Englisch Deutsch zum Halten / Stehen bringen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beihilfe zum Ladendiebstahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beihilfe zum Ladendiebstahl die Beihilfen zum Ladendiebstahl Genitiv der Beihilfe zum Ladendiebstahl der Beihilfen zum Ladendiebstahl Dativ der Beihilfe zum Ladendiebstahl den Beihilfen zum Ladendiebstahl Akkusativ die Beihilfe zum Ladendiebstahl die Beihilfen zum Ladendiebstahl	sweethearting ugs		Substantiv
Dekl. Ergänzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ergänzung die Ergänzungen Genitiv der Ergänzung der Ergänzungen Dativ der Ergänzung den Ergänzungen Akkusativ die Ergänzung die Ergänzungen Ergänzung zum Klassenzimmerlernen	compliment compliment to classroom learning		Substantiv
Dekl. zum Nachdenken anregende Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präsentation die Präsentationen Genitiv der Präsentation der Präsentationen Dativ der Präsentation den Präsentationen Akkusativ die Präsentation die Präsentationen	thought-provoking presentation		Substantiv
Dekl. Verpflichtungen zum Netto-Null-Klimaziel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpflichtung die Verpflichtungen Genitiv der Verpflichtung der Verpflichtungen Dativ der Verpflichtung den Verpflichtungen Akkusativ die Verpflichtung die Verpflichtungen	net-zero commitments		Substantiv
Dekl. Pinsel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pinsel die Pinsel Genitiv des Pinsels der Pinsel Dativ dem Pinsel den Pinseln Akkusativ den Pinsel die Pinsel Utensilien zum Malen	paint-brush		Substantiv
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
Dekl. wetterfester Poncho zum Umziehen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der wetterfeste Poncho die wetterfesten Ponchos Genitiv des wetterfesten Ponchos der wetterfesten Ponchos Dativ dem wetterfesten Poncho den wetterfesten Ponchos Akkusativ den wetterfesten Poncho die wetterfesten Ponchos	dry robe		Substantiv
zum Absturz bringen	crash
zum Halten bringen	bring to a stop		Verb
▶ ▶ bringen brachte gebracht	take took taken		Verb
▶ stehen stand gestanden	stand stood stood		Verb
Dekl. Menschenhändler zum Zweck sexueller Ausbeutung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Menschenhändler die Menschenhändler Genitiv des Menschenhändlers der Menschenhändler Dativ dem Menschenhändler den Menschenhändlern Akkusativ den Menschenhändler die Menschenhändler Menschenhändlerin	sex trafficker m/w		Substantiv
Alles Gute zum Geburtstag!	Happy birthday!
zum ausborgen	on loan
zum Ausgleich	in return
Schlange stehen	stand in line, line up [Am.]		Verb
zum Teufel	confound it
einleiten, bringen	usher in		Verb
ich möchte gerne zum Bahnhof. / Bringen Sie mich zum Zugbahnhof, bitte.	take me to the train station, please.
zum Schweigen bringen	hush
zum Erliegen bringen	disrupt
zum Stillstand bringen	stall
zurück zum Thema!	back to the topic at hand!		Redewendung
zum Scheitern verurteilt (ist) zum Scheitern verurteilt	failure to doom		Verb
zum Stehenbleiben auffordern	freeze-frame
zum Abschluss bringen	clinch		Verb
zum Explodieren bringen	set sth. off (phrasal verb)
zum Kentern bringen	capsize		Verb
sein Wort halten	be as good as one's word		Verb
zum Narren halten	fool		Verb
zum Schäumen bringen	churn		Verb
zum Schweigen bringen	silence		Verb
die Stellung halten	Holding down the fort
seinen Mann stehen	man up ugs		Verb
unter Denkmalschutz stehen	be scheduled	Bauw.Bauwesen
auf jemanden stehen	have a crush on someone, fall for someone		Verb
Frieden halten/bewahren	preserve peace
unter Waffen stehen	be under arms		Verb
zur Diskussion stehen	be under consideration		Verb
in Waffen stehen	be under arms		Verb
▶ halten	last		Verb
jem. zum Sündenbock machen	scapegoat sb.		Verb
▶ ▶ zum	to the		Verb
▶ ▶Konjugieren bringen brachte (hat) gebracht	Konjugieren bring brought brought		Verb
▶ ▶ bringen	get		Verb
▶ ▶ bringen	fetch		Verb
▶ halten	to halt		Verb
etw. zum Stillstand bringen	stem the tide		Verb
etwas zum Ausdruck bringen	voice a concern (expression)
reif zum Verschrotten	fit only for a knackers's yard
jemanden zum Reden bringen	make someone talk		Verb
etwas zum Laufen bringen	get sth. up and running
in Verbindung stehen mit	be connected with		Verb
bis zum Jüngsten Tag	till dooms-day	religReligion
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
Dinge zum Abschluss bringen	tie up loose ends		Verb
jem. zum Stolpern bringen	trip somebody up		Verb
etwas zum Ausdruck bringen	register sth.
auf eigenen Füßen stehen	stand on one's own feet		Verb