pauker.at

Französisch Deutsch Binden, Damenbinden

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
binden lierVerb
Kunden binden
Kommerz
fideliser la clientèle
fesseln, binden ligoter
eine Packung Damenbinden un paquet de serviettes hygiéniques
eine Packung Damenbinden un paquet de serviettes f hygiéniques
die Schuhe binden lier les chaussures
einen Krawattenknoten binden irreg. faire un nœud de cravatte Verb
eine Soße (/ Sauce) binden
Zubereitung
lier une sauce Verb
zueinander in Beziehung setzen, binden, verlinken relier
einen Knoten binden irreg. / machen faire un nœud Verb
Binden
n

reliure {f}: I. Binden {n}; II. {couverture} (Buch-)Einband {n};
reliure
f
Substantiv
binden Buch
relier {Verb}: I. wieder (zusammen)binden; II. {idées}, {villes} verbinden (à / mit); III. {livre} binden;
relier livre Verb
wieder (zusammen)binden
relier {Verb}: I. wieder (zusammen)binden; II. {idées}, {villes} verbinden (à / mit); III. {livre} binden;
relier Verb
(zusammen)binden
lier {Verb}: I. (zusammen)binden; II. {prisionnier} fesseln; III. {cuisine} binden; IV. {fig.}, {pensées}, {personnes} verbinden;
lier Verb
Dekl. Binde -n
f
bande
f
Substantiv
Dekl. Vinkulierung, das Vinkulieren -en, --
f

vinculation {f}: I. Vinkulation {f}, Vinkulierung {f}, das Vinkulieren {n} / Bindung des Rechtes der Übertragung eines Wertpapiers an die Genehmigung des Emittenten binden;
vinculation -s
f
Bankw.Substantiv
Dekl. Vinkulation -en
f

vinculation {f}: I. Vinkulation {f}, Vinkulierung {f}, das Vinkulieren {n} / Bindung des Rechtes der Übertragung eines Wertpapiers an die Genehmigung des Emittenten binden;
vinculation -s
f
Bankw.Substantiv
Dekl. Wertigkeit
f

valence {f}: I. Valenz {f} / chemische Wertigkeit; II. {Biologie} Valenz {f} / Entfaltungsstärke der auf die Ausbildung der Geschlechtsorgane wirkenden Geschlechtsfaktoren in den Chromosomen und im Zellplasma; III. {Sprachwort} Valenz {f} / Fähigkeit eines Wortes, ein anderes semantisch-syntaktisch an sich zu binden; IV. {Psychologie} Valenz {f} / Aufforderungscharakter, den Objekte der Wahrnehmung besitzen (bei Tieren); V. {Ökologie} Valenz {f} / Ausmaß der Wirkung eines Umweltfaktors auf den pflanzlichen oder tierischen Organismus;
valence
f
allgSubstantiv
Dekl. Valenz -en
f

valence {f}: I. Valenz {f} / chemische Wertigkeit; II. {Biologie} Valenz {f} / Entfaltungsstärke der auf die Ausbildung der Geschlechtsorgane wirkenden Geschlechtsfaktoren in den Chromosomen und im Zellplasma; III. {Sprachwort} Valenz {f} / Fähigkeit eines Wortes, ein anderes semantisch-syntaktisch an sich zu binden; IV. {Psychologie} Valenz {f} / Aufforderungscharakter, den Objekte der Wahrnehmung besitzen (bei Tieren); V. {Ökologie} Valenz {f} / Ausmaß der Wirkung eines Umweltfaktors auf den pflanzlichen oder tierischen Organismus;
valence
f
biolo, chemi, psych, Sprachw, oekolSubstantiv
Dekl. (Buch-)Einband ...bände
n

reliure {f}: I. Binden {n}; II. {couverture} (Buch-)Einband {n};
reliure
f
Substantiv
verbinden
relier {Verb}: I. wieder (zusammen)binden; II. {idées}, {villes} verbinden (à / mit); III. {livre} binden;
relier idées, villes Verb
Hygroskopizität
f

hygroscopicité {f}: I. Hygroskopizität {f} / Fähigkeit mancher Stoffe, Luftfeuchtigkeit aufzunehmen und an sich zu binden;
hygroscopicité
f
chemiSubstantiv
vinkulieren
vinculer {Verb}: I. vinkulieren / das Recht der Übertragung eines Wertpapiers an die Genehmigung des Emittenten binden;
vinculer Bankw.Verb
fesseln
lier {Verb}: I. (zusammen)binden; II. {prisionnier} fesseln; III. {cuisine} binden; IV. {fig.}, {pensées}, {personnes} verbinden
lier prisonnier Verb
Konjugieren verbinden irreg.
lier {Verb}: I. (zusammen)binden; II. {prisionnier} fesseln; III. {cuisine} binden; IV. {fig.}, {pensées}, {personnes} verbinden;
lier Verb
Dekl. Gelatine
f

gélatine {f}: I. Gelatine {f} / geschmack- und farblose, aus Knochen und Häuten leimartige Substanz, die vor allem zum Eindicken und Binden von Speisen, auch in der pharmazeutischen und Kosmetikindustrie Verwendung findet;
gélatine
f
gastr, Kosm, Pharm.Substantiv
Dekl. Obskurantismus
m

obscurantisme {m}: I. Obskurantismus {m} / das Bestreben, die Menschen bewusst in Unwissenheit zu halten, ihr selbstständiges Denken auszuschalten und um sie im Aberglauben, an Übernatürliches, Religionen, Staatsglauben, Regierungsglauben zu binden und zu lassen;
obscurantisme
m
Substantiv
Dekl. Artikulation -en
f

articulation {f} {MED} {ANAT} {Sprachwort} {MUS}: I. Artikulation / Gelenk {n}, Gelenke {Plur.} II. Artikulation {f} {Sprachwort} a) deutliche Gliederung des Gesprochenen b) Lautbildung III. Artikulation {f} das Artikulieren {Sprachw.} IV. Artikulation {f} {Musik} das Binden oder das Trennen der Töne;
articulation
f
anato, mediz, musik, Sprachw, allgSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 2:16:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken