Englisch Deutsch zs.-brechen, biegen, ... lachen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Lachen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lachen die - Genitiv des Lachens der - Dativ dem Lachen den - Akkusativ das Lachen die -	laughter		Substantiv
Dekl. Lache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lache die Lachen Genitiv der Lache der Lachen Dativ der Lache den Lachen Akkusativ die Lache die Lachen	laugh		Substantiv
Dekl. gackerndes Lachen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gackernde Lachen die - Genitiv des gackernden Lachens der - Dativ dem gackernden Lachen den - Akkusativ das gackernd Lachen die -	cackle		Substantiv
Dekl. ein gemeines Lachen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemeine Lachen die -- Genitiv des gemeinen Lachens der -- Dativ dem gemeinen Lachen den -- Akkusativ das gemeine Lachen die --	a cruel laugh		Substantiv
biegen	flex		Verb
Biegen n	flexure		Substantiv
biegen	bow		Verb
brechen knacken intransitiv brechen brach (ist) gebrochen	crack cracked cracked		Verb
auf Biegen und Brechen	it's make or break		Adjektiv, Adverb
glückliches Lachen	laughter and happiness
lachen allg. auch fig. intransitiv lachen lachte gelacht english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;	laugh laughed laughed	figfigürlich, allgallgemein	Verb
schallend lachen	guffaw		Verb
zum Lachen	ridiculous		Adjektiv
krümmen, biegen	to curve		Verb
brechen, verletzen	breach		Verb
brechen, einstürzen	collapse		Verb
den Rekord brechen	smash the record		Verb
den Weltrekord brechen	smash the world record expression
leises Lachen, Kichern	chuckle		Substantiv
nichts zum Lachen	no laughing matter
verletzen, (Eid) brechen	to violate		Verb
brechen, sich übergeben	retch		Verb
quetschen, zerdrücken, brechen	crush
Glucksen n, leises Lachen, leises Gelächter	chuckle
den Zauber brechen brach den Zauber (hat) den Zauber gebrochen	Konjugieren break the spell break broke broken		Verb
die Wellen brechen sich.	the waves are breaking.
das Eis brechen brach das Eis (hat) das Eis gebrochen	break the ice ugs break the ice broke the ice broken the ice		Verb
jem. das Herz brechen	break sb.s heart		Verb
kann ihren Körper biegen	can bend her body
Licht brechen irreg. Licht brechen brach (das) Licht (hat) (das) Licht gebrochen	refract light refracted light refracted light	physPhysik, Fachspr.Fachsprache	Verb
mir das Herz brechen.	break my heart
um die Ecke biegen	to turn the corner		Verb
biegen Sie rechts ab	turn right
mit jmdm. / etw. brechen bracht mit jmdm. / etw. (hat) mit jmdm. / etw. gebrochen	break from s.o. / s.th. break from broke from broken from		Verb
sein Wort brechen brach sein Wort (hat) sein Wort gebrochen	break one's word		Verb
überwinden, überwältigen, (Widerstand) brechen	to bear down		Verb
das ist nicht zum Lachen	it is no laughing matter		Redewendung
lachen über, auslachen lachen über / auslachen lachte über / lachte aus (hat) gelacht über / ausgelacht	laugh at laugh (at)		Verb
sich krank lachen	fall about (laughing)		Verb
es ist nicht zum Lachen	it's not a matter to laugh about
mit der Tradition brechen brach mit der Tradition (hat) mit der Tradition gebrochen	break the mould idiom		Verb
Er hat nichts zu lachen.	His life is no bed of roses.
sich krümmen, sich biegen intransitiv krümmte sich, bog sich (hat) sich gekrümmt / gebogen	double up doubled up doubled up		Verb
platzen, brechen, zum Platzen bringen	Konjugieren burst burst burst		Verb
eine gesellschaftliche Regel verletzen, - brechen	breach a social norm
Es ist mir nicht zum Lachen.	I'm in no laughing mood.
sich kaputtlachen ugs. sich kaputtlachen lachte sich kaputt (hat) sich kaputt gelacht sich ausschütteln vor Lachen	laugh one's heart out fam. laugh one's heart out	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
jemanden zum Lachen bringen jmdn. zum Lachen bringen brachte jmdn. zum Lachen (hat) jmdn. zum Lachen gebracht	crack someone up crack s.o. up cracked s.o. up cracked s.o. up		Verb
etw. zusammenpressen, etw. konzentrieren transitiv zs.-pressen, konzentrieren presste etw. zs., konzentrierte etw. (hat) etw. zs.-gepresst / konzentriert	condense sth. condense s.th. condensed s.th. condensed s.th.		Verb
etwas mit einem Lachen abtun transitiv etw. mit einem Lachen abtun tat etw. mit einem Lachen ab (hat) etw. mit einem Lachen abgetan	laugh s.th. off		Verb
zusammenschustern, zusammenflicken zs.-schustern, zs.-flicken schusterte, flickte zusammen (hat) zs.-geschustert, geflickt	cobble to cobble	figfigürlich	Verb
Schlangenmenschen, die ihren Körper in verrückte Formen biegen	contortionists who bend their body in crazy shapes
ein Versprechen geben (halten, brechen) ... geben (halten, brechen) gab (hielt, brach) ... (hat) ... gegeben (gehalten, gebrochen)	make (keep, break) a promise		Verb
was bringt dich zum Lachen? - Meine Kinder bringen mich zum Lachen.	what makes you laugh? - My children make me laugh.
flektieren flektierte flektierte (hat) flektiert inflect: I. (nach innen) biegen; II. (ling.) flektieren, beugen, abwandeln	to inflect inflect inflected inflected	linguLinguistik	Verb
beugen beugte (hat) gebeugt inflect: I. (nach innen) biegen; II. (ling.) flektieren, beugen, abwandeln	to inflect inflect inflected inflected	linguLinguistik	Verb
Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein. = Kinderreim	Sticks and stones my break my bones, but words / names will never hurt me. - children's rhyme
(nach innen) biegen bog (nach innnen) (hat) (nach innen) gebogen inflect: I. (nach innen) biegen; II. (ling.) flektieren, beugen, abwandeln	to inflect inflect inflected inflected		Verb
Da wirst du vor Lachen platzen! / Das wird dich zum Lachen bringen.	This will crack you up!