Persisch Deutsch Kuss; Kusse (veraltet)

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
boos	kuss
küsse dich	miboosamet
miboosamet	küsse dich
Dekl. Hai -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hai die Haie Genitiv des Hai[e]s der Haie Dativ dem Hai den Haien Akkusativ den Hai die Haie	kuse کوسه		Substantiv
ich küsse Dich	miboosamet
Herzeleid (angeblich veraltet) (meist verwendet im umgangssprachlichen Bereich als Anrede; Floskel)	darde del ﺩﺭﺩ ﺫﺩﻝ
ich gebe dir einen Kuss	man be to boos midam
Bussi, Busserl n, Schmatz m, Schmatzer (Kuss) m	būs		Substantiv
Kuß m	boos		Substantiv
Dekl. Kuss Küsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kuss die Küsse Genitiv des Kusses der Küsse Dativ dem Kuss; Kusse (veraltet) den Küssen Akkusativ den Kuss die Küsse Kuss, Schmatz (Schmatzer) {ugs.}= māč {ugs.} Beispiel: 1. küssen {Verb}	māč Beispiel: 1. māč kardan {Vtr}		Substantiv
Dekl. Mittag Tageszeit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittag die Mittage Genitiv des Mittags der Mittage Dativ dem Mittag den Mittagen Akkusativ den Mittag die Mittage Mittag: 1. a.) Zeit um die Mitte des Tages (gegen und nach 12 Uhr); Mittagszeit b. (landschaftlich) Nachmittag 2. (umgangssprachlich) Mittagspause 3. (veraltet) Süden zohr {auch Arabisch} = nimruz Synonym: 1. Mittag {m}, mittags {Adv.}	zohr ظهر 1.) a.) + b) Synonym: nimruz {Persisch} {Nomen}, {Adv.}		Substantiv
Dekl. Leute (veralteter Singular: Liut) pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Liut Leute Genitiv Leute Dativ Leute Akkusativ Leute I. Bürger 7m}, Einwohner {m}, Volk {n}, Leute (Singular veraltet Liut) {Plural} II. {Adjektive} begabt, fähig, würdig; sich auskennend; ahl اﻫﻝ Plural: ahālī اﻫاﻟﯽ ;	ahl اﻫﻝ ahālī اﻫاﻟﯽ		Substantiv
Dekl. Einwohner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einwohner die Einwohner Genitiv des Einwohners der Einwohner Dativ dem Einwohner den Einwohnern Akkusativ den Einwohner die Einwohner I. Bürger 7m}, Einwohner {m}, Volk {n}, Leute (Singular veraltet Liut) {Plural} II. {Adjektive} begabt, fähig, würdig; sich auskennend; ahl اﻫﻝ Plural: ahālī اﻫاﻟﯽ ;	ahl اﻫﻝ ahālī اﻫاﻟﯽ		Substantiv
begabt, fähig, würdig; sich auskennend I. Bürger 7m}, Einwohner {m}, Volk {n}, Leute (Singular veraltet Liut) {Plural} II. {Adjektive} begabt, fähig, würdig; sich auskennend; ahl اﻫﻝ Plural: ahālī اﻫاﻟﯽ ;	ahl اﻫﻝ		Adjektiv
Dekl. Bürger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürger die Bürger Genitiv des Bürgers der Bürger Dativ dem Bürger den Bürgern Akkusativ den Bürger die Bürger I. Bürger 7m}, Einwohner {m}, Volk {n}, Leute (Singular veraltet Liut) {Plural} II. {Adjektive} begabt, fähig, würdig; sich auskennend; ahl اﻫﻝ Plural: ahālī اﻫاﻟﯽ ;	ahl اﻫﻝ ahālī اﻫاﻟﯽ		Substantiv
Dekl. Volk Völker n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Volk die Völker Genitiv des Volk[e]s der Völker Dativ dem Volk den Völkern Akkusativ das Volk die Völker I. Bürger 7m}, Einwohner {m}, Volk {n}, Leute (Singular veraltet Liut) {Plural} II. {Adjektive} begabt, fähig, würdig; sich auskennend; ahl اﻫﻝ Plural: ahālī اﻫاﻟﯽ ;	ahl اﻫﻝ ahālī اﻫاﻟﯽ		Substantiv
beiß dir auf die Zunge! Sinn: beiß dir auf die Zunge! /behalt's für dich! / schweig! / nur denken nicht sagen! / lass deine Zunge stecken (oder drin) / nicht züngeln (veraltet)! / behalt deine Zunge für dich! (veraltet): zabānat-rā gāz be-gīr [zabânatrâ gâz begîr]	zabānat-rā gāz be-gīr		Redewendung
Dekl. Lüftchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (laue) Lüftchen die (lauen) Lüftchen Genitiv des (lauen) Lüftchens der (lauen) Lüftchen Dativ dem (lauen) Lüftchen den (lauen) Lüftchen Akkusativ das (laue) Lüftchen die (lauen) Lüftchen I. Zephir / Zephyr {m} (milder Südwestwind), (leichte) Brise {f}, (laues) Lüftchen {n}; nasīm ﻧﺳﻳﻡ ; im Deutschen Zephir / Zephyr für: 1. . (ohne Plural) {dichterisch, (veraltet)} milder Südwestwind, 2. feiner einfarbiger gestreifter Baumwollstoff in Leinwandbindung; nasīm ﻧﺳﻳﻡ ;	nasīm ﻧﺳﻳﻡ		Substantiv
Dekl. Brise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (leichte / milde) Brise die (leichten / milden) Brisen Genitiv der (leichten / milden) Brise der (leichten / milden) Brisen Dativ der (leichten / milden) Brise den (leichten / milden) Brisen Akkusativ die (leichte / milde) Brise die (leichten / milden) Brisen I. Zephir / Zephyr {m} (milder Südwestwind), (leichte) Brise {f}, (laues) Lüftchen {n}; nasīm ﻧﺳﻳﻡ ; im Deutschen Zephir / Zephyr für: 1. . (ohne Plural) {dichterisch, (veraltet)} milder Südwestwind, 2. feiner einfarbiger gestreifter Baumwollstoff in Leinwandbindung; nasīm ﻧﺳﻳﻡ ;	nasīm ﻧﺳﻳﻡ		Substantiv
Dekl. Zephir / Zephyr -e u. -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zephir / Zephyr die Zephire / Zephyre; Zephirs, Zephyrs Genitiv des Zephirs / Zephyrs der Zephire / Zephyre; Zephirs, Zephyrs Dativ dem Zephir / Zephyr den Zephire / Zephyre; Zephirs, Zephyrs Akkusativ den Zephir / Zephyr die Zephire / Zephyre; Zephirs, Zephyrs I. Zephir / Zephyr {m} (milder Südwestwind), (leichte) Brise {f}, (laues) Lüftchen {n}; nasīm ﻧﺳﻳﻡ ; im Deutschen Zephir / Zephyr für: 1. . (ohne Plural) {dichterisch, (veraltet)} milder Südwestwind, 2. feiner einfarbiger gestreifter Baumwollstoff in Leinwandbindung; nasīm ﻧﺳﻳﻡ ;	nasīm ﻧﺳﻳﻡ		Substantiv