Englisch Deutsch (ist) in die Disko gegangen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Die Grünen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Grünen Genitiv der - der Grünen Dativ der - den Grünen Akkusativ die - die Grünen	Green Party	politPolitik	Substantiv
▶ schwimmen schwamm (ist) geschwommen	swim swam, -swum swum		Verb
Dekl. die Schwächsten der Gesellschaft pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Schwächsten Genitiv - Schwächsten Dativ - Schwächsten Akkusativ - Schwächsten	the vulnerable		Substantiv
Dekl. Quittung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quittung die Quittungen Genitiv der Quittung der Quittungen Dativ der Quittung den Quittungen Akkusativ die Quittung die Quittungen die Quittung aufheben	receipt keep the receipt		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
Dekl. Baumwolle in Leinenbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baumwolle die Baumwollen Genitiv der Baumwolle der Baumwollen Dativ der Baumwolle den Baumwollen Akkusativ die Baumwolle die Baumwollen	cotton canvas		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen in Verbindung mit	connection in connection with		Substantiv
Dekl. Abholung (in Wohnung) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abholung die Abholungen Genitiv der Abholung der Abholungen Dativ der Abholung den Abholungen Akkusativ die Abholung die Abholungen	collection (at residence)		Substantiv
in nächster Nähe	at close proximity		Adjektiv, Adverb
Dekl. Intimitätskoordinator m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Intimitätskoordinator die Intimitätskoordinatoren Genitiv des Intimitätskoordinators der Intimitätskoordinatoren Dativ dem Intimitätskoordinator den Intimitätskoordinatoren Akkusativ den Intimitätskoordinator die Intimitätskoordinatoren -in {f}	intimacy coordinator		Substantiv
Dekl. Oberbeleuchter Film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Oberbeleuchter die Oberbeleuchter Genitiv des Oberbeleuchters der Oberbeleuchter Dativ dem Oberbeleuchter den Oberbeleuchtern Akkusativ den Oberbeleuchter die Oberbeleuchter -in {f}	gaffer		Substantiv
Dekl. Ferne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ferne die Fernen Genitiv der Ferne der Fernen Dativ der Ferne den Fernen Akkusativ die Ferne die Fernen in der Ferne	distance in the distance		Substantiv
Dekl. Aussprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussprache die Aussprachen Genitiv der Aussprache der Aussprachen Dativ der Aussprache den Aussprachen Akkusativ die Aussprache die Aussprachen die Aussprache verbessern	pronunciation improve the pronunciation		Substantiv
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, trise, go up		Verb
Dekl. Chicorée m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chicorée die - Genitiv des Chicorées der - Dativ dem Chicorée den - Akkusativ den Chicorée die - der od.die	endive		Substantiv
▶ sitzen saß (ist) gesessen	perch perched perched		Verb
Dekl. Entscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entscheidung die Entscheidungen Genitiv der Entscheidung der Entscheidungen Dativ der Entscheidung den Entscheidungen Akkusativ die Entscheidung die Entscheidungen die richtige Entscheidung treffen	choice make the right choice		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Dekl. Schublade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schublade die Schubladen Genitiv der Schublade der Schubladen Dativ der Schublade den Schubladen Akkusativ die Schublade die Schubladen die kleine Schublade öffnen	drawer open the small drawer		Substantiv
Dekl. Struktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Struktur die Strukturen Genitiv der Struktur der Strukturen Dativ der Struktur den Strukturen Akkusativ die Struktur die Strukturen Strukturen in Konsumentennachfragen analysieren	pattern analyse patterns in consumer demand		Substantiv
Dekl. Position in der Geschäftsführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung Genitiv der Position in der Geschäftsführung der Positionen in der Geschäftsführung Dativ der Position in der Geschäftsführung den Positionen in der Geschäftsführung Akkusativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung	director's role		Substantiv
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangshalle die Eingangshallen Genitiv der Eingangshalle der Eingangshallen Dativ der Eingangshalle den Eingangshallen Akkusativ die Eingangshalle die Eingangshallen ging in die Eingangshalle	entrance hall walked into the entrance hall		Substantiv
Dekl. die Posaunen des Jüngsten Gerichts f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts Genitiv der Posaune des Jüngsten Gerichts der Posaunen des Jüngsten Gerichts Dativ der Posaune des Jüngsten Gerichts den Posaunen des Jüngsten Gerichts Akkusativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts	the crack of doom	figfigürlich, religReligion	Substantiv
Dekl. Betten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett[e]s der Betten Dativ dem Bett[e] den Betten Akkusativ das Bett die Betten die Betten machen	beds pl make the beds		Substantiv
Dekl. Spachtel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spachtel die Spachtel Genitiv der Spachtels der Spachtel Dativ der Spachtel den Spachteln Akkusativ die Spachtel die Spachtel der od.die Spachtel	spatula		Substantiv
Dekl. Stumme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stumme die Stummen Genitiv des Stummen der Stummen Dativ dem Stummen den Stummen Akkusativ den Stummen die Stummen mute {mf}: I. der Stumme {m}, die Stumme {f};	mute mf		Substantiv
Dekl. die Verwundeten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Verwundeten Genitiv Verwundeten Dativ Verwundeten Akkusativ Verwundeten	wounded		Substantiv
Dekl. Auswirkung, Auswirkungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen Auswirkung(en) auf die Gesellschaft	impact impact on society		Substantiv
Dekl. die angemessene Form -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die angemessene Form die angemessenen Formen Genitiv der angemessenen Form der angemessenen Formen Dativ der angemessenen Form den angemessenen Formen Akkusativ die angemessene Form die angemessenen Formen	the appropriate form	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
rennen durch die Straßen rennen	race race through the streets		Verb
Dekl. Frieden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frieden die Frieden Genitiv des Friedens der Frieden Dativ dem Frieden den Frieden Akkusativ den Frieden die Frieden verließ diese Welt in Frieden	peace left this world in peace		Substantiv
sich in Szene setzen	show off, draw attention to oneself		Verb
Dekl. Phase-In-Ablauf f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phase-In-Ablauf die Phase-In-Abläufe Genitiv der Phase-In-Ablaufs der Phase-In-Abläufe Dativ der Phase-In-Ablauf den Phase-In-Abläufen Akkusativ die Phase-In-Ablauf die Phase-In-Abläufe	phase-in process		Substantiv
Dekl. Tierschutzorganisation in England und Wales f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tierschutzorganisation die Tierschutzorganisationen Genitiv der Tierschutzorganisation der Tierschutzorganisationen Dativ der Tierschutzorganisation den Tierschutzorganisationen Akkusativ die Tierschutzorganisation die Tierschutzorganisationen	RSPCA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals)		Substantiv
Dekl. Politiker/in in einer Schlüsselposition m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Politiker die Politiker Genitiv des Politikers der Politiker Dativ dem Politiker den Politikern Akkusativ den Politiker die Politiker	key politician m/w/d		Substantiv
Dekl. Reise in die Vergangenheit -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit Genitiv der Reise in die Vergangenheit der Reisen in die Vergangenheit Dativ der Reise in die Vergangenheit den Reisen in die Vergangenheit Akkusativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit	journey down memory lane USA AUS	amamerikanisch, australAustralien	Substantiv
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischensumme die Zwischensummen Genitiv der Zwischensumme der Zwischensummen Dativ der Zwischensumme den Zwischensummen Akkusativ die Zwischensumme die Zwischensummen Ist das die Summe oder die Zwischensumme?	subtotal Is that the thotal or the subtotal?		Substantiv
eingeschleust in und besetzt intransitiv eingeschleust in in ... eingeschleust (ist) eingeschleust in	lock down in lockdown, logdown lock down in locked down in locked down in	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
Dekl. Master-Abschluss in Naturwissenschaften m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Master-Abschluss die Master-Abschlüsse Genitiv des Master-Abschlusses der Master-Abschlüsse Dativ dem Master-Abschluss den Master-Abschlüssen Akkusativ den Master-Abschluss die Master-Abschlüsse	M.Sc (Master of Science)		Substantiv
Dekl. Dachorganisation für das Verkehrssystem in London f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dachorganisation die Dachorganisationen Genitiv der Dachorganisation der Dachorganisationen Dativ der Dachorganisation den Dachorganisationen Akkusativ die Dachorganisation die Dachorganisationen	Transport for London (TfL)		Substantiv
Dekl. Verlagerung von CO2-Emissionen in Drittstaaten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlagerung die Verlagerungen Genitiv der Verlagerung der Verlagerungen Dativ der Verlagerung den Verlagerungen Akkusativ die Verlagerung die Verlagerungen	carbon leakage		Substantiv
Dekl. US-Auslandssender in persischer Sprache m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der US-Auslandssender die US-Auslandssender Genitiv des US-Auslandssenders der US-Auslandssender Dativ dem US-Auslandssender den US-Auslandssendern Akkusativ den US-Auslandssender die US-Auslandssender	VOA (Voice of America) Persian Service		Substantiv
Dekl. Ersparnisse pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ersparnis Ersparnisse Genitiv Ersparnis[ses] Ersparnisse Dativ Ersparnis Ersparnissen Akkusativ Ersparnis Ersparnisse das oder die Ersparnis	(life) savings pl	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Fakten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Faktum die Fakten / Fakta Genitiv des Faktums der Fakten / Fakta Dativ dem Faktum den Fakten / Fakta Akkusativ das Faktum die Fakten / Fakta jem. die Fakten geben	low-down give so. the low-down		Substantiv
Dekl. Cannabis-Sommelier m, Sommelière f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cannabis-Sommelier, die Sommelière die Cannabis-Sommeliers, Sommelièren Genitiv des Cannabis-Sommeliers, der Sommelière der Cannabis-Sommeliers, Sommelièren Dativ dem Cannabis-Sommelier, der Sommelière den Cannabis-Sommeliers, Sommelièren Akkusativ den Cannabis-Sommelier, die Sommelière die Cannabis-Sommeliers, Sommelièren	flower host	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Park m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Park die Parks Genitiv des Park[e]s der Parks Dativ dem Park[e] den Parks Akkusativ den Park die Parks im Park, in einem Park	park in a park		Substantiv
Dekl. Wirrwarr X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wirrwarr - Genitiv Wirrwarr[s] - Dativ Wirrwarr - Akkusativ Wirrwarr - Art.der,die,das korr.	muss		Substantiv
Dekl. Taubstumme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Taubstumme die Taubstummen Genitiv des Taubstummen der Taubstummen Dativ dem Taubstummen den Taubstummen Akkusativ den Taubstummen die Taubstummen deaf-mute: I. der Taubstumme {m}, die Taubstumme {f}	deaf-mute mf		Substantiv
Dekl. Inselaffe Brits/ die Briten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inselaffe die Inselaffen Genitiv des Inselaffen der Inselaffen Dativ dem Inselaffen den Inselaffen Akkusativ den Inselaffen die Inselaffen menschliche Spezie / human specie	island ape the British		Substantiv
Dekl. Jogurt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jogurt die Jogurts Genitiv des Jogurts der Jogurts Dativ dem Jogurt den Jogurts Akkusativ den Jogurt die Jogurts der,die,das Jogurt, auch Joghurt	yoghurt		Substantiv
Dekl. Veranstaltungsdauer in Tagen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranstaltungsdauer in Tagen die Genitiv der Veranstaltungsdauer in Tagen der Dativ der Veranstaltungsdauer in Tagen den Akkusativ die Veranstaltungsdauer in Tagen die	business event duration in days	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Krapfen aus New Orleans m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krapfen die Krapfen Genitiv des Krapfen der Krapfen Dativ dem Krapfen den Krapfen Akkusativ den Krapfen die Krapfen (in D. Berliner)	beignet		Substantiv
altern alterte (ist) gealtert	to grow old grow grew grown		Verb
Lila ist die Jüngste.	Lila is the youngest.
zufällig zufällig ist es in ...	it so happens it so happens that it is in ...		Adverb
damit ist die Sacher erledigt	that settles the matter
die Flasche leckt.	the bottle is leaking. (present continuous)