Französisch Deutsch Befugnis

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Befugnis f	autorisation f		Substantiv
Dekl. Befugnis Recht -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befugnis die Befugnisse Genitiv der Befugnis der Befugnisse Dativ der Befugnis den Befugnissen Akkusativ die Befugnis die Befugnisse pouvoir {Verb}, {Nomen}: I. {Verb} können, dürfen; II. {Nomen} Macht {f}; {Legislative}, {Executive} Gewalt {f}; {Recht} Befugnis; {Prokuration} Vollmacht; III. {österr.} Pouvoir {n} / Handlungs-, Verhandlungsvollmacht {f}; IV. {Technik}, {Physik} Vermögen {n}, Fähigkeit {f};	pouvoir m droit	rechtRecht	Substantiv
Dekl. (Wieder)befugnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederbefugnis (kurz: Befugnis) die Wiederbefugnisse (kurz: Befugnisse) Genitiv der Wiederbefugnis (kurz: Befugnis) der Wiederbefugnisse (kurz: Befugnisse) Dativ der Wiederbefugnis (kurz: Befugnis) den Wiederbefugnissen (kurz: Befugnissen) Akkusativ die Wiederbefugnis (kurz: Befugnis) die Wiederbefugnisse (kurz: Befugnisse) rétract {m}: I. {Rechtswort}, {alt} Retrakt {m} / (Wieder)befugnis [f} eine fremde, von einem Eigentümer an einen Dritten verkaufte Sache von diesem und jedem weiteren Besitzer zum ursprünglichen Kaufpreis an sich zu nehmen; Näherrecht {n};	rétract -s m		Substantiv
Dekl. Tarifautonomie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tarifautonomie die Genitiv der Tarifautonomie der Dativ der Tarifautonomie den Akkusativ die Tarifautonomie die autonomie tarifaire {f}: I. Tarifautonomie {f} / Befugnis der Sozialpartner, Tarifverträge auszuhandeln und zu verkünden;	autonomie tarifaire f	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Aktivlegitimation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktivlegitimation die Aktivlegitimationen Genitiv der Aktivlegitimation der Aktivlegitimationen Dativ der Aktivlegitimation den Aktivlegitimationen Akkusativ die Aktivlegitimation die Aktivlegitimationen légitimation active {f}: I. Aktivlegitimation {f} / im Zivilprozess die sachliche Befugnis des Klägers, das strittige Recht geltend zu machen; Gegensatz: Passivlegitimation;	légitimation active f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Vermögen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermögen die Vermögen Genitiv des Vermögens der Vermögen Dativ dem Vermögen den Vermögen Akkusativ das Vermögen die Vermögen pouvoir {Verb}, {Nomen}: I. {Verb} können, dürfen; II. {Nomen} Macht {f}; {Legislative}, {Executive} Gewalt {f}; {Recht} Befugnis; {Prokuration} Vollmacht; III. {österr.} Pouvoir {n} / Handlungs-, Verhandlungsvollmacht {f}; IV. {Technik}, {Physik} Vermögen {n}, Fähigkeit {f};	pouvoir m technique, physique		Substantiv
Dekl. Macht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächten pouvoir {Verb}, {Nomen}: I. {Verb} können, dürfen; II. {Nomen} Macht {f}; {Legislative}, {Executive} Gewalt {f}; {Recht} Befugnis; {Prokuration} Vollmacht; III. {österr.} Pouvoir {n} / Handlungs-, Verhandlungsvollmacht {f}; IV. {Technik}, {Physik} Vermögen {n}, Fähigkeit {f};	pouvoir m		Substantiv
Dekl. Fähigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten pouvoir {Verb}, {Nomen}: I. {Verb} können, dürfen; II. {Nomen} Macht {f}; {Legislative}, {Executive} Gewalt {f}; {Recht} Befugnis; {Prokuration} Vollmacht; III. {österr.} Pouvoir {n} / Handlungs-, Verhandlungsvollmacht {f}; IV. {Technik}, {Physik} Vermögen {n}, Fähigkeit {f};	pouvoir m technique, physique	physPhysik, technTechnik	Substantiv
Dekl. Vollmacht Prokuration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollmacht die Vollmachten Genitiv der Vollmacht der Vollmachten Dativ der Vollmacht den Vollmachten Akkusativ die Vollmacht die Vollmachten pouvoir {Verb}, {Nomen}: I. {Verb} können, dürfen; II. {Nomen} Macht {f}; {Legislative}, {Executive} Gewalt {f}; {Recht} Befugnis; {Prokuration} Vollmacht; III. {österr.} Pouvoir {n} / Handlungs-, Verhandlungsvollmacht {f}; IV. {Technik}, {Physik} Vermögen {n}, Fähigkeit {f};	pouvoir m procuration		Substantiv
Dekl. Pouvoir österr. -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pouvoir die Pouvoirs Genitiv des Pouvoirs der Pouvoirs Dativ dem Pouvoir den Pouvoirs Akkusativ das Pouvoir die Pouvoirs pouvoir {Verb}, {Nomen}: I. {Verb} können, dürfen; II. {Nomen} Macht {f}; {Legislative}, {Executive} Gewalt {f}; {Recht} Befugnis; {Prokuration} Vollmacht; III. {österr.} Pouvoir {n} / Handlungs-, Verhandlungsvollmacht {f}; IV. {Technik}, {Physik} Vermögen {n}, Fähigkeit {f};	pouvoir m	österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Retrakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Retrakt die Retrakte Genitiv des Retrakt[e]s der Retrakte Dativ dem Retrakt den Retrakten Akkusativ den Retrakt die Retrakte rétract {m}: I. {Rechtswort}, {alt} Retrakt {m} / (Wieder)Befugnis eine fremde, von einem Eigentümer an einen Dritten verkaufte Sache von diesem und jedem weiteren Besitzer zum ursprünglichen Kaufpreis an sich zu nehmen; Näherrecht {n};	rétract -s m	altmaltmodisch, veraltet, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Devolution -en f dévolution {f}: I. Devolution / den Willen (von anderen) brechen; II. {JUR} Devolution {f} / Übergang eines Rechts oder einer Sache an einen anderen (Thema Raub, Mord, Erpressung, Tötung hier mal wieder Verwaltungsangestellte in angeblich menschlicher Form in ihrer Ausübung; noch fühlen diese sich sicher in ihren hunderten von Jahren Missbrauch, da es wohl nie auffiel, A-Wakening world-wide); III. {katholisches Kirchenrecht} Devolution {f} / Befugnis eines höheren Menschen, die Stelle eines niedrig gestellten Menschen neu zu besetzen;	dévolution -s f	allgallgemein, jurJura, Kirchenr.Kirchenrecht, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv