Französisch Deutsch Masche

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Masche -n f	maille f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
verschränkte Masche -n f	maille croisée f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
rechte Masche f Stricken	maille à l'endroit f Tricoter	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Substantiv
verschränkte Masche -n f Stricken	maille torse f Tricoter	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Substantiv
glatte Masche -n f	maille à l'endroit f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
verdrehte Masche -n f Stricken	maille torse f Tricoter	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Substantiv
linke Masche -n f Stricken	maille à l'envers f Tricoter	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Substantiv
Masche rechts abheben	maille glissée endroit	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Redewendung
Masche links abheben	maille glissée envers	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Redewendung
Die übliche / altbekannte Masche! Beurteilung	La belle manière !
eine Masche abheben irreg. eine Masche abheben hob eine Masche ab (hat) eine Masche abgehoben	glisser une maille glisser glissait glissé(e)	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Verb
eine Masche fallen lassen irreg. eine Masche fallen lassen ließ eine Masche fallen (hat) eine Masche fallen lassen Stricken	lâcher une maille lâché(e) une maille Tricoter	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Verb
eine Masche überziehen irreg. eine Masche überziehen überzog eine Masche / zog eine Masche über (hat) eine Masche überzogen	rabattre une maille rabattre	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Verb
Dekl. Maille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maille die Genitiv der Maille der Dativ der Maille den Akkusativ die Maille die maille {f}: I. {Finanz} {Historie} Maille {f}, französische / niederländische Münze; II. Masche {f}, Glied {n}; {übertragen} Netz {n} (aus Maschen oder Gliedern; als auch in Redewendungen Netz); III. -strick, -netz, -masche (in zusammengesetzten Wörtern);	maille f		Substantiv
Dekl. Masche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Masche die Maschen Genitiv der Masche der Maschen Dativ der Masche den Maschen Akkusativ die Masche die Maschen maille {f}, maille² {f}: I. {Finanz} {Historie} Maille {f}, französische / niederländische Münze; II.²: Masche {f}, Glied {n}; {übertragen} Netz {n} (aus Maschen oder Gliedern; als auch in Redewendungen Netz); III. -strick, -netz, -masche (in zusammengesetzten Wörtern);	maille² f		Substantiv