Englisch Deutsch schauderte zurück

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
zurückziehen zog zurück zurückgezogen	retire retired retired	allgallgemein	Verb
zurückziehen zog zurück zurückgezogen	retire retired retired	militMilitär	Verb
ging zurück	regressed
warf ... zurück zurückwerfen	Konjugieren flung fling		Verb
ging zurück	retrograded
zahlt zurück	rebates
zurück zum Thema!	back to the topic at hand!		Redewendung
zurückbringen - brachte zurück	take back - took back
zurückerobern eroberte zurück (hat) zurückerobert	recapture recaptured recaptured	militMilitär	Verb
zurück schreien	yell back		Verb
zurückspulen spulte zurück (hat) zurückgespult	wind back wound back wound back		Verb
zurückziehen aus zog zurück aus zurückgezogen aus	retire from retire retired retired		Verb
zurückstellen transitiv stellte zurück (hat) zurückgestellt	put on hold put on hold put on hold	inforInformatik	Verb
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	reset reset reset	inforInformatik	Verb
zurückrechnen transitiv rechnete zurück (hat) zurückgedreht	to count back count back counted back counted back		Verb
zurückkaufen kaufte zurück (hat) zurückgekauft	redeem		Verb
zurückschreiben schrieb zurück (hat) zurückgeschrieben	to write back write back wrote back written back		Verb
zurückkaufen kaufte zurück (hat) zurückgekauft	to repurchase repurchase repurchased repurchased		Verb
zurück gesiedelt	recolonized		Adjektiv
Sie verlangten ihr Geld zurück.	They claimed their money back.
zurückrufen Ruf mich später zurück!	call back Call me back later!		Verb
volle Kraft zúrück	full speed astern
vor und zurück	back and fourth		Adverb
zurückgehen intransitiv ging zurück (ist) zurückgegangen kehrtmachen	double back	übertr.übertragen	Verb
lehnte sich zurück	leaned back
sich zurücklehnen lehnte sich zurück (hat) sich zurückgelehnt	sit back sat back sat back		Verb
hin und zurück	back and forth		Adverb
einfache Fahrt oder hin und zurück	single or return ticket
der Geldautomat gibt meine Karte nicht zurück.	the cash machine won't return my card.
Sie gewinnen Territorium zurück.	They're regaining territory.
etwas zurückstellen transitiv stellte etw. zurück (hat) etw. zurückgestellt	put s.th. on hold put s.th. on hold put s.th. on hold		Verb
zurücktreten sie trat zurück	step back she stepped back		Verb
sich zurückhalten, sich zurücklehnen sich zurückhalten hielt sich zurück (hat) sich zurückgehalten	sit back sat back sat back		Verb
nach hinten treten, zurück treten	step backwards
wieder zurückkehren wieder zurücktreten trat wieder zurück (ist) wieder zurückgetreten	rejoin ² rejoin rejoined rejoined		Verb
die Freigabe zurücknehmen transitiv nahm die Freigabe zurück (hat) die Freigabe zurückgenommen	cancel release	inforInformatik	Verb
Zugvögel kommen nach Europa zurück.	Migratory birds return to Europe.
sich ins Privatleben zurückziehen sich ... zurückziehen zog sich ... zurück (hat) sich ... zurückgezogen	go into retirement go went gone		Verb
Abstimmkonten rücksetzen setzte die Abstimmkonten zurück (hat) die Abstimmkonten rückgesetzt	reset reconciliation accounts reset reset reset	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
Druckauftrag zurückstellen stellte (einen / den) ... zurück (hat) (einen / den) ... zurückgestellt	reset print request reset reset reset	inforInformatik	Verb
zurückschneiden (Hecke, Baum etc.) transitiv zurückschneiden schnitt zurück (hat) zurückgeschnitten	to prune; to cut out dead wood		Verb
zurücktreten trat zurück (ist) zurückgetreten Hintergrund, Ufer, etc.	retire retired retired background, shoreline, etc.	figfigürlich	Verb
neu besiedeln, wieder besiedeln, zurückgesiedelt neu / wieder / zurück besiedeln besiedelte neu / wieder / zurück (hat) neu / wieder / zurück besiedelt	to recolonize recolonize recolonized recolonized		Verb
löschen, zurücksetzen transitiv löschte, setzte zurück (hat) gelöscht, zurückgestellt	reset reset reset	finanFinanz, inforInformatik	Verb
geschaudert, schauderte	shuddered
Lokale Bauern fordern das Land zurück.	Local farmers are reclaiming the land.
▶ zurück	returns
▶ zurück	back
▶ zurück	replaces
▶ zurück	returned
mit wenig Begeisterung / Freude zurück blieben	look back with little fondness
Ausgleich zurücknehmen nahm (einen / den) Ausgleich zurück (hat) Ausgleich zurückgenommen	reset cleared items reset reset reset	inforInformatik	Verb
kein Zurück	no turning back
wich zurück	flinched
(zurück)bringen	bring back
strahlt zurück	reverberates
tritt zurück	recedes
Sie bezahlen nie ihren Restbetrag voll zurück.	They never fully pay off their balance.
tritt zurück	rescinds