Englisch Deutsch keep it real

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
sich selbst treu sein intransitiv war sich selbst treu (ist) sich selbst treu gewesen	to keep it real USA keep it real kept it real kept it real	amamerikanisch	Verb
sich selbst treu sein intransitiv war sich selbst treu (ist) sich selbst treu gewesen	to keep it real fam. USA keep it real kept it real kept it real	amamerikanisch, fam.familiär	Verb
aufbewahren transitiv bewahrte auf aufbewahrt	keep kept kept		Verb
führen transitiv führte (hat) geführt	keep kept kept		Verb
fortfahren intransitiv fuhr fort (ist) fortgefahren	keep kept kept		Verb
Dekl. Post-it n, Haftzettel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Post-it, Haftzettel die Post-its, Haftzettel Genitiv des Post-its, Haftzettels der Post-its, Haftzettel Dativ dem Post-it, Haftzettel den Post-its, Haftzetteln Akkusativ den Post-it, Haftzettel die Post-its, Haftzettel Klebezettel, Haftnotiz	sticky note		Substantiv
aufbewahren transitiv bewahrte auf (hat) aufbewahrt	keep kept kept		Verb
aufbewahren bewahrt auf (hat) aufbewahrt	keep store keep kept kept		Verb
anbehalten transitiv behielt an (hat) anbehalten	keep on kept on kept on		Verb
behalten behielt behalten	keep kept kept		Verb
aufrechterhalten transitiv erhielt aufrecht (hat) aufrechtgehalten	keep kept kept		Verb
damit	with it		Konjunktion
haut ab	beat it
Das ist doch Scheiße f vulg !	It sucks!	vulgvulgär
verduftet	beats it
es stellte sich heraus	it transpired
es macht	it makes
es ... passt zusammen	it ... fits
da ist es	that´s it
es klingelt	it rings
es für sich behalten behielt es für sich (hat) es für sich behalten	keep it private kept it private kept it private		Verb
es ist nicht	it aint
zum Teufel	confound it
Computerspezialist m	IT specialist		Substantiv
verduftend	beating it
Leck mich am Arsch! (zu sich selber)	bugger it
verdammt!	confound it!
hieraus	from it
Hau ab!	Hook it!
sie haben es verlegt in …	they have it moved to …
Halten Sie es geheim! Anweisung, Aufforderung	Keep it dark!
es ist mir Ernst damit	I mean it
Weiter so! Lob, Aufmunterung	Keep it up!		Redewendung
Dekl. Real-Time-Pricing n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Real-Time-Pricing die Real-Time-Pricings Genitiv des Real-Time-Pricings der Real-Time-Pricings Dativ dem Real-Time-Pricing den Real-Time-Pricings Akkusativ das Real-Time-Pricing die Real-Time-Pricings	real-time pricing		Substantiv
es ist selbstverständlich	it's understood
in Bezug auf.....betrachten	relate it to
dazugehören	to belong to it		Verb
Jetzt mach mal einen Punkt!	Come off it!		Redewendung
Weg damit!	Hence with it!
Besserwisser m	know-it-all		Substantiv
es stellte sich heraus	it turned out
Mach's mal halblang!	Draw it mild!
es untereinander austragen	duke it out		Verb
latschen ugs. latschen latschte (ist) gelatscht zu Fuß gehen	hoof it marschieren hoof it hoofed hoofed	umgspUmgangssprache	Verb
sich verdrücken verdrückte sich (hat) sich verdrückt	hop it		Verb
tatsächlich	real
echt	real		Adjektiv
wirklich	real		Adjektiv
etwas aus dem Ärmel m zaubern (improvisieren) etw. aus dem Ärmel zaubern zauberte etw. aus dem Ärmel (hat) etw. aus dem Ärmel gezaubert	wing it ugs wing it winged it winged it	übertr.übertragen, humor.humoristisch	Verb
▶ es	it
am Leben bleiben intransitiv blieb am Leben (ist) am Leben geblieben	keep alive kept alive kept alive		Verb
jmdn. im Auge behalten transitiv behielt jmdn. im Auge (hat) jmdn. im Auge behalten	keep tabs on phrase keep tabs on kept tabs on kept tabs on	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Wohnturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohnturm die Wohntürme Genitiv des Wohnturm[e]s der Wohntürme Dativ dem Wohnturm den Wohntürmen Akkusativ den Wohnturm die Wohntürme	keep		Substantiv
weitergehen ging weiter (ist) weiter gegangen	keep walking keep kept kept		Verb
Dekl. Lebensunterhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensunterhalt die - Genitiv des Lebensunterhalt[e]s der - Dativ dem Lebensunterhalt[e] den - Akkusativ den Lebensunterhalt die -	keep		Substantiv
Dekl. Bergfried m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bergfried die Bergfriede Genitiv des Bergfried[e]s der Bergfriede Dativ dem Bergfried den Bergfrieden Akkusativ den Bergfried die Bergfriede	keep		Substantiv
wach halten transitiv hielt wach (hat) wach gehalten	keep awake keep kept kept		Verb
warten lassen transitiv ließ warten (hat) warten lassen	keep waiting kept waiting kept waiting		Verb
am Leben erhalten erhielt am Leben (hat) am Leben erhalten	keep alive kept alive kept alive		Verb