Französisch Deutsch ... nicht mehr folgen können

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten	Adjektiv bien mieux le mieux
▶ ▶ nicht mehr	ne plus
nicht mehr wollen	ne pas demander mieux
dem Gespräch nicht mehr folgen können ... nicht mehr folgen können konnte ... nicht mehr folgen (hat) ... nicht mehr folgen gekonnt Konversation, Diskussion	perdre le fil du discours perdre perdu(e)		Verb
Wir sprechen nicht mehr darüber.	On n'en parle plus.
jmdn. nicht riechen können konnte jmdn. nicht riechen jmdn. nicht riechen gekonnt	ne pas pouvoir piffer qn		Verb
Die Versicherten sollen von mehr Wettbewerb aus dem Ausland profitieren können.www.admin.ch	Les assurés devraient pouvoir profiter de la concurrence étrangère.www.admin.ch
auf jmdn. / auf etw. folgen folgen folgte gefolgt	succéder à qn / à qc succéder succèdait succédé(e)		Verb
Sie können	vous pouvez
jmdn. nicht leiden können konnte jmdn. nicht leiden (hat) jmdm. nicht leiden können	ne pas pouvoir souffrir qn		Verb
auch nicht	non plus
auch nicht	pas plus que
Du hast sie ja wohl nicht mehr alle! Beschimpfung	Ça va pas la tête ?
nicht mehr ganz richtig im Kopf sein fam Geisteszustand	perdre la boule fam
jemanden nicht riechen können jmdn. nicht riechen können konnte jmdn. nicht riechen (hat) jmdn. nicht riechen gekonnt Abneigung	ne pas pouvoir sentir qn ugs ne pas pouvoir		Verb
jem. nicht das Wasser reichen können	ne pas arriver à la cheville de qn.		Redewendung
mehr... als	plus... que
Englisch können konnte Englisch (hat) Englisch gekonnt	connaître l'anglais connaître connaissait connu(e)		Verb
etw. tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun gekonnt	pouvoir faire qc pouvoir		Verb
unverwüstlich, nicht kleinzukriegen	increvable		Adjektiv
nicht sehr tugendhaft	de petite vertu		Adjektiv
wenn nicht (gar)	sinon
Nicht-Regierungsorganisationen NGO f	organisations non gouvernementales ONG f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
nicht mehr können vor lachen ugs	avoir le fou rire
folgen	suivre Verbe irrégulier
▶ nicht	ne...pas, non pas
▶ nicht	ne...pas
▶ nicht	pas adv [avec un adjectif]
sich nicht entschliessen können, etwas zu tun	hésiter à faire qc		Verb
mit etw. mehr als zufrieden sein können mit ... zufrieden sein können konnte mit ... zurfrieden sein (hat) mit ... zufrieden sein können	pouvoir s'estimer satisfait de qc pouvoir s'estimer satisfait de qc		Verb
▶ ▶ Können -- n maïtrise {f}: I. {contrôle } Beherrschung {f}, {domination} Herrschaft {f}; {diplôme} Magisterprüfung {f}, {habilité} Können {n};	maïtrise f		Substantiv
Sei nicht zerstreut! Konzentration, Erziehung	Ne sois pas distrait.
Man hätte nicht ... dürfen.	On n'aurait pas dû ....
Du sollst nicht töten. Bibel, Bibelzitat	Tu ne tueras pas.
hier wird nicht geraucht	on ne fume pas ici
nichts daran ändern können konnte nichts daran ändern (hat) nichts daran ändern gekonnt	ne pas pouvoir faire autrement ne pas pouvoir		Verb
fähig sein, können Fähigkeiten	être capable de
Sei nicht so pessimistisch! Ermutigung, Kritik	Ne sois pas si pessimiste !
rostfrei, nicht rostend, rostbeständig Materialeigenschaften	inoxydable		Adjektiv
kein Problem mehr	n'est plus un problème
nicht rückwärts sperrendes Ventilbauelement -e n	valve non bloquante en inverse f	technTechnik	Substantiv
▶ ▶ nicht mehr	ne ... plus		Redewendung
▶ ▶ nicht mehr	ne... plus		Adverb
▶ ▶ nicht mehr	plus
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
Der Umstand, sich nicht mehr sehen zu können ...	Le fait de ne plus pouvoir se voir ...
seinem Vorgänger nicht das Wasser reichen können fig seinem Vorgänger ... reichen können konnte seinem Vorgänger ... reichen Vergleich	n'arriver pas à la cheville de son prédécesseur n'arriver pas à la cheville de son prédé	figfigürlich	Verb
verabscheuen, hassen, nicht ausstehen können	détester
nicht-wissenschaftliche Lehrkräfte des Primarbereiches f, pl	professions intermédiaires de l'enseignement primaire f, pl		Substantiv
Ich sehe nichts mehr.	Je ne vois rien.
ich nicht mehr	moi plus fam
sich mit jdm nicht verstehen	être mal avec qn
So etwas vergisst man nicht. Erinnerung, Ereignis	Une chose pareille ne s'oublie pas.
wenn ich mich nicht irre Irrtum, Diskussion	sauf erreur de ma part
nicht-wissenschaftliche Lehrkräfte des Vorschulbereiches f, pl	professions intermédiaires de l'enseignement pré-primaire f, pl	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
wenn mich nicht alles täuscht Irrtum, Gewissheit	sauf erreur de ma part
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht. Sprichwort	Nul n'est censé ignorer la loi.
Sie ist nicht totzukriegen. fam	Elle est increvable. fam
Nichtschwimmer n sein, nicht schwimmen können	ne pas savoir nager
inoperabel sein, nicht operiert werden können Operation	être inopérable