Englisch Deutsch hoof it

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
latschen ugs. latschen latschte (ist) gelatscht zu Fuß gehen	hoof it marschieren hoof it hoofed hoofed	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Post-it n, Haftzettel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Post-it, Haftzettel die Post-its, Haftzettel Genitiv des Post-its, Haftzettels der Post-its, Haftzettel Dativ dem Post-it, Haftzettel den Post-its, Haftzetteln Akkusativ den Post-it, Haftzettel die Post-its, Haftzettel Klebezettel, Haftnotiz	sticky note		Substantiv
Leck mich am Arsch! (zu sich selber)	bugger it
Hau ab!	Hook it!
es stellte sich heraus	it transpired
damit	with it		Konjunktion
Das ist doch Scheiße f vulg !	It sucks!	vulgvulgär
da ist es	that´s it
haut ab	beat it
es klingelt	it rings
Computerspezialist m	IT specialist		Substantiv
zum Teufel	confound it
es macht	it makes
es ... passt zusammen	it ... fits
Italien n	Italy (it)		Substantiv
verdammt!	confound it!
es ist nicht	it aint
hieraus	from it
verduftet	beats it
verduftend	beating it
ich habe es verputzt (gegessen).	I've polished it off.
sie haben es verlegt in …	they have it moved to …
dazugehören	to belong to it		Verb
Besserwisser m	know-it-all		Substantiv
es ist mir Ernst damit	I mean it
Weg damit!	Hence with it!
Jetzt mach mal einen Punkt!	Come off it!		Redewendung
Mach's mal halblang!	Draw it mild!
in Bezug auf.....betrachten	relate it to
es ist selbstverständlich	it's understood
es stellte sich heraus	it turned out
▶ es	it
etwas aus dem Ärmel m zaubern (improvisieren) etw. aus dem Ärmel zaubern zauberte etw. aus dem Ärmel (hat) etw. aus dem Ärmel gezaubert	wing it ugs wing it winged it winged it	übertr.übertragen, humor.humoristisch	Verb
es bringen ugs. transitiv es bringen brachte es (hat) es gebracht	cut it fam. cut it cut it cut it	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
sich verdrücken verdrückte sich (hat) sich verdrückt	hop it		Verb
Mach, was du willst!	Take it or leave it!
Es geht nicht.	It won't work.
es verbreitete sich in Windeseile	it spread like wildfire
es ist weit entfernt	it's far away
Das glaube ich gern.	I quite believe it.
Überlass das uns.	Leave it to us.
es ist lesenswert	it's worth reading
Es ist basierend auf...	It is based on...
Es ist eine Selbstverständlichkeit.	It's a given.
Es ist wahr. (u.a.)	Let's face it.
es mit voller Wucht werfen	chuck it full-pelt
es ist schade	it's a pity
Es wird.	It is going to.
Seien wir ehrlich. beide Varianten richtig!	Let's face it. let's be honest
kann es wahr sein?	can it be true?
Hör (doch) auf damit!	Knock it off! ugs		Redewendung
das / es ist so praktisch	it's so practical.
reiß dich zusammen	snap out of it
Man kann es sagen.	It's safe to say.
Ich glaube, es wird regnen.	I think it will rain.
man kann mit Sicherheit sagen	it's safe to say
Es ist meine Lieblingsserie	It's my favourite series
Ich begreife es.	It's within my grasp.
Es würde seinen Zeitplan stören	it would disrupt his timetable