Englisch Deutsch Zoff, Ärger, Streit

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	argument, quarrel, disput		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	dispute		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	wrangle		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	moot		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	confliction		Substantiv
Dekl. Ärger m, Besorgnis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ärger, Besorgnis die Besorgnisse, - Genitiv der Ärgers, Besorgnis der Besorgnisse, - Dativ der Ärger, Besorgnis den Besorgnissen, - Akkusativ die Ärger, Besorgnis die Besorgnisse, -	anxiety		Substantiv
Dekl. heftiger Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	heated argument		Substantiv
Dekl. Zoff m, Ärger m, Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zoff, Ärger, Streit die - , - , Streite Genitiv des Zoffs, Ärgers, Streit[e]s der - , - , Streite Dativ dem Zoff, Ärger, Streit[e] den - , - , Streiten Akkusativ den Zoff, Ärger, Streit die - , - , Streite	beef ugs N.Am.		Substantiv
zoff	aggro
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streit Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite während ihres Streits	argument during their argument		Substantiv
Ärger, Verdruss	annoyance
Erbitterung; Ärger	exasperation		Substantiv
Verstimmung, Streit	resentment
einen Streit beilegen	resolve a dispute
jem. Ärger machen	give somebody aggro ugs
Ärger, ungehaltene Beschwerden	aggravation		Substantiv
Ärger m, Beleidigung f, Vergehen n	offence		Substantiv
Ärger und Streit	trouble and strife
jem. zum Sündenbock machen	scapegoat sb.		Verb
schlichten schlichtete (hat) geschlichtet Streit	reconcile reconciled reconciled confliction		Verb
Meinungsverschiedenheit, Streit	spat		Substantiv
Zank, Streit m	strife		Substantiv
Zusammenstoß; Streit m	run-in		Substantiv
heftiger Streit	blazing row
Streit, Auseinandersetzung	row		Substantiv
Zank; Streit m	squabble		Substantiv
industrieller Streit	industrial dispute
Krach; Streit m	tiff ugs		Substantiv
Dann bekommst du aber Ärger. (i)	Then you'll be in trouble.
Ärger, Ablehnung	resentment		Substantiv
beilegen legte bei (hat) beigelegt Streit	reconcile reconciled reconciled confliction		Verb
Streit m, Wortstreit m	dispute		Substantiv
Streit anfangen mit	to start (pick) a quarrel with		Verb
Auseinandersetzung f, Streit m	contention		Substantiv
Kampf, Streit; Wettkampf	contest
Anfechtung f, Streit m	contestation		Substantiv
einen Streit schlichten	settle an argument		Verb
einen Streit austragen	have it out ugs		Verb
jem. Ärger machen	give sb. grief UK
Ärger m, Leidwesen	chagrin
Ärger, Unwille, Zorn, Wut	anger at
Ärger m bekommen (mit)	(to) get in dutch (with)
mit jemandem Ärger kriegen	take heat from s.o.		Redewendung
jdm. Ärger m machen	hassle someone		Verb
Uneinigkeit f, Zwietracht f Streit m	discord		Substantiv
Krach m, Lärm m, Streit m	breeze		Substantiv
Streit, Auseinandersetzung, Meinungsverschiedenheit, Diskussion	controversy		Substantiv
Ärger m, Wut f, Zorn m	choler		Substantiv
Er ist ein arger Tunichtgut.	He's a sad dog.
Verstimmung, in Form von Streit	resentment		Substantiv
Er legt den Streit bei.	He settles the quarrel.
er macht mir viel Ärger	he gives me a lot of trouble
Dekl. Gebietsstreitigkeit f; Revierkampf m; Streit über Gebietsansprüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gebietsstreitigkeit; Revierkampf; Streit Gebietsstreitigkeiten; Revierkämpfe; Streits Genitiv Gebietsstreitigkeit; Revierkampf[e]s; Streit[e]s Gebietsstreitigkeiten; Revierkämpfe; Streits Dativ Gebietsstreitigkeit; Revierkampf[e]; Streit[e] Gebietsstreitigkeiten; Revierkämpfen; Streits Akkusativ Gebietsstreitigkeit; Revierkampf; Streit Gebietsstreitigkeiten; Revierkämpfe; Streits (z.B.Gangs)	turf war		Substantiv
Wenn du einen Job ohne Ärger hast, dann hast du keinen Job.	If you have a job without any aggravations, you don't have a job. Malcolm Forbes (1919-1990),US-amerikanischer Verleger
Sie hatte einen Streit mit ihrer Schwester.	She had a fight with her sister.
Ich möchte mich entschuldigen für den Ärger, den ich ihnen verursacht habe.	I would like to apologize for the trouble I’ve caused you.
Nachdem ich meinen Ärger gegenüber meinem besten Freund zum Ausdruck gebracht hatte, fühlte ich mich besser.	After venting my anger to my best friend, I felt better.
Ich bin nicht einverstanden, aber ich will keinen Streit auslösen.	I don’t agree, but I don’t want to trigger an argument.
Schüsse abgefeuert! - wow, deine Worte tun weh! Versuchst du einen Streit anzufangen?	shots fired! ifml - wow, your words hurt! Are you trying to start a fight?