Englisch Deutsch Licht brechen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv licht lichter am lichtesten
Dekl. einfallendes Licht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das einfallende Licht die einfallenden Lichter Genitiv des einfallenden Licht[e]s der einfallenden Lichter Dativ dem einfallenden Licht den einfallenden Lichter Akkusativ das einfallenden Licht die einfallenden Lichter	incident light		Substantiv
brechen knacken intransitiv brechen brach (ist) gebrochen	crack cracked cracked		Verb
Licht brechen irreg. Licht brechen brach (das) Licht (hat) (das) Licht gebrochen	refract light refracted light refracted light	physPhysik, Fachspr.Fachsprache	Verb
Mach das Licht aus!	Switch the light off!
Das Licht funktioniert nicht.	The lights aren't working.
brechen, einstürzen	collapse		Verb
brechen, verletzen	breach		Verb
brechen z.B.Rekord	smash		Verb
spärlich, licht Wald	sparse		Adjektiv
gedämpftes Licht	subdued lighting
▶Dekl. Licht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht[e] den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter the lights go down	light die Lichter gehen aus.		Substantiv
das Löschen mit ultraviolettem Licht n	ultraviolet light erasing		Substantiv
verletzen, (Eid) brechen	to violate		Verb
den Rekord brechen	smash the record		Verb
blendendes / grelles Licht	glare
brechen, sich übergeben	retch		Verb
quetschen, zerdrücken, brechen	crush
etw. brechen, verletzen	breach sth.		Verb
den Weltrekord brechen	smash the world record expression
..., zudem befasste Newton sich mit Licht und Farben.	..., in addition, Newton addressed light and colour.
überwinden, überwältigen, (Widerstand) brechen	to bear down		Verb
sein Wort brechen brach sein Wort (hat) sein Wort gebrochen	break one's word		Verb
auf Biegen und Brechen	it's make or break		Adjektiv, Adverb
jem. das Herz brechen	break sb.s heart		Verb
die Wellen brechen sich.	the waves are breaking.
mit jmdm. / etw. brechen bracht mit jmdm. / etw. (hat) mit jmdm. / etw. gebrochen	break from s.o. / s.th. break from broke from broken from		Verb
mir das Herz brechen.	break my heart
das Eis brechen brach das Eis (hat) das Eis gebrochen	break the ice ugs break the ice broke the ice broken the ice		Verb
den Zauber brechen brach den Zauber (hat) den Zauber gebrochen	Konjugieren break the spell break broke broken		Verb
etw. ans Licht bringen	expose sth.		Verb
ein Licht ging an	a light came on
Schalt das Licht ein!	Turn on the light!
Löschen mit ultraviolettem Licht n	ultraviolet erasing		Substantiv
ans Licht bringen irreg. ans Licht bringen brachte ans Licht (hat) ans Licht gebracht	bring to light irreg. bring to light brought to light brought to light		Verb
Licht werfen auf irreg. Licht werfen warf Licht (hat) Licht geworfen	throw light on irreg. throw light on threw light on thrown light on		Verb
eine gesellschaftliche Regel verletzen, - brechen	breach a social norm
mit der Tradition brechen brach mit der Tradition (hat) mit der Tradition gebrochen	break the mould idiom		Verb
absperren (Licht, Wasser)	shut off		Verb
Licht in etw. bringen, etw. aufklären	shed light on sth.		Verb
platzen, brechen, zum Platzen bringen	Konjugieren burst burst burst		Verb
ans Licht bringen	reveal		Verb
beugen, ablenken (Licht)	to diffract		Verb
hinters Licht führen	to bamboozle		Verb
grünes Licht bekommen ugs Erlaubnis für etwas bekommen	get the green light		Verb
(jem.) grünes Licht geben	give the thumbs up, give the green light		Redewendung
(jem.) rotes Licht geben	give the thumbs down		Redewendung
das Licht ist kaputt	the light is broken.
Jetzt geht mir ein Licht auf.	Now I begin to see.
[Licht] matt	soft
Ihm ging ein Licht auf.	He saw daylight.
Der Betrug kam ans Licht.	The fraud came to light.
jem. täuschen, hinters Licht führen	hoodwink somebody
Mangel an Wärme und Licht	lack of warmth and light
jemanden reinlegen, hinters Licht führen etc.	to mess around with s.o.		Verb
etwas im Licht einer Sache sehen	see sth. through the lens of sth.
er konnte mich nicht hinters Licht führen.	He didn't take me in.
ein Versprechen geben (halten, brechen) ... geben (halten, brechen) gab (hielt, brach) ... (hat) ... gegeben (gehalten, gebrochen)	make (keep, break) a promise		Verb
ein ungünstiges Licht auf die Untaten unseres Landes	unfavorable light on our county's misdeeds US unfavourable - GB
Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein. = Kinderreim	Sticks and stones my break my bones, but words / names will never hurt me. - children's rhyme