Italienisch Deutsch Gut, Ware

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Dekl. Güter f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gut die Güter Genitiv der Gut[e]s der Güter Dativ der Gut[e] den Gütern Akkusativ die Gut die Güter	merci		Substantiv
▶ ▶Dekl.das Gut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gut die Güter Genitiv des Gut[e]s der Güter Dativ dem Gut[e] den Gütern Akkusativ das Gut die Güter	il patrimonio m		Substantiv
Dekl. Güter n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gut die Güter Genitiv des Gut[e]s der Güter Dativ dem Gut[e] den Gütern Akkusativ das Gut die Güter	i beni m, pl		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Dekl. es wäre eine Sünde nicht hinzugehen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sünde die Sünden Genitiv der Sünde der Sünden Dativ der Sünde den Sünden Akkusativ die Sünde die Sünden	sarebbe un delitto non andarci m Piemontèis		Substantiv
Gut, Bestand	il patrimonio m		Substantiv
er wäre gegangen	lei fosse andato/a
er wäre gegangen	lui fosse andato/a
ich wäre gegangen	io fossi andato/a
sehr gut	molto bene
gut tun	fare bene
gut überlegt	ben ponderato
gut zurechtkommen	passarsela bene
gut sein	essere buono
gut passen	star bene
gut davonkommen	uscirne bene
gut (Speise)	buono/a
wäre	fossi
die Ware -n f	la marcansìa f Piemontèis		Substantiv
pass gut auf aufpassen	fai bene attenzione		Verb
die Ware f	la merce		Substantiv
▶ ▶Dekl.der Eingang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eingang die Eingänge Genitiv des Eingang[e]s der Eingänge Dativ dem Eingang[e] den Eingängen Akkusativ den Eingang die Eingänge der Ware z.B.	la ricezione f		Substantiv
Ware	merce
wäre	andrebbe
gut vorangekommen sein	essere a buon punto
gut gelaunt sein	avere una bella cera
du riechst gut	hai un buon odore
Das ist gut!	Questa è bella!
eben so gut	ugualmente bene
sehr gut vorankommen	andare a gonfie vele (modo di dire)		Redewendung
wenn er gekommen wäre	se fosse venuto
sich gut fühlen	trovarsi bene
so gut ich kann	meglio che posso
sie hat es gut	beata lei
Gut, danke, und dir?	Bene, grazie, e tu?
ein Wort gut aussprechen	pronunciare bene una parola
gut, tüchtig arbeiten	lavorare a buono
Markus spielt gut Gitarre.	Marco suona bene la chitarra.
gut angezogen	ben messo
gut schlafen	fare una bella dormita
Machs gut!	Stammi bene!
gut gewürzt	ben condito
Dekl.das Gebet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebet die Gebete Genitiv des Gebet[e]s der Gebete Dativ dem Gebet[e] den Gebeten Akkusativ das Gebet die Gebete bin: I. (av.) gut; II. Gebet {n}	il bin m Piemontèis		Substantiv
gefälschte Ware f	la merce contraffatta		Substantiv
gut ausgeschildert	ben segnalato
es ist für nichts gut	non è buono a nulla
Wer es versteht, ist gut!	Che ci capisce è bravo!
Passen Sie gut auf sich auf!	Abbia cura di sé!
Kommen Sie gut nach Hause!	Buon ritorno a casa!
wenn ich an deiner Stelle wäre	se io fossi nei tuoi panni		Redewendung
er ist gut im improvisieren	è molto bravo a improvvisare
es sich gut gehen lassen	passarsela bene
Sie haben gut daran getan.	Ha fatto bene.
gut ding will weile haben	roma non fu costruita in un giorno
Mir geht es ganz gut.	Sto abbastanza bene.
das Gut, die Ware	il bene