Englisch Deutsch Anklang finden

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
bei einem breiten Publikum Anklang finden	go mainstream ugs
gefallen gefiel (hat) gefallen please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	to please please pleased pleased		Verb
explodieren, richtig Fahrt aufnehmen, schnell Anhänger(innen) finden	blow up		Verb
▶ ▶Konjugieren finden fand gefunden	find found found		Verb
Anklang finden	resonate		Verb
Umweglösung finden	get around		Verb
guten Absatz finden	find a ready market		Verb
Anklang finden (bei) Anklang finden fand Anklang (hat) Anklang gefunden mögen	appeal (to), catch on ifml appeal appealed appealed		Verb
lustig finden	amuse		Verb
Vergnügen finden an	take delight in		Verb
▶ ▶ finden	find, found, found		Verb
▶ ▶ finden	find found found		Verb
(anderswo) sein Glück finden	move to greener pastures
etwas ausstrahlen, Anklang finden	resonate with sth.		Verb
sich ausprägen, Ausdruck finden (in)	find its expression (in)		Verb
zusagen sagte zu (hat) zugesagt mögen, Anklang finden	appeal appealed appealed	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Anwendung finden	be in place
Anerkennung finden	be appreciated		Verb
Halt finden	steady oneself		Verb
Freunde finden	make friends
Beweismaterial finden	find evidence		Verb
bei jem. Anklang finden, bei jem. gut ankommen	find favour with sb., resonate with sb.		Verb
reizen reizte (hat) gereizt gefallen, Anklang finden (bei), zusagen	appeal appealed appealed		Verb
befürworten, gut finden	endorse		Verb
reißenden Absatz finden ... finden fand ... (hat) ... gefunden	Konjugieren sell like hot cakes sell sold sold		Verb
seine Berufung finden	come into one's own
etw. fair finden	find sth. fair		Verb
keinen Abnehmer finden	go begging
etwas zufällig finden	come across sth.		Verb
(zufällig) begegnen, finden	come across		Verb
einen Mietbewohner finden	find / get a housemate / flatmate UK / a roommate US		Verb
angenehm sein war angenehm (ist) angenehm gewesen please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	please pleased pleased		Verb
Anklang finden fand Anklang (hat) Anklang gefunden please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	please pleased pleased		Verb
zusagen sagte zu (hat) zugesagt please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	please pleased pleased		Verb
einen gemeinsamen Nenner finden	find some common ground on which to base		Verb
verschnaufen; zu sich finden	catch one's breath ugs		Verb
sich etablieren, Verbreitung finden	gain currency		Verb
an etwas Gefallen finden	go in for sth.
etwas zwischen Abfall finden	scavenge sth.
einen raschen Absatz finden	to find a ready sale		Verb
bei etwas Widerhall finden	resonate with sth.
es selbstverständlich finden, dass	take it for granted that		Verb
unreflektierte / reflexartige Antworten finden	finding pat answers
eine andere Informationsquelle finden	find another source of information
Gefallen finden, Spaß haben	enjoy		Verb
aufspüren, entdecken, aufdecken, finden	detect		Verb
Gefallen m finden an Gefallen finden an fand Gefallen an (hat) Gefallen gefunden an	take a shine to		Verb
jem. ansprechen, auf jem. Eindruck machen, bei jmdm. Anklang finden, jmdm. gefallen	appeal to sb.		Verb
Unsere Produkte finden guten Absatz.	Our products meet with a ready market.
du wirst sie dort finden	you´ll ( you will) find them there
etwas durch Zufall finden fand etwas durch Zufall (hat) etwas durch Zufall gefunden	run across sth. ran across sth. run across sth.		Verb
jem. / etw. loben; gut finden	applaud sb. / sth.		Verb
gemeinsam eine Antwort / eine Lösung finden	find an answer together
du kannst mich nicht finden	you can´t find me
ultimativ die ultimative Methode finden	ultimate find the ultimate method
anbei finden sie eine Broschüre	attached you will find a brochure
unerreichbar, schwer zu finden	elusive
etwas sehr lustig finden	get a kick out of something
das passende Gegenstück für etwas finden	match sth. to sth.