Estnisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo liebe Wissende, ich hätte gerne eine Übersetzung in die estnische Sprache:

Alpha bescheinigt hiermit, dass Karl ein Qualitätsmanagementsystem in Übereinstimmung mit dem Standard EN ISO 9001 : 2000 eingeführt hat.

Dieses Zertifikat ist gültig für die Leistungen einer zahnärztlichen Klinik.

Das habe ich schon:

Hallo an alle,

gestern bekam ich eine nette Postkarte von einem Esten.

Ich habe zwar für 6 Monate in Estland gelebt, allerdings keinen Sprachkurs besucht und somit sind meine Kenntnisse nicht ganz ausreichend für die Übersetzung (naja, ich verstehe es grob ;)

Kann mir da jemand weiterhelfen.

Hallo,

es handelt sich um eine Anfrage an Personen meines Namens wegen evtl.

Verwandtschaft in Estland.

Da im Brief private Daten sind, möchte ich ihn hier nicht veröffentlichen.

Wer ist so nett und übersetzt mir das Schreiben außerhalb des Forums?

Alles weitere natürlich hier im Forum, Ok?!

Es grüßt Heide aus Hannover

ich interessiere mich sehr für die estnische sprache und würde sie gerne lernen.

Kann mir jemand evtl.

sagen wie ich sie am besten lerne?

und kennt jemand eine gute lernsoftware die nicht ZU teuer ist??

Vielen dank im vorraus

ich bin auf der Suche nach einem estnischen Muster einer GmbH Satzung (OÜ) und einem vertrag zur Übertragung von GmbH- Anteilen.

falls jemand eine ahnung hat, wo ich so etwas finden kann- Hilfe!!!

Liebe Grüsse

Ich wollte wissen, ob mir jemand eine Internetseite sagen kann, wo man Texte der Gruppe Vennaskond in englischer, deutscher oder wenns sein muss französischer Übersetzung finden kann...ich würde gerne etwas mehr verstehen als nur die Fremdwörter...

Vielen Dank im Voraus!

Hallo,

Ich suche den Satz Colorless green ideas sleep furiously (zu Deutsch: "Farblose grüne Ideen schlafen rasant") in so vielen Sprachen wie möglich.

Noam Chomsky sagte diesen Satz vor etwa 50 Jahren, um zu zeigen, dass Sätze zwar grammatisch korrekt, aber semantisch völliger Unsinn sein können.

Bitte übersetzt mir den Satz so nah wie möglich ins Estnische.

Verschiedene Versionen sind auch okay.

Und bitte auch mit den jeweiligen Sonderzeichen (also keine billige Umschrift *g*).

Vielen Dank im Vorraus!