Englisch Deutsch verlangen, anfordern

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verlangen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verlangen die Verlangen Genitiv des Verlangens der Verlangen Dativ dem Verlangen den Verlangen Akkusativ das Verlangen die Verlangen	craving(s)		Substantiv
verlangen verlangte verlangt	demand demanded demanded		Verb
anfordern	claim on
anfordern	require required required		Verb
anfordern	demand		Verb
anfordern	request		Verb
Verlangen n	requisition		Substantiv
anfordern	solicit		Verb
Verlangen n	hankering		Substantiv
Verlangen n	appetites		Substantiv
verlangen	charge		Verb
etwas anfordern	send off for sth.
etwas verlangen	call for sth		Verb
Verlangen erzeugen	create desire		Verb
auf Verlangen	on demand
Schadenersatz verlangen	demand compensation		Verb
verlangen nach	to long for		Verb
heftiges Verlangen	craving
anfordern, anregen	prompt (to)
verlangen, erbitten	to ask for		Verb
wieder verlangen	to redemand		Verb
brauchen, verlangen	require		Verb
verlangen für	charge for
Zinsen verlangen	charge interest
Forderung, das Verlangen, fordern, anfordern, verlangen	demand
nach etwas verlangen	call for sth.		Redewendung
das Fragen, das Verlangen	asking
verlangen, fordern, erfordern	demand
ein Verlangen unterdrücken	suppress an urge		Verb
sexuelles Verlangen, Lust	desire
von jem. Geld verlangen	charge somebody
geradezu nach etwas verlangen	beg for sth.		Verb
Aufforderung, Anspruch, Frage, Verlangen	demand		Substantiv
das Verlangen nach etw.	craving for sth.
Anspruch m, Bedarf m, Nachfrage f, Verlangen n	demand		Substantiv
Wunsch (nach), Verlangen (nach), Trieb m	desire (for)		Substantiv
nach etw. Verlangen haben	crave sth.		Verb
stürmisch verlangen nach	clamour for
sie können einen niedrigeren Preis verlangen	they can charge a reduced price
Sie hat ein Verlangen Gutes zu tun.	She has a desire to do good.
Ein Narziss ist jemand mit einem Verlangen nach Bewunderung.	A narcissist is so. with a craving for admiration.
Die Arbeiter verlangen höheren Lohn und Anerkennung ihrer Gewerkschaft.	The workers are demanding higher pay and recognition their labour union.
die Kunst bzw. das Verlangen, anderen eine Nasenlänge voraus zu sein	one-upmanship
Du solltest das Shirt zurück ins Geschäft bringen und Rückzahlung verlangen.	You should take that shirt back to the shop and ask for a refund.
Wir, als menschliche Wesen, haben das Verlangen danach, gesehen und gehört zu werden.	We as human beings, crave to be seen and heard.
Dekl. Verlangen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verlangen die Verlangen Genitiv des Verlangens der Verlangen Dativ dem Verlangen den Verlangen Akkusativ das Verlangen die Verlangen	urge		Substantiv
Dekl. Verlangen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verlangen die Verlangen Genitiv des Verlangens der Verlangen Dativ dem Verlangen den Verlangen Akkusativ das Verlangen die Verlangen	desire		Substantiv
verlangen	call for s.th., demand		Verb
verlangen	ask		Verb
verlangen	require		Verb
ersticken transitiv erstickte (hat) erstickt english: quench: I. {Rhetorik} (Flammen, Durst, etc.) löschen; II. {fig.} a) --> quell: a) (Aufstand, etc. auch Gefühle) unterdrücken, ersticken; b) (Hoffnung) zunichte machen; c) (Verlangen) stillen; (Funken) löschen; IV. {fig.} (jmdm.) den Mund stopfen;	quench	figfigürlich	Verb
unterdrücken transitiv unterdrückte (hat) unterdrückt english: quench: I. {Rhetorik} (Flammen, Durst, etc.) löschen; II. {fig.} a) --> quell: a) (Aufstand, etc. auch Gefühle) unterdrücken, ersticken; b) (Hoffnung) zunichte machen; c) (Verlangen) stillen; (Funken) löschen; IV. {fig.} (jmdm.) den Mund stopfen;	quench / quell	figfigürlich	Verb
stillen Verlangen, Durst transitiv stillen stillte (hat) gestillt english: quench: I. {Rhetorik} (Flammen, Durst, etc.) löschen; II. {fig.} a) --> quell: a) (Aufstand, etc. auch Gefühle) unterdrücken, ersticken; b) (Hoffnung) zunichte machen; c) (Verlangen) stillen; (Funken) löschen; IV. {fig.} (jmdm.) den Mund stopfen;	quench		Verb
löschen transitiv löschte (hat) gelöscht english: quench: I. {Rhetorik} (Flammen, Durst, etc.) löschen; II. {fig.} a) --> quell: a) (Aufstand, etc. auch Gefühle) unterdrücken, ersticken; b) (Hoffnung) zunichte machen; c) (Verlangen) stillen; (Funken) löschen; IV. {fig.} (jmdm.) den Mund stopfen;	quench extinguish	figfigürlich, Rhet.Rhetorik, kommunik.Kommunikation	Verb
zunichte machen Hoffnung zunichte machen machte zunichte (hat) zunichte gemacht english: quench: I. {Rhetorik} (Flammen, Durst, etc.) löschen; II. {fig.} a) --> quell: a) (Aufstand, etc. auch Gefühle) unterdrücken, ersticken; b) (Hoffnung) zunichte machen; c) (Verlangen) stillen; (Funken) löschen; IV. {fig.} (jmdm.) den Mund stopfen;	quench / quell hope quench / quell	figfigürlich	Verb
den Mund stopfen fig. transitiv (jmdn.) den Mund stopfen stopfte (jmdn.) den Mund (hat) (jmdn.) den Mund gestopft english: quench: I. {Rhetorik} (Flammen, Durst, etc.) löschen; II. {fig.} a) --> quell: a) (Aufstand, etc. auch Gefühle) unterdrücken, ersticken; b) (Hoffnung) zunichte machen; c) (Verlangen) stillen; (Funken) löschen; IV. {fig.} (jmdm.) den Mund stopfen;	quench	figfigürlich	Verb
verlangen, anfordern einen Preis verlangen, anfordern verlangte, forderte an (hat) verlangt, angefordert english: charge (verb): I. belasten, beladen, beschweren (with / mit) (meist figürlich); II. (Gewehr, etc.) laden, (Batterie) aufladen; III. füllen, anfüllen; IV. {Technik, Handwerk} beschicken; {Chemie} sättigen; V. beauftragen, betrauen; VI. ermahnen; VII. Weisungen geben [Dativ], belehren; VIII. zur Last legen, vorwerfen, anlasten (on [Dativ]); IX. beschuldigen, anklagen (with [Genitiv]); X. angreifen; {Sport} (auch) angehen, rempeln, anstürmen gegen; XI. (Preis etc.) anfordern, berechnen; XII. jmdm. mit etw. belasten, jmdm. eine Rechnung stellen (beide Kommerz); XIII. angreifen, stürmen; XIV. (einen Preis) fordern, (Kosten) berechnen;	charge a price charge charged charged		Verb
Diese beiden Gegenpole wiederum verlangen dann nach einem Einblick in die touristisch geprägten Küstenorte wie auch auf die Mittelzentren des Inlandes; All diese Örtlichkeiten sollen in dem folgenden Reisebericht zumindest exemplarisch vorgestellt werden, und das gilt auch für die bedeutenden kulturhistorischen Stätten, die einen Einblick in die lange Geschichte und somit in die Kultur des Landes gewähren.www.urlaube.info	These two opposites do require an insight into the touristically embossed coastal places and also into the middle centers of the backcountry. All these locations should be at least introduced as an example in the following travel report, and that also applies to the significant historical places that grant an insight into the long history and thus into the culture of the country.www.urlaube.info
Kopfzerbrechen bereiten	puzzle		Verb