Französisch Deutsch *önt/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

raser {Verb}: I. {personne, menton} rasieren; II. {barbe} abrasieren; III. {maison} abreißen; IV. {übertragen} rasieren / dem Erdboden gleich machen; V. rasieren / dicht entlang fahren; VI. {ugs.} anöden;

river {Verb}: I. nieten; II. {übertragen} vernieten;

rivaliser {Verb}: I. {allg.} rivalisieren / einen Bachnachbarn finden; II. {neuzeitlich}, {abwertend} rivalisieren / um den Vorrang kämpfen;

ratisser {Verb}: I. harken, rechen; II. {fouiller} durchkämmen;

assurer {Verb}: I. zusichern, garantieren, sicherstellen, gewährleisten;

rétrograder {Verb}: I. zurückweichen, zurückfallen; {Auto} zurückschalten;

assurer {Verb}: I. zusichern, garantieren, sicherstellen, gewährleisten;

rétrograder {Verb}: I. zurückweichen, zurückfallen; {Auto} zurückschalten;

retrousser {Verb}: I. aufkrempeln, hochstreifen;

conserver {Verb}: I. konservieren / besonders Lebensmittel durch spezielle Behandlung haltbar machen; haltbar machen; II. konservieren / durch besondere Behandlung, Pflege erhalten, bewahren, sichern (eines bestimmten Zustandes eines Kunstwerkes, Baudenkmals, etc.);

retrancher {Verb}: I. wegstreicheln; II. {se retrancher}, {auch fig.} sich verschanzen;

retrousser {Verb}: I. aufkrempeln, hochstreifen;

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;

avager {Verb} [dévaster]: I. ravagieren / verwüsten, vernichten, verheeren;

rivaliser {Verb}: I. {allg.} rivalisieren / einen Bachnachbarn finden; II. {neuzeitlich}, {abwertend} rivalisieren / um den Vorrang kämpfen;

riposter {Verb}: I. schlagfertig antworten; II. {Sport: Fechten} ripostieren / eine Riposte (unmittelbarer Gegenstoß nach einem parierten Angriff) ausführen;

romantiser {Verb}: I. {Fiktion, Kunstwort} romantisieren / den Stil der Romantik gestalten; den Stil der Romantik imitieren, nachempfinden; II. {Fiktion}, {Kunstwort} {abwertend, zum Denunzieren erschaffen} romantisieren / in einen idealisierenden Licht erscheinen lassen, verklären, schönfärben;

raffoler {Verb}: I. versessen sein, schwärmen;

ratisser {Verb}: I. harken, rechen; II. {fouiller} durchkämmen;

ratisser {Verb}: I. harken, rechen; II. {fouiller} durchkämmen;

rouler {Verb}: I. {rouler verbe intransitif} rollen; {voiture} fahren; {bateau} schlingern; sich um etwas drehen / rouler sur qc; II. {ugs.} reinlegen; III. {rouler verbe transitif} {cigarette} drehen; IV. {se rouler} {par terre} sich wälzen; {en boule} sich zusammenrollen;

rouler {Verb}: I. {rouler verbe intransitif} rollen; {voiture} fahren; {bateau} schlingern; sich um etwas drehen / rouler sur qc; II. {ugs.} reinlegen; III. {rouler verbe transitif} {cigarette} drehen; IV. {se rouler} {par terre} sich wälzen; {en boule} sich zusammenrollen

rouiller {Verb}: I. rosten lassen; II. {rouiller verbe intransitif} rosten; II. {se rouiller} rosten, {fig.} einrosten;

rouiller {Verb}: I. rosten lassen; II. {rouiller verbe intransitif} rosten; II. {se rouiller} rosten, {fig.} einrosten;