Englisch Deutsch dringenden Bitten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. dringende Bitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dringende Bitte die dringenden Bitten Genitiv der dringenden Bitte der dringenden Bitten Dativ der dringenden Bitte den dringenden Bitten Akkusativ die dringende Bitte die dringenden Bitten	entreaty entreaties		Substantiv
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dringende Bitte die dringenden Bitten Genitiv der dringenden Bitte der dringenden Bitten Dativ der dringenden Bitte den dringenden Bitten Akkusativ die dringende Bitte die dringenden Bitten	appeal (to, for) -s		Substantiv
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dringende Bitte dringenden Bitten Genitiv dringenden Bitte dringenden Bitten Dativ dringenden Bitte dringenden Bitten Akkusativ dringende Bitte dringenden Bitten	appeal (to), (for) -s		Substantiv
dringend bitten	solicit
▶ bitten	to ask request		Verb
▶ bitten	prithee		Verb
▶ bitten	to ask		Verb
gebissen	bitten
▶ Bitten n	petitions		Substantiv
▶ bitten	request		Verb
darf ich Sie bitten um	may I trouble for you
über den eigenen Schatten springen transitiv ... springen sprang ... (ist) ... gesprungen	bite the bullet bite bit bitten	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
bitten,fragen	ask asked asked		Verb
bitten um	to ask for		Verb
dringend bitten	urge		Verb
in den sauren Apfel beißen transitiv biss in den sauren Apfel (hat) in den sauren Apfel gebissen	bite the bullet bite ... bit ... bitten ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
durchgebissen	bitten through
angebissen	bitten into
abgebissen	bitten off
ins Gras beißen ugs. transitiv ins Gras beißen biss ins Gras (hat) ins Gras gebissen	bite the dust fam. bite ... bit ... bitten ...	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
Du weißt, wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.	You know, the biter will be bitten.		Redewendung
auf Bitten von	at request of
bitten (um), betteln (um)	to beg (for)		Verb
um Frieden bitten intransitiv	sue for peace		Verb
auf Bitten von	at the request of
Bitten Sie sie herein.	Ask her in.
um (politisches) Asyl bitten transitiv ... bitten bat ... (hat) ... gebeten	ask for (political) asylum ask ... asked ... asked ...		Verb
um einen Gefallen bitten	to ask a favour		Verb
einmal und nie wieder gebranntes Kind scheut das Feuer	once bitten twice shy	figfigürlich, übertr.übertragen	Redewendung
um Verzeihung bitten für transitiv ... bitten für bat ... für (hat) ... gebeten für	to ask pardon for ask pardon for asked pardon for asked pardon for		Verb
um Gnade bitten bat um Gnade (hat) um Gnade gebeten	beg for mercy	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
vielmals um Entschuldigung bitten transitiv ... bitten bat ... (hat) ... gebeten	apologise profusely apologised profusely apologised profusely		Verb
bitten Sie ihn hereinzukommen	ask him in
um (politisches) Asyl bitten	apply for (political) asylum, seek (political) asylum		Verb
von Leidenschaft gepackt werden intransitiv von ... gepackt werden wurde von ... gepackt (ist) von ... gepackt worden	be bitten by the bug	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdn. dringend (um etwas) bitten jmdn. dringend bitten bat jmdn. dringend (um etwas) (hat) jmdn. dringend gebeten	appeal to s.o. for s.th. appeal appealed appealed		Verb
flehen, inständig bitten transitiv flehte, bat inständig (hat) gefleht, inständig gebeten	crave craved craved		Verb
ich muss doch sehr bitten!	dash it (all)! (expressing righteous indignation)		Interjektion
nach etwas fragen, um etwas bitten	ask for
um einen Gefallen bitten transitiv bat um einen Gefallen (hat) um einen Gefallen gebeten	ask for a favour asked for a favour asked for a favour		Verb
jemanden (für etwas) um Verzeihung bitten transitiv jmdn. ... bitten bat jmdn. ... (hat) jmdn. ... gebeten	to apologize to someone (for something) apologize ... apologized apologized		Verb
Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?	May I trouble you for a match?
ihn hat's gepackt	he got bitten by the bug, he's got the bug
jmdn. eindringlich bitten, etwas zu tun transitiv jmdn. ... bitten, etw. zu tun bat jmdn. ..., etw. zu tun (hat) jmdn. ... gebeten, etw. zu tun	urge s.b. to do s.th. urge ... urged ... urged ...		Verb
wir bitten um baldige Begleichung dieses Betrags	we hope to receive prompt settlement of this amount
Darf ich um den nächsten Tanz bitten?	May I have the next dance?	Freizeitgest.Freizeitgestaltung
betteln, flehen, bitten transitiv bettelte, flehte, bat (hat) gebettelt, gefleht, gebeten	beg		Verb
jmanden bitten, einem einen Gefallen zu tun jmdn. bitten, ... bat jmnd., ... (hat) jmdn. gebeten, ...	ask to do you a favour ask ... asked ... asked ...		Verb
ersuchen ersuchte (hat) ersucht english: entreat (verb): I. jmdn. dringend bitten oder ersuchen, anflehen; II. etwas erflehen; III. obsolet oder biblisch: jmdn. behandeln	to entreat entreat entreated entreated		Verb
jemanden bitten, zu warten, in Wartestellung setzen transitiv jmdn. bitten, ..., ... setzten bat jmdn. ..., setzte in ... (hat) jmdn. gebeten, ..., ... gesetzt	put on hold put on hold put on hold		Verb
Heb die Katze auf, wenn es dir nichts ausmacht gebissen zu werden.	Pick the cat up, if you don't mind being bitten.
ein enthusiastisches Interesse für etw. entwickeln	be bitten by the bug ifml = develop an enthusiastic interest in sth.		Verb
▶ bitten bat (hat) gebeten english: petition (verb): I. bitten, ersuchen, ansuchen, schriftlich einkommen; eine Bittschrift einreichen	petition		Verb
ansuchen suchte ... an (hat) angesucht english: petition (verb): I. bitten, ersuchen, ansuchen, schriftlich einkommen; eine Bittschrift einreichen	petition		Verb
schriftlich einkommen kam schriftlich ein (ist) schriftlich eingekommen english: petition (verb): I. bitten, ersuchen, ansuchen, schriftlich einkommen; eine Bittschrift einreichen	petition		Verb
jmdn. ersuchen ersuchte jmdn. (hat) jmdn. ersucht english: petition (verb): I. bitten, ersuchen, ansuchen, schriftlich einkommen; eine Bittschrift einreichen	petition		Verb
eine Bittschrift einreichen reichte eine Bittschrift ein (hat) eine Bittschrift eingereicht english: petition (verb): I. bitten, ersuchen, ansuchen, schriftlich einkommen; eine Bittschrift einreichen	petition		Verb
ein Bittgesuch einreichen reichte ein Bittgesuch ein (hat) ein Bittgesuch eingereicht english: petition (verb): I. bitten, ersuchen, ansuchen, schriftlich einkommen; eine Bittschrift einreichen	petition		Verb
Er tut mir kein bisschen leid. Du weißt, wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.	I am not a bit sorry for him. You know, the biter will be bitten.