Französisch Deutsch den Vorteil bieten, dass

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. das eingetragene Markenzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das eingetragene Markenzeichen die eingetragenen Markenzeichen Genitiv des eingetragenen Markenzeichens der eingetragenen Markenzeichen Dativ dem eingetragenen Markenzeichen den eingetragenen Markenzeichen Akkusativ das eingetragene Markenzeichen die eingetragenen Markenzeichen	la marque déposée f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. das Menschengeschlecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Menschengeschlecht die Menschengeschlechter Genitiv des Menschengeschlecht[e]s der Menschengeschlechter Dativ dem Menschengeschlecht[e] den Menschengeschlechtern Akkusativ das Menschengeschlecht die Menschengeschlechter	le genre humain m		Substantiv
Dekl. das Babbeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Babbeln die Genitiv des Babbelns der Dativ dem Babbeln den Akkusativ das Babbeln die	murmure confus m	technTechnik	Substantiv
Dekl. das Buchwissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buchwissen die Genitiv des Buchwissens der Dativ dem Buchwissen den Akkusativ das Buchwissen die	connaissance académique f		Substantiv
Dekl. das rechte Maß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das rechte Maß die rechten Maße Genitiv des rechten Maßes der rechten Maße Dativ dem rechten Maß den rechten Maßen Akkusativ das rechte Maß die rechten Maße	la juste mesure f		Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, -- Genitiv der Buchhaltung, des Rechnungswesens der Buchhaltungen, -- Dativ der Buchhaltung, dem Rechnungswesen den Buchhaltungen, -- Akkusativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, --	comptabilité f	finanFinanz, Komm.Kommerz	Substantiv
den Vorteil bieten irreg., dass den Vorteil bieten, dass bot den Vorteil, dass (hat) den Vorteil geboten, dass	présenter l'intérêt de +inf. présenter présentait présenté(e)		Verb
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regelung, das Regeln die Regelungen Genitiv der Regelung, des Regelns der Regelungen Dativ der Regelung, dem Regeln den Regelungen Akkusativ die Regelung, das Regeln die Regelungen	commande à asservissement -s f	technTechnik	Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	beurre m		Substantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen Genitiv der Begleitung, des Begleitens der Begleitungen Dativ der Begleitung, dem Begleiten den Begleitungen Akkusativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen	compagnie f		Substantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, -- Genitiv der Sperrung, des Sperrens der Sperrungen, -- Dativ der Sperrung, dem Sperren den Sperrungen, -- Akkusativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, --	blocage m d'un compte en banque	finanFinanz, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pracht, der Prunk - Genitiv Pracht, des Prunk[e]s - Dativ Pracht, dem Prunk - Akkusativ Pracht, den Prunk -	faste ² m		Substantiv
Wetten, dass...?	On parie que...? fam
auf den	jour pour jour
Den Haag Städtenamen	La Haye
Versetzung in den vorigen Zustand -en f	remise dans le pristin état f		Substantiv
mir scheint, dass	il me sembler que
den Boden wischen Haushalt	nettoyer le sol
in den Tropen	sous les tropiques
den Ofen vorheizen Zubereitung	préchauffer le four
den Prozess verlieren Gericht	perdre le procès
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer primait primé(e)		Verb
Vorteil m	l’atout f		Substantiv
Vorteil m	avantage m		Substantiv
dass	que
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
Dekl. das Rote Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rote Kreuz die Genitiv des Roten Kreuzes der Dativ dem Roten Kreuz den Akkusativ das Rote Kreuz die	Croix-Rouge f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, MenschenhandelMenschenhandel	Substantiv
Dekl. Bauch, Bäuchlein n Bäuche, - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch, das Bäuchlein die Bäuche, Bäuchlein Genitiv des Bauch[e]s, des Bäuchleins der Bäuche, Bäuchlein Dativ dem Bauch[e], dem Bäuchlein den Bäuche, Bäuchlein Akkusativ den Bauch, das Bäuchlein die Bäuche, Bäuchlein	brioche m fam.	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. das kalte Ende n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kalte Ende die Genitiv des kalten Endes der Dativ dem kalten Ende den Akkusativ das kalte Ende die	connexion froide f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Es wundert mich, dass ... Reaktion	Je m'étonne que ... (+Subj.)
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
an den Zitzen saugen saugte an den Zitzen (hat) an den Zitzen gesaugt	téter aux tétines		Verb
auf den Tag genau	jour pour jour
angesichts der Tatsache, dass	vu que		Redewendung
an den Tag legen Verhalten	faire preuve de qc mettre		Verb
es ist selten, dass	il est rare que ou de
an den anderen Tagen	les autres jours
in den Schatten stellen	éclilpser
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands. Charakter, Konflikt	Il choisit toujours la solution de facilité.
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugs Konversation	Tu te moques de moi ?		Redewendung
auf den ersten Blick; sofort	à première vue
falls; für den Fall dass	au cas oú		Adverb
sich in den Vordergrund drängen	se mettre en avant
Weitere Teilmengen auf den Ladungsträgern	Autres quantités partielles sur porte-charge
Ich werde den Teufel tun! Ablehnung	Et puis quoi encore !
Probleme mit den Beinen haben Behinderung, Symptome	avoir de mauvaises jambes
mit den Wölfen heulen fig Verhalten	être loup avec les loups	figfigürlich
Haben Sie den Eindruck, dass ...?	Avez-vous l'impression que ... ?
Man kann sich vorstellen, dass ...	On imagine que ...
so dass	de sorte que
wünschen, dass	souhaiter que
bedeuten, dass...	vouloir dire que...
angenommen, dass... Diskussion	mettons/mettez que... (+ subj)
so dass	en sorte que
so dass	si bien que [+ind]
außer dass	si ce n'est que
anstatt dass	au lieu que		Konjunktion
fürchten, dass fürchtete, dass (hat) gefürchtet, dass	craindre que craint(e) que		Verb