pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Französisch Deutsch *bot/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
etw. bieten irreg.
etw. bietenbot etw.(hat) etw. geboten
 présenter qc
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
Dekl. Website, Webseite -s, -n
f
 site web
m
Substantiv
anbieten irreg.
anbietenbot an(hat) angeboten
 présenter
présentaitprésenté(e)

chaise, mets
Verb
(World Wide) Web
n

Internet
 toile (d'araignée mondiale)
f
Substantiv
etw. darbieten irreg.
etw. darbietenbot etw.dar(hat) etw. dargeboten
 présenter qc
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
sich jmdm. darbieten irreg.
sich jmdm. darbietenbot sich jmdm. dar(hat) sich jmdm. dargeboten
 se présenter à qn
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
die Stirn bieten irreg.
die Stirn bietenbot die Stirn(hat) die Stirn geboten
 tenir tête
tenir tenu(e)
Verb
jmdm. die Stirn bieten
bot jmdm. die Stirn(hat) jmdm. die Stirn geboten
 affronter
affrontaitaffronté(e)

braver
Verb
jmdm. die Stirn bieten
bot jmdm. die Stirn(hat) jmdm. die Stirn geboten
 braver qn
braverbravaitbravé(e)

{8affronter)}
Verb
den Vorteil bieten irreg., dass
den Vorteil bieten, dassbot den Vorteil, dass(hat) den Vorteil geboten, dass
 présenter l'intérêt de +inf.
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
die Aktien öffentlich zum Kauf anbieten irreg.
... anbietenbot ... an(hat) ... angeboten
 faire appel public à l'épargne
fairefaitfait
finan, Verbrechersynd.Verb
jmdn. Kost und Unterkunft bieten irreg. / gewähren
jmdn. ... bieten / gewähbot / gewährte jmdn. ...(hat) jmdn. ... geboten / gewährt
 fournir le vivre et le couvert à qn
fournir le vivre et le couvert à qn fournissait le vivre et le couvert à qn fourni(e) le vivre et le couvert à qn
Verb
die Stirn bieten irreg.
die Stirn bietenbot die Stirn(ha) die Stirn geboten

jmdm. / etw. bzw. einer Sache ...
 faire face à ...
fairefaitfait

qn. / qc
Verb
höher bieten irreg.
höher bietenbot höher(hat) höher geboten

surenchérir {Verb}: I. überbieten {irreg.}, höher bieten {irreg.}; II. {fig.} noch einen Schritt weitergehen;
surenchérir
surenchérissaitsurenchéri(e)
Verb
Dekl. Fach Fächer
n

branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};
 branche
f
Komm.Substantiv
Dekl. Ast Äste
m

branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};
 branche
f
fig, botanSubstantiv
Dekl. Zweig -e
m

branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};
 branche
f
Substantiv
Dekl. Schachtelhalm -e
m

Botanik: Equisetum arvense; Synonyme: Acker-Zinnkraut, Schachtelhalm, Pferdeschwanz, Schaftheu, Pfannebutzer, Scheuerkraut, Katzenwedel
 queue de rat
m

syn.: prêle de des champs, queue de rat, queue de Renard, queue de cheval; bot.: equisetum arvense
botanSubstantiv
Der Besuch bot Anlass, die ausgezeichneten bilateralen Beziehungen zu würdigen und deren Vertiefung zu besprechen.www.admin.ch La visite a été l’occasion de mettre en exergue les excellentes relations bilatérales et de discuter de leur approfondissement.www.admin.ch
als Travestie darbieten irreg.
als Travestie darbietenbot als Travestie dar(hat) als Travestie dargeboten

travestir {verbe}: I. travestieren / als Travestie darbieten; II. travestieren / ins Lächerliche ziehen; III. verkleiden; IV. {fig.} entstellen;
travestir
travestissaittravesti(e)
Verb
Der Besuch der Vorsteherin des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD) in Tunesien bot Gelegenheit, eine Bilanz zu der fünfjährigen Migrationspartnerschaft zu ziehen.www.admin.ch La visite de la cheffe du Département fédéral de justice et police (DFJP) a été l'occasion de tirer un bilan de cinq années d'existence du Partenariat migratoire.www.admin.ch
Der vom BAKOM zusammen mit der Internationalen Organisation der Frankophonie (OIF) organisierte Anlass bot die Gelegenheit, sich über Qualitätsfragen im Mediensektor, über die Ausbildung von Journalistinnen und Journalisten und die Regulierungstätigkeiten auszutauschen.www.admin.ch Organisée par l'OFCOM avec le soutien de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), cette manifestation a été l'occasion d'échanges portant sur les questions de qualité dans le secteur des médias, mais aussi dans le domaine de la formation des journalistes ainsi que de la régulation.www.admin.ch
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
bieten irreg. intransitiv
bietenbot(hat) geboten

fournir: I. beschaffen, besorgen, versorgen, beliefern; II. liefern, beliefern III. liefern, vorlegen, vorzeigen IV. erteilen, bieten, gewähren;
 fournir
fournissaitfourni(e)
Verb
Dekl. Corylus avellana
m

Synonyme: Gemeine Hasel, Haselstrauch, Haselnussstrauch, Haselnuss (alte Schreibung Haselnußstrauch, Haselnuß)
 corylus avellana
m

syn.: coudrier; bot.: corylus avellana
botan, Verwaltungspr, kath. KircheSubstantiv
Dekl. Hasel -n
f

Synonyme: Gemeine Hasel, Haselstrauch, Haselnussstrauch, Haselnuss (alte Schreibung Haselnußstrauch, Haselnuß)
 coudrier
m

syn.: coudrier; bot.: corylus avellana
botan, landschSubstantiv
weiblich
I. Weibchen von Tieren; II. {adj.}, {zoolo., bot.} weiblich)}
 femelle biobotan, zooloAdjektiv
Dekl. Weibchen -
n

I. Weibchen {n} von Tieren; II. {adj.}, {zoolo., bot.} weiblich)}
 femelle
f
zooloSubstantiv
Dekl. Pferdeschwanz ...schwänze
m

Botanik: Equisetum arvense; Synonyme: Acker-Zinnkraut, Schachtelhalm, Pferdeschwanz, Schaftheu, Pfannebutzer, Scheuerkraut, Katzenwedel
 queue de cheval
f

syn.: prêle de des champs, queue de rat, queue de Renard, queue de cheval; bot.: equisetum arvense
botan, landschSubstantiv
Dessin -s
n

dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;
 dessin
m
Substantiv
Weg Dessin -e
m

dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;
 dessin
m
sportSubstantiv
Dekl. Branche -n
f

branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};
 branche
f
Komm.Substantiv
Dekl. Johannisbeerlikör -e
m

cassis {m}: I. (bot.) schwarze Johannisbeere {f}; II. (crème de) cassis / Likör aus schwarzen Johannisbeeren; III. (route) Querrinne {f}
 crème de cassis
m

abr.: cassis
Substantiv
Dekl. schwarze Johannisbeere -n
f

cassis {m}: I. (bot.) schwarze Johannisbeere {f}; II. (crème de) cassis / Likör aus schwarzen Johannisbeeren; III. (route) Querrinne {f}
 cassis
m
botanSubstantiv
Dekl. Querrinne -n
f

cassis {m}: I. (bot.) schwarze Johannisbeere {f}; II. (crème de) cassis / Likör aus schwarzen Johannisbeeren; III. (route) Querrinne {f}
 cassis
m

route
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.01.2025 0:48:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz: Vogelarten
sapxsi