Englisch Deutsch Auswirkungen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Auswirkungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen	constraints pl		Substantiv
Dekl. (negative) Auswirkungen / Konsequenzen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen	fallout		Substantiv
Dekl. Auswirkung(en), Einfluss X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Auswirkung Auswirkungen Genitiv Auswirkung Auswirkungen Dativ Auswirkung Auswirkungen Akkusativ Auswirkung Auswirkungen	impact		Substantiv
Dekl. Auswirkung, Auswirkungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen Auswirkung(en) auf die Gesellschaft	impact impact on society		Substantiv
Auswirkungen f	repercussions		Substantiv
(indirekte) Auswirkungen	ramifications
(mögliche) Auswirkungen	implications
negative Auswirkungen	negative effects
Auswirkungen, Folgen f, pl	aftermath		Substantiv
Auswirkungen pl, Wirkungen	effects
kaum Auswirkungen haben	have little effect, have little impact)
Erfindungen und ihre Auswirkungen	inventions and their results
unwillkommene Auswirkungen auf das Familienleben	unwelcome effects on family life
die Auswirkungen (von etwas) spüren	be impacted (by sth.)
sich auf etw. auswirken, Auswirkungen auf etw. haben	affect sth.		Verb
verheerende Auswirkungen auf etwas / jemanden haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	devastate s.th. / somebody devastated s.th. / somebody devastated s.th. / somebody	figfigürlich	Verb
etw. beeinflussen, sich auf etw. auswirken, auf etw. Auswirkungen haben	impact sth.		Verb
jem. betreffen, in Mitleidenschaft ziehen, Auswirkungen auf jem. haben	affect sb.		Verb
Es könnte Auswirkungen auf die Schwächsten der Gesellschaft haben.	It could affect the vulnerable.
Die Zahlen demonstrieren / zeigen deutlich die Auswirkungen unserer Kampagne.	The figures clearly show the impact of our campaign.
Phrasen, die verwendet werden um die Auswirkungen eines Konflikts zu beschreiben	phrases used to describe the effects of conflict
Zusätzlich müssen die Auswirkungen auf Umwelt und Gesellschaft abgeklärt und die Genehmigungsfähigkeit richtig eingeschätzt werden.www.ilf.com	It is critical that they also identify the technical, operational, and economic constraints of a given project prior to making investment decisions.www.ilf.com
Wahlkreisschiebung ist eine raffinierte Manipulation, die tiefgreifende und bleibende Auswirkungen auf das Gefüge der demokratischen Institutionen haben kann.	Gerrymandering is a subtle manipulation that can have profound and lasting effects on the fabric of democratic institutions. (Worte Obamas)
Was mich ärgerte war, dass wir im Ausland Lebenden nicht über den Brexit mit abstimmen durften, aber die Entscheidung hat Auswirkungen auf uns.	What angered me was that we expats were not allowed to vote on Brexit, but the decision impacts us.
Die Delegationen tauschten sich über die Zukunft des internationalen Finanzsystems, gemeinsame Interessen im Rahmen der Arbeiten internationaler Standardsetter und die potenziellen Auswirkungen des Brexit aus.www.admin.ch	The delegations exchanged views on the future of the international financial system, common interests in the work of international standard-setting bodies and the potential impact of Brexit.www.admin.ch
Das Elektroauto als Bestandteil des künftigen Energiesystems Elektromobilität ist also mehr als nur der Austausch der Antriebsenergie – sie hat Auswirkungen auf das Gesamtfahrzeug und zudem auf das gesamte Verkehrssystem.www.siemens.com	In other words, electric mobility involves more than just replacing one form of energy with another. Instead, it impacts the entire vehicle as well as the entire road and traffic infrastructure.www.siemens.com
Die Resolution betont die negativen Auswirkungen der Todesstrafe auf den Schutz der Menschenrechte und appelliert an alle Staaten, die die Todesstrafe noch nicht abgeschafft haben, dafür zu sorgen, dass sie nicht willkürlich oder diskriminierend angewendet wird.www.admin.ch	This resolution highlights the negative consequences of the death penalty for the protection of human rights, and calls on states that have not yet abolished the death penalty to ensure that it is not applied arbitrarily or in a discriminatory manner.www.admin.ch
Dekl. Auswirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen	implication		Substantiv
Dekl. Auswirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen	repercussion		Substantiv
Dekl. Folgen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folge die Folgen Genitiv der Folge der Folgen Dativ der Folge den Folgen Akkusativ die Folge die Folgen Auswirkungen	impact		Substantiv