Englisch Deutsch Gut, Ware

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten	Adjektiv good better best
anziehen gut anziehen	dress dress well		Verb
▶ ▶Dekl. Gut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gut die Güter Genitiv des Gut[e]s der Güter Dativ dem Gut[e] den Gütern Akkusativ das Gut die Güter	manor		Substantiv
Güter f	manors		Substantiv
Dekl. gut vorbereitete Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gut vorbereitete Präsentation die gut vorbereiteten Präsentationen Genitiv der gut vorbereiteten Präsentation der gut vorbereiteten Präsentationen Dativ der gut vorbereiteten Präsentation den gut vorbereiteten Präsentationen Akkusativ die gut vorbereitete Präsentation die gut vorbereiteten Präsentationen	well-prepared presentation		Substantiv
Dekl. Güter n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gut die Güter Genitiv des Gut[e]s der Güter Dativ dem Gut[e] den Gütern Akkusativ das Gut die Güter	goods pl		Substantiv
Dekl. Gut n, Ware f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gut, Ware die Güter, Waren Genitiv der Gut[e]s, Ware der Güter, Waren Dativ der Gut[e], Ware den Gütern, Waren Akkusativ die Gut, Ware die Güter, Waren	good		Substantiv
Dekl. Rohstoff, Ware X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Rohstoff, Ware Rohstoffe, Waren Genitiv Rohstoff[e]s, Ware Rohstoffe, Waren Dativ Rohstoff, Ware Rohstoffen, Waren Akkusativ Rohstoff, Ware Rohstoffe, Waren	commodity		Substantiv
Gesundheitlich gut	fine
Dekl. Ware f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ware die Waren Genitiv der Ware der Waren Dativ der Ware den Waren Akkusativ die Ware die Waren	ware		Substantiv
materielles Gut	tangible good
Haus, etc. ausrauben, ausbrennen ausrauben, ausbrennen raubte aus, brannte aus (hat) ausgeraubt, ausgebrannt	gut gutted gutted		Verb
ausnehmen, ausweiden Gedärme, Fisch, etc. ausnehmen, ausweiden nahm aus, weidete aus ausgenommen, ausgeweidet	gut gutted gutted		Verb
ausschlachten Buch ausschlachten schlachtete aus (hat) ausgeschlachtet	gut book gut gutted gutted	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Messinggegenstände	brass-ware
Emailgeschirr n	enamel ware		Substantiv
wäre	would be
instinktiv	gut		Adjektiv
Dekl. Darm(kanal) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Darm(kanal) die Därme, Darmkanäle Genitiv des Darm[e]s, Darmkanals der Därme, Darmkanäle Dativ dem Darm(kanal) den Därme, Darmkanäle Akkusativ den Darm(kanal) die Därme, Darmkanäle	gut	anatoAnatomie	Substantiv
von innen heraus	gut		Adjektiv
leidenschaftlich	gut	übertr.übertragen	Adjektiv
▶Dekl. Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche gut als auch guts im Englischen; fam.	gut(s) pl fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
wieder gut machen	fixing
gut erhaltene Wege	well-maintained pahts
gut organisiert sein	being well-organised
mir wäre lieber	I had just as soon
gut bezahlter Job	well-paid job
es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen	you had better go now
dieser Vampirfilm wird nicht gut sein. (going to)	that vampire film is not good - that vampire film is not going to be good.
als wäre dies nicht genug	if this were not enough
Ich wäre sehr dankbar.	I would be grateful.
es wäre mir eine Ehre, ...	I would account it an honour if...
Tee wäre nett. Danke	Tea would be nice. Thank you.
Mach(t)'s gut!	Take care!
Mir geht es gut.	I'm fine.
Systemkombination f	mixed ware		Substantiv
Ware ausgeben	issue goods		Verb
Dekl. Darmflora f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darmflora die Darmfloren Genitiv der Darmflora der Darmfloren Dativ der Darmflora den Darmfloren Akkusativ die Darmflora die Darmfloren	gut microbiota		Substantiv
präferenzberechtigte Ware f	material relevant for preference		Substantiv
Dekl. Meerenge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meerenge die Meerengen Genitiv der Meerenge der Meerengen Dativ der Meerenge den Meerengen Akkusativ die Meerenge die Meerengen übertragen: Engpass; enge Durchfahrt; Meerenge	gut -s		Substantiv
sich abrackern rackerte sich ab (hat) sich abgerackert	bust a gut bust busted busted	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Bauchgefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bauchgefühl die Bauchgefühle Genitiv des Bauchgefühl[e]s der Bauchgefühle Dativ dem Bauchgefühl[e] den Bauchgefühlen Akkusativ das Bauchgefühl die Bauchgefühle	gut feeling		Substantiv
Dekl. enge Durchfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die enge Durchfahrt die engen Durchfahrten Genitiv der engen Durchfahrt der engen Durchfahrten Dativ der engen Durchfahrt den engen Durchfahrten Akkusativ die enge Durchfahrt die engen Durchfahrten übertragen: Engpass; enge Durchfahrt; Meerenge	gut -s		Substantiv
Dekl. Engpass ...pässe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Engpass die Engpässe Genitiv des Engpasses der Engpässe Dativ dem Engpass[e] den Engpässen Akkusativ den Engpass die Engpässe übertragen: Engpass; enge Durchfahrt; Meerenge	gut -s		Substantiv
extrem g'schmackig und reichhaltig	gut-busting ugs
qualvoll	gut-wrenching		Adjektiv
gut situiert	well-off		Adjektiv
gut schmecken	hit the spot ugs
Dekl. Bauchgefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bauchgefühl die Bauchgefühle Genitiv des Bauchgefühl[e]s der Bauchgefühle Dativ dem Bauchgefühl[e] den Bauchgefühlen Akkusativ das Bauchgefühl die Bauchgefühle	gut instinct		Substantiv
das wäre?	like what?
gut vorbereitet	well-prepared
gut, schön	peng = good (MLE) (MLE)		Adjektiv
Schafsdarm	sheep gut
extrem gut	out of this world ifml, extremely good
Ware zurücknehmen	to take the goods back		Verb
dem Konto gut geschrieben werden	clear		Verb
es wird schon gut gehen	you´ll be fine
quirlig, immer gut gelaunt, lebendig	bubbly		Adjektiv
Die Telefonverbindung ist nicht so gut	The telephone connection is not so good
Wenn ich du wäre, würde ich etw. tun.	If I were you, I would do sth.