Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Achtung f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
respect Substantiv
Ehre, wem Ehre gebührt
honour to whom honour is due
ächten
ostracize Verb
Achtung!
look out
achten
respect Verb
Ächtung f
ostracism Substantiv
auf etwas horchen,achten
listen for
es wäre mir eine Ehre, ...
I would account it an honour if...
Hinsicht f femininum , Beziehung f femininum , achten, respektieren
respect
berücksichtigen, achten
regard Verb
Achtung voreinander
respect for each other
wertschätzen, achten
value
Achtung Stufe!
mind the step
achten auf
to pay attention Verb
in Bezug auf (Achtung 2 x)
further to / with reference to
achten, geben (Vorfahrt)
yield
etwas gebührend respektieren
pay due respect to sth. Verb
Vorfahrt achten/geben
give way
auf etwas achten
be mindful of Verb
Spoilerwarnung, Achtung spoiler
spoiler alert Substantiv
einen Dienst erweisen
to do a service, to render a service Verb
sich erweisen als
prove Verb
sich erweisen als
prove to be
sich erweisen als
turn out to be Verb
jem. / etwas ächten
ostracize sb. / sth. Verb
gegenseitige Achtung / gegenseitiger Respekt
mutual respect
als echt erweisen, verbürgen
authenticate Verb
die Achtung der Menschenrechte
respect of / respecting human rights
sich als haltlos erweisen
be discredited
sich als nützlich erweisen
come in handy
auf etwas achten, aufpassen
mind something
auf etwas horchen, auf etwas achten
listen for sth.
sich als erfolgreich, ausreichend erweisen
to prove successfull, sufficient Verb
um ihm Gerechtigkeit zu erweisen
to give him his due
die Autorität von jem. respektieren
respect sb's authority Verb
auf etw achten, etw. kontrollieren, etw. beobachten etw. auf etw. hin kontrollieren
monitor sth. monitor sth. for sth.
Verb
Achtung, die Farbe ist noch feucht! Hinweistext
Attention, wet paint!
Konjugieren bezahlen Rechnung english: pay (verb): I. zahlen , entrichten; (Rechnung) bezahlen , begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen , (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen , vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen , (Aufmerksamkeit) schenken , (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen , sich rentieren , sich bezahlt machen;
Konjugieren pay Verb
es wäre für ihn eine Sache der Ehre (es zu tun)
he would have felt honour-bound (to do it)
begleichen zahlen Rechnung english: pay (verb): I. zahlen , entrichten; (Rechnung) bezahlen , begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen , (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen , vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen , (Aufmerksamkeit) schenken , (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen , sich rentieren , sich bezahlt machen;
Konjugieren pay Verb
entrichten Geldbetrag english: pay (verb): I. zahlen , entrichten; (Rechnung) bezahlen , begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen , (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen , vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen , (Aufmerksamkeit) schenken , (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen , sich rentieren , sich bezahlt machen;
Konjugieren pay Verb
verzollen english: pay (verb): I. zahlen , entrichten; (Rechnung) bezahlen , begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen , (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen , vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen , (Aufmerksamkeit) schenken , (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen , sich rentieren , sich bezahlt machen;
Konjugieren pay duty on Verwaltungspr Verwaltungssprache , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat Verb
▶ Konjugieren geben transitiv english: bestow (verb): I. {v/t} schenken , gewähren , geben , spenden , erweisen , verleihen; bestow one's hand on s.o. / jmdm. die Hand fürs Leben reichen; II. {obsolet} unterbringen;
bestow Verb
erweisen transitiv english: bestow (verb): I. {v/t} schenken , gewähren , geben , spenden , erweisen , verleihen; bestow one's hand on s.o. / jmdm. die Hand fürs Leben reichen; II. {obsolet} unterbringen;
bestow Verb
spenden transitiv english: bestow (verb): I. {v/t} schenken , gewähren , geben , spenden , erweisen , verleihen; bestow one's hand on s.o. / jmdm. die Hand fürs Leben reichen; II. {obsolet} unterbringen;
bestow Verb
verleihen Preis, Titel transitiv english: bestow (verb): I. {v/t} schenken , gewähren , geben , spenden , erweisen , verleihen; bestow one's hand on s.o. / jmdm. die Hand fürs Leben reichen; II. {obsolet} unterbringen;
to bestow Verb
schenken transitiv english: bestow (verb): I. {v/t} schenken , gewähren , geben , spenden , erweisen , verleihen; bestow one's hand on s.o. / jmdm. die Hand fürs Leben reichen; II. {obsolet} unterbringen;
bestow Verb
gewähren transitiv english: bestow (verb): I. {v/t} schenken , gewähren , geben , spenden , erweisen , verleihen; bestow one's hand on s.o. / jmdm. die Hand fürs Leben reichen; II. {obsolet} unterbringen;
bestow Verb
unterbringen transitiv english: bestow (verb): I. {v/t} schenken , gewähren , geben , spenden , erweisen , verleihen; bestow one's hand on s.o. / jmdm. die Hand fürs Leben reichen; II. {obsolet} unterbringen;
bestow obsolete altm altmodisch, veraltet Verb
jmdm. die Hand fürs Leben reichen transitiv english: bestow (verb): I. {v/t} schenken , gewähren , geben , spenden , erweisen , verleihen; bestow one's hand on s.o. / jmdm. die Hand fürs Leben reichen; II. {obsolet} unterbringen;
bestow one's hand on s.o. fig figürlich Verb
Dekl. Ehre f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
honesty Substantiv
Dekl. Ehre f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
honour Substantiv
Dekl. Achtung f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
attention Substantiv
Dekl. Achtung f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
regard Substantiv
Während der dreiwöchigen Septembertagung des Menschenrechtsrats engagierte sich die Schweiz für die Achtung der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts und verfolgte die Debatten zur Situation in Syrien und im Jemen besonders aufmerksam. www.admin.ch
At the September session of the Human Rights Council, which lasted three weeks, Switzerland was actively engaged in promoting respect for human rights and international humanitarian law and followed closely the debates on Syria and Yemen. www.admin.ch
spotten über intransitiv english: mock (verb): I. verspotten , verhöhnen , lächerlich machen; II. (zum Spott) nachäffen; III. (poet.) nachahmen; IV. täuschen , narren; V. spotten [Gen.] , trotzen [Dat.] , nicht achten [Akk.]; VI. {v/i} sich lustig machen , spotten (at / über [Akk.]; VII. {s} Nachahmung {f} , Fälschung {f} / mockery; VIII. {adj.} nachgemacht , Schein ... (in zusammengesetzten Wörtern) , Pseudo ... (in zusammengesetzten Wörtern); mock attacks / {Militär} Scheinangriff {m}; mock battle `/ (Militär} Scheingefecht {n} , mock king / Schattenkönig {m};
mock at Verb
Dekl. Scheingefecht -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: mock (verb): I. verspotten , verhöhnen , lächerlich machen; II. (zum Spott) nachäffen; III. (poet.) nachahmen; IV. täuschen , narren; V. spotten [Gen.] , trotzen [Dat.] , nicht achten [Akk.]; VI. {v/i} sich lustig machen , spotten (at / über [Akk.]; VII. {s} Nachahmung {f} , Fälschung {f} / mockery; VIII. {adj.} nachgemacht , Schein ... (in zusammengesetzten Wörtern) , Pseudo ... (in zusammengesetzten Wörtern); mock attacks / {Militär} Scheinangriff {m}; mock battle `/ (Militär} Scheingefecht {n} , mock king / Schattenkönig {m};
mock battle milit Militär Substantiv
Dekl. Schattenkönig -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: mock (verb): I. verspotten , verhöhnen , lächerlich machen; II. (zum Spott) nachäffen; III. (poet.) nachahmen; IV. täuschen , narren; V. spotten [Gen.] , trotzen [Dat.] , nicht achten [Akk.]; VI. {v/i} sich lustig machen , spotten (at / über [Akk.]; VII. {s} Nachahmung {f} , Fälschung {f} / mockery; VIII. {adj.} nachgemacht , Schein ... (in zusammengesetzten Wörtern) , Pseudo ... (in zusammengesetzten Wörtern); mock attacks / {Militär} Scheinangriff {m}; mock battle `/ (Militär} Scheingefecht {n} , mock king / Schattenkönig {m};
mock king Substantiv
Dekl. Scheinangriff -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: mock (verb): I. verspotten , verhöhnen , lächerlich machen; II. (zum Spott) nachäffen; III. (poet.) nachahmen; IV. täuschen , narren; V. spotten [Gen.] , trotzen [Dat.] , nicht achten [Akk.]; VI. {v/i} sich lustig machen , spotten (at / über [Akk.]; VII. {s} Nachahmung {f} , Fälschung {f} / mockery; VIII. {adj.} nachgemacht , Schein ... (in zusammengesetzten Wörtern) , Pseudo ... (in zusammengesetzten Wörtern); mock attacks / {Militär} Scheinangriff {m}; mock battle `/ (Militär} Scheingefecht {n} , mock king / Schattenkönig {m};
mock attacks pl
milit Militär Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.10.2024 6:22:19 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 2