Englisch Deutsch required

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
benötigen benötigte benötigt	require required required		Verb
anfordern	require required required		Verb
bei Bedarf	if required
erforderlich	required
erfordert	required
obligatorisch	required
Mussreihenfolge f	required sequence		Substantiv
Versandlast f	labor required		Substantiv
Mussmerkmal n	required characteristic		Substantiv
Musseingabe f	required entry		Substantiv
Kontingentplanung f	required positions		Substantiv
Dokumentationspflicht f	documentation required		Substantiv
Antwort erforderlich	reply required		Substantiv
soweit erforderlich	where required
geforderte Reichweite f	required days' supply		Substantiv
MK-Steuerung f	required/optional control		Substantiv
Muss-Kann-Steuerung f	required/optional control		Substantiv
Mussfeld n	required entry field		Substantiv
Zwischenmenschliches Feingefühl ist erforderlich.	Interpersonal sensitivity is required.
Platzbedarf für die Archivierung m	memory required for archiving		Substantiv
auskunftspflichtig	required to submit information
Ich brauchte beinahe ein Nickerchen.	I nearly required a nap.
42 Kaffeebohnen werden benötigt, um eine Tasse Espresso zu machen.	42 coffee beans are required to make one cup of expresso.
Schädliche Lösungsmittel, die für die Methode nötig sind, seien jedoch Gift für die empfindlichen Zellen.www.admin.ch	But the harmful solvents that are required for this process are poison for the sensitive cells.www.admin.ch
Bei Dienst nach Vorschrift machen die Arbeiter nur das Mindestmaß, das von ihrem Anstellungsvertrag verlangt wird.	In work-to-rule workers do only the minimum required by their employment contract.
Wir erteilen Dritten nur mit Ihrer Einwilligung (oder wenn es das Gesetz vorsieht) Auskünfte über Ihren Gesundheitszustand.	We communicate information about your health to other parties only with your consent (or if required by law).
Ertrag, Rendite	return2 - ratio used to measure the profitability of economic activities/it relates the financial result of an economic operation to the investment required to generate that result.
Moderne Webmaschinen sind auch die Basis zur wirtschaftlichen Produktion modischer Bekleidungs-, Deko- und Möbelstoffen sowie innovativer technischer Textilien, die für zukunftsweisende, nachhaltige Werkstoffe benötigt werden.www.lindauerdornier.com	Modern weaving machines also serve as basis for economical production of fashionable clothing, furnishing and upholstery fabrics as well as innovative technical textiles required for trendsetting, sustainable materials.www.lindauerdornier.com