatsform wie z. B. die Bundes Republik Deutschland, etc.) betreffend; V. Republikaner {m} / Angehöriger, Einwohner der republikanischen Staatsform; VI. Republikaner {m} / in den USA Mitglied oder Anhänger der republikanischen Partei (seit 1854);
républicain,-eAdjektiv
KP
f

Abkürzung von: Kommunistische Partei
P.C.
m

abr.: Parti communiste
polit, NGOSubstantiv
monocolor österr.
monocoleur {Adj.}: I. monocolor / von einer Partei gegründet;
monocoleurpolit, pol. i. übertr. S., österr.
Dekl. Leader -
m

leader {m}: I. {Politik} (Partei-)Führer; II. {Musik} (Band-)Leader {m}; III. {Sport} Leader {m} / Spitzenreiter (beim Sport);
leader
m
polit, musik, sport, allg, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Spitzenreiter -
m

leader {m}: I. {Politik} (Partei-)Führer; II. {Musik} (Band-)Leader {m}; III. {Sport} Leader {m} / Spitzenreiter (beim Sport);
leader
m
sport, allgSubstantiv
Dekl. Koalitionspartei -en
f

parti de coalition {m}: I. Koalitionspartei {f} / eine Partei, die mit einer anderen Partei eine Koalition bildet;
parti de coalition
f
polit, pol. i. übertr. S.Substantiv
nationalliberal
national-libéral {Adj.}: I. nationalliberal / der Nationalliberalen Partei von 1867 bis 1918 angehörend, sie betreffend, ihr Gedankengut vertretend;
national-libéralAdjektiv
Sozialdemokrat
m

social-démocrate {m}: I. {Kommunismus} Sozialdemokrat {m} / Mitglied, Anhänger einer sozialdemokratischen Partei, reine Kommunisten zur Ablenkung und zum Übertünchen mit Absicht als Sozialdemokrat ausgegeben;
social-démocrate
m
pol. i. übertr. S., Kommun.Substantiv
Karlist -en
m

carliste {mf}: I. Karlist {m} / Anhänger einer ehemaligen spanischen Partei seit 1833, die in den Karlistenkriegen die Thronansprüche der drei Prätendenten mit Namen Carlos ausfocht;
carliste
m
polit, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Tory -s und ...ries
m

tory {m}: I. Tory {m} / Angehöriger einer britischen Patei, aus der im 19. Jahrhunderts die Konservative Partei hervorging; Gegensatz Whig; II. Tory {m} / Vertreter der konservativen Politik in Großbritannien; Gegensatz Whig;
tory
m
polit, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. glänzendes Alleinsein --
n

isolation splendide {f}: I. {allg.} Splendid Isolation {f} / glänzendes Alleinsein {n}; II. {Historie} Splendid Isolation {f} / die Bündnislosigkeit Großbritanniens im 19. Jahrhundert; III. {Politik} {Politik im übertragenen Sinn} Splendid Isolation {f} / freiwillige Bündnislosigkeit eines Staates, einer Partei oder Ähnliches;
isolation splendide
f
allgSubstantiv
Dekl. Splendid Isolation --
f

isolation splendide {f}: I. {allg.} Splendid Isolation {f} / glänzendes Alleinsein {n}; II. {Historie} Splendid Isolation {f} / die Bündnislosigkeit Großbritanniens im 19. Jahrhundert; III. {Politik} {Politik im übertragenen Sinn} Splendid Isolation {f} / freiwillige Bündnislosigkeit eines Staates, einer Partei oder Ähnliches;
isolation splendide
f
polit, allg, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Bündnislosigkeit
f

isolation splendide {f}: I. {allg.} Splendid Isolation {f} / glänzendes Alleinsein {n}; II. {Historie} Splendid Isolation {f} / die Bündnislosigkeit Großbritanniens im 19. Jahrhundert; III. {Politik} {Politik im übertragenen Sinn} Splendid Isolation {f} / freiwillige Bündnislosigkeit eines Staates, einer Partei oder Ähnliches;
isolation splendide
f
milit, polit, übertr., pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. sozialliberale Koalition
f

sociale-libérale coalition {f}: I. sozialliberale Koalition {f} / zum Übertünchen, zur Ablenkung als sozial bzw. liberal ausgegeben, obwohl diese dem Kommunismus ausüben und angehören; Regierungsbündnis zwischen einer sozialistischen oder sozialdemokratischen und einer liberalen Partei;
sociale-libérale coalition
f
polit, pol. i. übertr. S., Kommun.Substantiv
Hospitant
m

hospitant {m}, hospitante {f}, {Partizip Präsens}, {Nomen}: I. Hospitant {m}, jmd., der hospitiert; II. Hospitant {m} / unabhängiger oder einer kleinen Partei angehörender Abgeordneter, der als Gast Mitglied einer nahestehenden parlamentarischen Fraktion ist; III. hospitierend; sich als Gast aufhaltend;
hospitant
m
Substantiv
Sozialdemokratie
f

social-démocratie {f}: I. {Kommunismus} Sozialdemokratie {f} / politische Richtung, die eine Verbindung zwischen Sozialismus (Kommunismus) und Demokratie (meistens in Republiken anderen Staatsformen) herstellen will; II. {Kommunismus} Sozialdemokratie {f} / a) Sozialdemokratische Partei; b) Gesamtheit der sozialdemokratischen Parteien;
social-démocratie
f
polit, pol. i. übertr. S., Kommun.Substantiv
Hospitantin -nen
f

hospitant {m}, hospitante {f}, {Partizip Präsens}, {Nomen}: I. Hospitantin {f}, weibliche Form zu Hospitant {m}, jmd., die hospitiert; II. Hospitantin {f}, weibliche Form zu Hospitant {m} / unabhängige oder einer kleinen Partei angehörende Abgeordnete, die als Gast Mitglied einer nahestehenden parlamentarischen Fraktion ist; III. hospitierend; sich als Gast aufhaltend;
hospitante
f
Substantiv
Dekl. Desertion -en
f

désertion {f}: I. desertio {f}: I. {Medizin} das Ausbleiben II. {Militär} Desertion {f} / Fahnenflucht {f} III. {JUR}: a) das Abstehen {n} (einer Klage), Nichterfüllen eines Vertrages {n}(Versprechens, {n}), Desertion {f}; IV. {Religion} Desertion {f}: der Abfall (von Gott); V. Austritt {m} (aus der Partei) {Politik} / désertion du parti {POL}
désertion
f
milit, recht, polit, relig, allgSubstantiv
Dekl. Schleuder -
f

fronde {f}: I. Fronde {f} / Oppositionspartei des französischen Hochadels im 17. Jahrhundert II. Fronde {f} / der Aufstand des französischen Hochadels gegen das absolutistische Königtum 1648 - 1653 III. Fronde {f} / scharfe politische Opposition, oppositionelle Gruppe innerhalb einer Partei oder Regierung; IV. {übertragen} Aufstand {m}, Revolte {f} V. (Stein)schleuder {f}; VI. {Botanik} Farnwedel {m};
fronde
f
Substantiv
Dekl. Fronde
f

fronde {f}: I. Fronde {f} / Oppositionspartei des französischen Hochadels im 17. Jahrhundert II. Fronde {f} / der Aufstand des französischen Hochadels gegen das absolutistische Königtum 1648 - 1653 III. Fronde {f} / scharfe politische Opposition, oppositionelle Gruppe innerhalb einer Partei oder Regierung; IV. {übertragen} Aufstand {m}, Revolte {f} V. (Stein)schleuder {f}; VI. {Botanik} Farnwedel {m};
fronde
f
Substantiv
althergebracht
conservatif {m}, conservative {f}: I. konservativ / am Hergebrachten festhaltend, auf Überliefertem beharrend, besonders im politischen Leben; II. konservativ / althergebracht, bisher üblich; III.{Medizin} konservativ / erhaltend, bewahrend (im Sinne der Schonung und Erhaltung eines verletzten Organs, im Gegensatz zu operativer Behandlung); IV. konservativ / politisch dem Konservativismus zugehörend, ihm eigen; V. {Politik} Konservative {m} und {f} / Anhänger(in) des Konservativismus, einer konservativen Partei;
conservatifAdjektiv
konservativ
conservatif {m}, conservative {f}: I. konservativ / am Hergebrachten festhaltend, auf Überliefertem beharrend, besonders im politischen Leben; II. konservativ / althergebracht, bisher üblich; III.{Medizin} konservativ / erhaltend, bewahrend (im Sinne der Schonung und Erhaltung eines verletzten Organs, im Gegensatz zu operativer Behandlung); IV. konservativ / politisch dem Konservativismus zugehörend, ihm eigen; V. {Politik} Konservative {m} und {f} / Anhänger(in) des Konservativismus, einer konservativen Partei;
conservatifmediz, polit, allgAdjektiv
bisher üblich
conservatif {m}, conservative {f}: I. konservativ / am Hergebrachten festhaltend, auf Überliefertem beharrend, besonders im politischen Leben; II. konservativ / althergebracht, bisher üblich; III.{Medizin} konservativ / erhaltend, bewahrend (im Sinne der Schonung und Erhaltung eines verletzten Organs, im Gegensatz zu operativer Behandlung); IV. konservativ / politisch dem Konservativismus zugehörend, ihm eigen; V. {Politik} Konservative {m} und {f} / Anhänger(in) des Konservativismus, einer konservativen Partei;
conservatifAdjektiv
erhaltend, bewahrend
conservatif {m}, conservative {f}: I. konservativ / am Hergebrachten festhaltend, auf Überliefertem beharrend, besonders im politischen Leben; II. konservativ / althergebracht, bisher üblich; III.{Medizin} konservativ / erhaltend, bewahrend (im Sinne der Schonung und Erhaltung eines verletzten Organs, im Gegensatz zu operativer Behandlung); IV. konservativ / politisch dem Konservativismus zugehörend, ihm eigen; V. {Politik} Konservative {m} und {f} / Anhänger(in) des Konservativismus, einer konservativen Partei;
conservatifmedizAdjektiv
Dekl. Sozialdemokratismus
m

démocratisme social {m}: I. {Fiktion, Kunstwort, Politik / Parteien) Sozialdemokratismus {m} / Richtung der Sozialdemokratie mit kommunistischen Tendenzen (in der Falschheit spricht man anti-kommunistisch, da es sich um Republiken oftmals handelt, die als Demokratie den Völkern flächenweit durch die Medien, Verwaltungsangestellte des öffentlichen Lebens, Verwaltungsangestellte der Regierungen, selbstständige Berater der Regierenden Partei-Vorsitzenden, Minister, - Mitgliedern, Lehrern, Erziehern, Verwaltungsangestellte im Allgemeinen (Polizei, Stadt, Agenturen, etc. ) propagiert wird, jedoch in Wahrheit es sich um Republiken handelt, so wurde hierbei allein bereits ins Gegenteil umgekehrt / bzw. umgedreht dargestellt bzw. den Völkern ins Gesicht gelogen, so wird dann gerne anti- vor welches Adjektiv gestellt, um den Anschein vorzugaukeln, das in diesem Fall es z. B. nicht kommunistisch ist, obwohl genau dieses vorliegt (in welcher Richtung des Kommunismus und in welcher Abstufung / Form ist hierbei unwesentlich);
démocratisme social
m
wirts, polit, pol. i. übertr. S., Kunstw., kath. Kirche, NGO, TV, Medien, mainstream media, FiktionSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.11.2024 23:56:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken