Französisch Deutsch (ist) um eine Achse rotiert

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
Dekl. eine bestimmte Marke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bestimmte Marke die bestimmten Marken Genitiv der bestimmten Marke der bestimmten Marken Dativ der bestimmten Marke den bestimmten Marken Akkusativ die bestimmte Marke die bestimmten Marken	une marque précise f		Substantiv
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
absterben starb ab (ist) abgestorben (z.B.Motor)	caler calait calé(e) motor		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken Genitiv der in Scheiben geschnittenen Gurke der in Scheiben geschnittenen Gurken Dativ der in Scheiben geschnittenen Gurke den in Scheiben geschnittenen Gurken Akkusativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken	un concombre coupé en rondelles m		Substantiv
jemandem eine Ohrfeige geben	mettre des tartes à qn
um zu	pour
eine Süßspeise	le blanc-manger
er ist	il est
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
sich um eine Achse drehen drehte sich um eine Achse (hat) sich um eine Achse gedreht	Konjugieren tourner sur un axe tourner tournait tourné(e)		Verb
1934 erfolgt eine Betriebserweiterung um ein neues Lager- und Versandgebäude.www.rhewa.com	En 1934 agrandissement par un nouveau bâtiment pour entrepôt et service d´expédition.www.rhewa.com
besorgt um soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um;	soigneux, -euse de		Adjektiv
eine bewunderte Frau	une femme admirée
eine Zeitung abonnnieren	s'abonner à un journal
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
eine Denkpause einlegen Überlegung	faire une pause (pour réfléchir)
es ist nötig	il faut
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
eine wichtige Entscheidung	une importante décision
eine kühle Atmosphäre Stimmung	une absence de vie
eine zweistündige Sitzung Zeitangabe	une réunion de deux heures
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
Dekl. eine Dose Erbsen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose Erbsen die Dosen Erbsen Genitiv der Dose Erbsen der Dosen Erbsen Dativ der Dose Erbsen den Dosen Erbsen Akkusativ die Dose Erbsen die Dosen Erbsen	une boîte de petits pois f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel Zahnstocher die Genitiv der Schachtel Zahnstocher der Dativ der Schachtel Zahnstocher den Akkusativ die Schachtel-Zahnstocher die	une boîte de cure-dents f		Substantiv
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel Wattestäbchen die Genitiv der Schachtel Wattestäbchen der Dativ der Schachtel Wattestäbchen den Akkusativ die Schachtel Wattestäbchen die Körperpflege	une boîte de coton-tiges f		Substantiv
eine schlanke Frau	une femme mince
eine verrückte Sache	une drôle d'affaire
Sie ist aufgestanden.	Elle s'est levée.
eine Menge Lösungen	une foule de solutions
um 8 Uhr	à 8 heures
um acht Uhr	à huit heures
um acht [Uhr]	à 8 heures
für, zu, um	pour
um 3 Uhr	à 3 heures
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
Vorsicht ist geboten.	La prudence est de mise.
▶ Ist n	est [ä]		Substantiv
geboten sein war geboten (ist) geboten	s' imposer être commandé s' imposer être commandé		Verb
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb
umschwenken schwankte um umgeschwankt	virer de bord virer virait viré(e)	figfigürlich	Verb
▶ um	autour
▶Dekl. Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wein die Weine Genitiv des Wein[e]s der Weine Dativ dem Wein(e) den Weinen Akkusativ den Wein die Weine hier eine bestimmte Sorte	cru m vin		Substantiv
▶ um	autour de
▶ Ist n	est		Substantiv
vereisen vereiste (ist) vereist	givrer		Verb
▶Konjugieren fahren fuhr (ist) gefahren	conduire		Verb
verdursten verdurstete (ist) verdurstet	mourir irr de soif mourir de soif		Verb
gefrieren gefror (ist) gefroren	se congeler se congèlait se congelé(e)		Verb
überanstrengen überanstrengte (ist) überanstrengt	surmenager surmenagé(e)		Verb
entstehen irreg. entstehen entstand (ist) entstanden	se produire		Verb
zerplatzen zerplatzte (ist) zerplatzt	se fendre		Verb
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
verblühen verblühte (ist) verblüht	se faner se fanait se fané(e)		Verb