Persisch Deutsch jungen Männer

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Junge -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ das Jungen die Jungen I. Kind {n}, Junge {n} (das Junge nicht der Junge gemeint), Kitz {n} II. Hoteljunge {m}, Page {m}	bačče ﺑﭽﻪ		Substantiv
▶Dekl. Junge -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ das Jungen die Jungen 1. Geburt {f}, (hieraus das Ergebnis) Sohn {m}, Junge {n} 2. geboren (3. Person Singular); zâd ﺯاﺩ	ﺯاﺩ		Substantiv
▶Dekl. Mann Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann(e)s der Männer Dativ dem Mann(e) den Männern Akkusativ den Mann die Männer Kurdisch: mêr, Zazaki: merık;	mard m		Substantiv
▶Dekl. Mann Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann(e)s der Männer Dativ dem Mann[e] (veraltet: [e], meist nur noch in früheren Redewendungen, Humor, ugs.) den Männern Akkusativ den Mann die Männer Beispiel: 2. männlich, maskulin {Adjektiv} 3. Esel 1. Mann {m} {Substantiv}	nar Beispiel: 2. nar {Adjektiv} 3. nar-kar 1. nar		Substantiv
Gefolgsmann -männer m nowkar / nawkar ﻧﻭﻛﺭﺭ : {Deutsch}: I. a) Leibdiener {m} / Diener {m}, Gefolgsmann {m}; Synonym: xedmatgār ﺧﺩﻣﺗﮕاﺭ [x = kh, khedmatgâr] , čākar ﭼاﻛﺭ , ġolām ﻏلاﻡ [alternative Schreibung: gholâm, ā = â, wie nasales a im Französischen ausgesprochen]	nowkar / nawkar ﻧﻭﻛﺭﺭ		Substantiv
Gefolgsmann -männer m čākar ﭼاﻛﺭ [č = ch alternative Schreibung sowie tsch, châkar / tschâkar] {Deutsch}: I. a) Leibdiener {m} / Diener {m}, Gefolgsmann {m}; Synonym: nowkar / nawkar ﻧﻭﻛﺭﺭ , ġolām ﻏلاﻡ [alternative Schreibung: gholâm, ā = â, wie nasales a im Französischen ausgesprochen], xedmatgār ﺧﺩﻣﺗﮕاﺭ [x = kh, khedmatgâr];	čākar ﭼاﻛﺭ		Substantiv
Dekl. junge Mann jungen Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der junge Mann die jungen Männer Genitiv des jungen Mann[e]s der jungen Männer Dativ dem jungen Mann(e) (alt) den jungen Männern Akkusativ den jungen Mann die jungen Männer 1. junger Mann {m}, Jüngling {m}; Synonym zu barnā ﺑﺭﻧﺎ : javān ﺟﻭاﻦ	barnā ﺑﺭﻧﺎ		Substantiv
Seemann -...männer m	kaštībān ﻛﺷﺗﻳﺑاﻦ		Substantiv
Dekl. Ehemann, Ehegatte -...männer, -...gatten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehemann, Ehegatte die Ehemänner, Ehegatten Genitiv des Ehemann[e]s, Ehegatten der Ehemänner, Ehegatten Dativ dem Ehemann, Ehegatten den Ehemännern, Ehegatten Akkusativ den Ehemann, Ehegatten die Ehemänner, Ehegatten	showhar (šowhar) شوهر		Substantiv
Landsmann -...männer m ham-vaṭan [hamvatan]	ham-vaṭan ﻫﻣﻭﻁﻦ		Substantiv
Dekl. Seemann -...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seemann die Seemänner Genitiv des Seemann[e]s der Seemänner Dativ dem Seemann den Seemännern Akkusativ den Seemann die Seemänner Synonym: 1. Seemann {m}, Matrose {m}	mallāḥ ﻣلاﺢ mallāḥīn ﻣلاﺣﻳﻦ Synonym: 1. mallāḥ ﻣلاﺢ, kaštībān ﻛﺷﺗﻳﺑاﻦ		Substantiv
Mensch, Mann m -en; Männer m Zazaki: mordem, Phl.: mardōm	mardum		Substantiv
Dekl. Vertrauensmann -männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrauensmann die Vertrauensmänner Genitiv des Vertrauensmann[e]s der Vertrauensmänner Dativ dem Vertrauensmann den Vertrauensmännern Akkusativ den Vertrauensmann die Vertrauensmänner I. favorito {m}; {Deutsch} I. Vertraute {m}, Vertrauensmann {m}, (intimer / vertrauter) Freund Günstling {m}, Favorit {m}; nadīm ﻧﺩﻳﻡ Plural: nodamā ﻧﺩﻣﺎ ;	nadīm ﻧﺩﻳﻡ nodamā ﻧﺩﻣﺎ pl		Substantiv
Dekl. Kaufmann -männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaufmann die Kaufmänner Genitiv des Kaufmann[e]s der Kaufmänner Dativ dem Kaufmann den Kaufmännern Akkusativ den Kaufmann die Kaufmänner 1. Kaufmann {m}, Händler {m}; bāzargān ﺑاﺯﺭﮔاﻦ [bāzar + gān; Basar im Deutschen als Begriff für I. Händlerviertel, II. Warenverkauf (zu Wohltätigkeitszwecken)]	bāzargān ﺑاﺯﺭﮔاﻦ		Substantiv
▶ Mann Männer m I. a) Mann {m} b) Männchen {n} (kleiner Mann; männliches Tier) II. a) männlich b) maskulin; {Italiano} I. a) uomo {m} b) ometto {m}; maschio {m}; II. a) virile b) mashcile; nar ﻧﺭ	nar ﻧﺭ		Substantiv
Dekl. Spatz, Sperling m -en, Sperlinge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spatz, der Sperling die Spatzen, Sperlinge Genitiv des Spatzen, auch Spatzes, des Sperlings der Spatzen, Sperlinge Dativ dem Spatz, dem Sperling den Spatzen, Sperlingen Akkusativ den Spatz, den Sperling die Spatzen, Sperlinge Spatz: 1. Sperling: kleiner, graubraun gefiederter Vogel mit kräftigem, kegelförmigem Schnabel und kurzen Flügeln (Sperling Vogelkunde); Synonyme: zu Sperling: Spatz; (nordwestdeutsch) Lüning; (rheinisch) Mösch; Herkunft: a) Spatz: mittelhochdeutsch spaz, spatze, Koseform von mittelhochdeutsch spare, althochdeutsch sparo, b) Sperling: mittelhochdeutsch (mitteldeutsch) sperlinc, althochdeutsch sperilig, ursprünglich wohl Bezeichnung für den jungen Sperling, zu mittelhochdeutsch spar(e), sparwe, althochdeutsch sparo = Sperling, verwandt mit griechisch spérgoulos = kleiner Vogel	gonjeshk (gonješk) گنجشک gonjeshk (gonješk) گنجشک		Substantiv