Englisch Deutsch *b/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Aufgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe die Aufgaben Genitiv der Aufgabe der Aufgaben Dativ der Aufgabe den Aufgaben Akkusativ die Aufgabe die Aufgaben {z.B.Haushalt}	chore		Substantiv
Dekl. Nachbestellung z.B.Lokal f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachbestellung die Nachbestellungen Genitiv der Nachbestellung der Nachbestellungen Dativ der Nachbestellung den Nachbestellungen Akkusativ die Nachbestellung die Nachbestellungen	repeat order		Substantiv
Dekl. Kette z.B.Fahrrad f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kette die Ketten Genitiv der Kette der Ketten Dativ der Kette den Ketten Akkusativ die Kette die Ketten	chain		Substantiv
Dekl. Einstellungen z.B.Computer f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	preferences pl		Substantiv
Dekl. Schlammschlacht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlammschlacht die Schlammschlachten Genitiv der Schlammschlacht der Schlammschlachten Dativ der Schlammschlacht den Schlammschlachten Akkusativ die Schlammschlacht die Schlammschlachten {z.B.Wahlkampf}	mudslinging		Substantiv
Dekl. Stimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimmung die Stimmungen Genitiv der Stimmung der Stimmungen Dativ der Stimmung den Stimmungen Akkusativ die Stimmung die Stimmungen {z.B.Instrument}	tuning		Substantiv
Dekl. Aussicht z.B.Zukunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussicht die Aussichten Genitiv der Aussicht der Aussichten Dativ der Aussicht den Aussichten Akkusativ die Aussicht die Aussichten	prospect		Substantiv
Dekl. Pattsituation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pattsituation die Pattsituationen Genitiv der Pattsituation der Pattsituationen Dativ der Pattsituation den Pattsituationen Akkusativ die Pattsituation die Pattsituationen {z.B.Wahl}	stand-off		Substantiv
Dekl. Web-Adresse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Web-Adresse die Web-Adressen Genitiv der Web-Adresse der Web-Adressen Dativ der Web-Adresse den Web-Adressen Akkusativ die Web-Adresse die Web-Adressen	URL (uniform resource locator)		Substantiv
Dekl. Pauker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pauker die Pauker Genitiv des Paukers der Pauker Dativ dem Pauker den Paukern Akkusativ den Pauker die Pauker Lehrer	beak teacher		Substantiv
Dekl. Schlaflager z.B.Hütte n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schlaflager die Schlaflager Genitiv des Schlaflagers der Schlaflager Dativ dem Schlaflager den Schlaflagern Akkusativ das Schlaflager die Schlaflager	dormitory		Substantiv
Dekl. Schlichter z.B.Gehaltsverhandlungen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlichter die Schlichter Genitiv des Schlichters der Schlichter Dativ dem Schlichter den Schlichtern Akkusativ den Schlichter die Schlichter Schlichterin	arbitrator, concillator, mediator m/w		Substantiv
Dekl. Besetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besetzung die Besetzungen Genitiv der Besetzung der Besetzungen Dativ der Besetzung den Besetzungen Akkusativ die Besetzung die Besetzungen (z.B.Film)	cast		Substantiv
Dekl. Niederlage f, Schlappe z.B.Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niederlage, Schlappe die Niederlagen, Schlappen Genitiv der Niederlage, Schlappe der Niederlagen, Schlappen Dativ der Niederlage, Schlappe den Niederlagen, Schlappen Akkusativ die Niederlage, Schlappe die Niederlagen, Schlappen	rout		Substantiv
Dekl. Amtszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Amtszeit die Amtszeiten Genitiv der Amtszeit der Amtszeiten Dativ der Amtszeit den Amtszeiten Akkusativ die Amtszeit die Amtszeiten (z.B.Politiker)	term		Substantiv
Dekl. Bucht f; Haltebucht z.B.Bus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bucht; Haltebucht die Buchten; Haltebuchten Genitiv der Bucht; Haltebucht der Buchten; Haltebuchten Dativ der Bucht; Haltebucht den Buchten; Haltebuchten Akkusativ die Bucht; Haltebucht die Buchten; Haltebuchten	bay		Substantiv
Dekl. Kunstrasen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kunstrasen die Kunstrasen Genitiv des Kunstrasens der Kunstrasen Dativ dem Kunstrasen den Kunstrasen Akkusativ den Kunstrasen die Kunstrasen (z.B.Fußballplatz)	astroturf UK		Substantiv
Dekl. Haupthahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haupthahn die Haupthähne Genitiv des Haupthahns der Haupthähne Dativ dem Haupthahn den Haupthähnen Akkusativ den Haupthahn die Haupthähne {z.B.Wasser}	valve		Substantiv
Dekl. Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen (z.B.Handy)	setting		Substantiv
Dekl. Lederkombi f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lederkombi die Lederkombis Genitiv der Lederkombi der Lederkombis Dativ der Lederkombi den Lederkombis Akkusativ die Lederkombi die Lederkombis (z.B.Motorradkleidung)	leathers		Substantiv
Dekl. Verlängerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlängerung die Verlängerungen Genitiv der Verlängerung der Verlängerungen Dativ der Verlängerung den Verlängerungen Akkusativ die Verlängerung die Verlängerungen (z.B.Haare)	extension		Substantiv
Dekl. Lademöglichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lademöglichkeit die Lademöglichkeiten Genitiv der Lademöglichkeit der Lademöglichkeiten Dativ der Lademöglichkeit den Lademöglichkeiten Akkusativ die Lademöglichkeit die Lademöglichkeiten (z.B.Handy)	charging point		Substantiv
Dekl. Blatt z.B.Baum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt[e] den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter	leaf		Substantiv
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die - Genitiv der Pflege der - Dativ der Pflege den - Akkusativ die Pflege die - z.B. Garten u.ä.	upkeep of garden etc.		Substantiv
Dekl. Kostümwechsel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kostümwechsel die Kostümwechsel Genitiv des Kostümwechsels der Kostümwechsel Dativ dem Kostümwechsel den Kostümwechseln Akkusativ den Kostümwechsel die Kostümwechsel (z.B.Theater)	costume change		Substantiv
Dekl. Gutschein z.B.Geschäft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gutschein die Gutscheine Genitiv des Gutschein[e]s der Gutscheine Dativ dem Gutschein[e] den Gutscheinen Akkusativ den Gutschein die Gutscheine	coupon		Substantiv
Dekl. Frontlappeneinwurf z.B.Briefkasten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frontlappeneinwurf die Frontlappeneinwürfe Genitiv des Frontlappeneinwurf[e]s der Frontlappeneinwürfe Dativ dem Frontlappeneinwurf[e] den Frontlappeneinwürfen Akkusativ den Frontlappeneinwurf die Frontlappeneinwürfe	front flap deposit shaft		Substantiv
Dekl. Schwung z.B.Haare m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwung die Schwünge Genitiv des Schwung[e]s der Schwünge Dativ dem Schwung[e] den Schwüngen Akkusativ den Schwung die Schwünge	bounce		Substantiv
Dekl. Vorfeld z.B.Wahl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorfeld die Vorfelder Genitiv des Vorfeld[e]s der Vorfelder Dativ dem Vorfeld[e] den Vorfeldern Akkusativ das Vorfeld die Vorfelder	run-up		Substantiv
Dekl. Motiv z.B.Muster ...e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Motiv die Motive Genitiv des Motivs der Motive Dativ dem Motiv den Motiven Akkusativ das Motiv die Motive	motif ...s		Substantiv
Dekl. Web-Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Web-Status die Web-Status Genitiv des Web-Status der Web-Status Dativ dem Web-Status den Web-Status Akkusativ den Web-Status die Web-Status	Web status		Substantiv
Dekl. Kreuzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreuzung die Kreuzungen Genitiv der Kreuzung der Kreuzungen Dativ der Kreuzung den Kreuzungen Akkusativ die Kreuzung die Kreuzungen zw. z.B. 2 Hunderassen	cross-breed auch: crossbreed		Substantiv
Dekl. Überbleibsel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Überbleibsel die Überbleibsel Genitiv des Überbleibsels der Überbleibsel Dativ dem Überbleibsel den Überbleibseln Akkusativ das Überbleibsel die Überbleibsel (z.B.von früher)	holdover		Substantiv
Dekl. Schutzbehörde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schutzbehörde die Schutzbehörden Genitiv der Schutzbehörde der Schutzbehörden Dativ der Schutzbehörde den Schutzbehörden Akkusativ die Schutzbehörde die Schutzbehörden (z.B.f.wildlebende Tiere)	conservancy		Substantiv
Entwicklung von Web-Anwendungen f	web application development		Substantiv
Dekl. Gang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge (z.B.Flieger)	aisle		Substantiv
bestehen z.B.Prüfung hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
Dekl. Riss -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse (z.B.Kleidung)	rip		Substantiv
Web, Internet	web
Web-Browser m	Web browser		Substantiv
Web-Objekt n	Web object		Substantiv
Web-Client m	Web client		Substantiv
Dekl. B-Seite (Platte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die B-Seite die B-Seiten Genitiv der B-Seite der B-Seiten Dativ der B-Seite den B-Seiten Akkusativ die B-Seite die B-Seiten	B side		Substantiv
Web-Dynpro-Anwendung f	Web Dynpro Application		Substantiv
Web-Shop-Daten f	Web Shop data		Substantiv
Dekl. Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote (z.B. bei Auktion)	bid		Substantiv
Dekl. Gewebe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewebe die Geweben Genitiv des Gewebes der Geweben Dativ dem Gewebe den Geweben Akkusativ das Gewebe die Geweben	web		Substantiv
Steg m	web		Substantiv
Dekl. Kritik f, Rezension f, Bewertung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kritik, Rezension, Bewertung Kritiken, Rezensionen, Bewertungen Genitiv Kritik, Rezension, Bewertung Kritiken, Rezensionen, Bewertungen Dativ Kritik, Rezension, Bewertung Kritiken, Rezensionen, Bewertungen Akkusativ Kritik, Rezension, Bewertung Kritiken, Rezensionen, Bewertungen (z.B.Restaurant)	review ...s		Substantiv
Bahn f, Papierrolle f	web		Substantiv
zunehmen {z.B.Preise}	increase		Verb
auf das Web zugreifen	to access the Web		Verb
Hier spricht P.B.	P.r. spreaking.
der Zugriff aufs Web	the access to the Web
nicht grüßen jmdn. schneiden transitiv nicht grüßen, jmdn. schneiden grüßte nicht, schnitt jmdn. (hat) nicht gegrüßt, jmdn. geschnitten english: cut (verb): I. {v/t} abschneiden, beschneiden, durchschneiden, zerschneiden, schneiden; II. beschneiden, stutzen; III. (Gras, Korn) mähen, (Baum) fällen; IV. schlagen; (Kolben) hauen, (Weg) aushauen, ausgraben; (Holz) hacken; (Graben) stechen; (Tunnel) bohren; V. (Kleid) zuschneiden, etw. zurechtschneiden, (Stein) behauen; VI. einschneiden, einritzen, schnitzen; VII. {Tennis}: (Ball) schneiden; VIII. (Text, etc. auch Betrag) beschneiden, kürzen, zusammenstreichen; {Sport} (Rekord) brechen; IX. {Film} a) schneiden, überblenden: cut to / hinüberblenden zu; b) abbrechen; X. verdünnen, verwässern; XI. {fig.} schneiden (Wind); verletzen, kränken (Worte); XII. {fig.} (jmdn.) schneiden, nicht grüßen; XIII. (Verbindung) abbrechen, aufgeben; fern bleiben von, (Vorlesung) schwänzen; XIV. (Zahn) bekommen; XV. (Schlüssel) anfertigen; XVI. {Kartenspiel} (Spielkarten) abheben; XVII. {v/i} schneiden auch fig. hauen; XVIII. sich schneiden lassen; XIX. {fam.} abhauen: cut and run / Reißaus nehmen; XX. {Kartenspiel} abheben; XXI. (in der Schule, etc.) schwänzen;	cut s.b. cut (s.b.) cut (s.b.) cut (s.b.)	figfigürlich	Verb
raffiniert z.B.Öl	refined		Adjektiv
Wochenkarte z.B.Fahrkarte f	weekly (season) ticket		Substantiv
wackelig z.B.Möbel	rickety		Adjektiv
ziehen z.B.Pfeife	puff		Verb