Spanisch Deutsch Gut, Ware

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
Dekl. Güter n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gut die Güter Genitiv des Gut[e]s der Güter Dativ dem Gut[e] den Gütern Akkusativ das Gut die Güter	bienes m, pl		Substantiv
Ware nachbestellen	repetir un pedido de mercancía
sich gut im Leben zurechtfinden	saber manejarse en la vida
sehr gut	adj buenísimo (-a)		Adjektiv
gut bezahlt	bien pagado (-a)
gut aussehen	tener buena pinta
adj gut (Blick)	adj perspicaz (vista)		Adjektiv
gut zurechtkommen	sentirse bien hallado
gut gelingen	salir bien
Ware f	género m		Substantiv
Ware f	mercancía f		Substantiv
Ware f	mercadería f		Substantiv
adj gut (nützlich)	adj útil		Adjektiv
das Geschäft lässt sich gut an	la negociación está tomando un rumbo favorable
da wäre ich mir nicht so sicher!	¡no te fíes!
unter anderen Voraussetzungen wäre das nicht passiert	en otras circunstancias esto no habría ocurrido		unbestimmt
wirtschaftlich gut gestellt	en buena posición
pass gut auf!	¡escúchame bién!
adj gut gebaut	adj dispuesto (-a)		Adjektiv
adj gut aussehend	adj gentil		Adjektiv
gut gebaut sein	estar macizo
sich gut verstehen	compenetrarse
alles ist gut	todo está bien
(Kleidungsstücke) gut stehen	quedar bien
ich wäre nie auf die Idee gekommen, dass ...	nunca se me hubiese ocurrido pensar que...
Es wird alles gut.	Todo va a ir bien.
Alles wird gut gehen	Todo saldrá bien
immer gut gelaunt sein	ser de perenne buen humor		unbestimmt
beinahe wäre ich überfahren worden	por poco me atropellan
wofür ist das gut?	¿para qué sirve esto?
das Geschäft geht gut	los negocios marchan bien
Unrecht Gut gedeiht nicht.	Bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido. – Algo ajeno no hace heredero.
zwei gut befreundete Menschen	dos personas bien avenidas
ugs voll gut	adj guay		Adjektiv
Berta hört nicht gut	Berta no oye bien
gut (schlecht) bekommen	probar bien (mal)
wir sind bei der Sache gut/schlecht weggekommen	salimos bien/mal parados del asunto
echt gut	adj requetebueno (-a) (umgangssprachlich in Lateinamerika)		Adjektiv
gut bekommen	aprovechar		Verb
schadhafte Ware	mercancía deteriorada
beschlagnahmte Ware f	secuestro m		Substantiv
gut stehen (Kleid, Schmuck)	agraciar (vestido, adorno)
mir geht es nicht gut	no me encuentro bien
danke, mir geht es gut	yo estoy bien, gracias
(Personen) gut/schlecht aussehen	ser bien/mal parecido
sehr gut in Mathematik sein	estar fuerte en matemáticas
es geht mir sehr gut	estoy muy bien
angenehme Ruhe!, schlafen Sie gut!	¡que (usted) descanse!
gut/schlecht gelaunt sein	estar de buen/mal temple
Gut, gehen Sie zur Kasse.	Bien, pase por caja.
gut mit Menschen umgehen können	tener don de gentes
das hast du gut geschreiben	lo has escrito bien
ich bin heute gut gelaunt	me pillas de buen humor
als wäre er vom Erdboden verschwunden	si se lo hubiera tragado la tierra
wenn ich hier alleine wäre (Konj.), würde ich einen Sitzplatz finden (Kond.)	si estuviera (Imp.subj.) aquí solo, encontraría (Cond.) un asiento
Das Kleid steht dir sehr gut	El vestido te va muy bien
abgesehen davon geht es mir gut	aparte de eso me encuentro bien
ist ja gut, bleib mal cremig!	¡ vale, pero tú tranqui !
die Ausstattung des Filmteams war gut	el equipo del grupo cinematográfico era bueno