Englisch Deutsch please

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
gefallen gefiel (hat) gefallen please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	to please please pleased pleased		Verb
bitte nicht zu kurz schneiden.	not too short, please.
bitte nur die Spitzen. (Haare)	only the ends, please.
bitte begeben Sie sich	please proceed
bitte verbeugen Sie sich.	please bow.
bitte fahren Sie nicht so schnell!	please don't drive so fast.
▶ ▶ bitte	please (in Fragen und Aufforderungen
kann ich bitte den Autotyp wechseln?	can I change the car model, please?
bitte warten sie einen Augenblick	please wait a little
Bitte seien Sie pünktlich.	Please be on time.
angenehm sein war angenehm (ist) angenehm gewesen please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	please pleased pleased		Verb
zusagen sagte zu (hat) zugesagt please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	please pleased pleased		Verb
Anklang finden fand Anklang (hat) Anklang gefunden please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	please pleased pleased		Verb
bitte machen Sie weiter / fahren Sie fort	please continue
Ja, bitte.	Yes, please.
Bitte nachsenden!	Please forward!
jem. erfreuen	please someone		Verb
zufriedenstellen	to please		Verb
ich brauche Briefmarken für Postkarten, bitte.	I need stamps for postcards, please.
können Sie bitte Öl nachfüllen?	can you top up the oil, please?
Können Sie mir das (Geld) wechseln, bitte?	can you change this for me, please?
wenn Sie mit bitte folgen würden	if you'll come this way please ...
ich möchte gerne zum Bahnhof. / Bringen Sie mich zum Zugbahnhof, bitte.	take me to the train station, please.
bitte hört aufmerksam zu.	please listen carefully.
jemanden zufriedenstellen	to please someone		Verb
die Rechnung bitte.	the bill, please.
bitte vergib mir / vergeben Sie mir.	please forgive me.
bitte geben sie die Preise an	please quote prices
bitte bedienen Sie sich	please help yourself
bitte sei vorsichtig	please be careful
▶ ▶ bitte	if you please
mit der Bitte um Kenntnisnahme	please take note
Ihren Ausweis bitte.	your ID, please.
das macht..., bitte	That's ..., please
ich möchte einen Sitzplatz reservieren.	I'd like to reserve a seat, please.
ich hätte gerne drei Kugeln Eiscreme, bitte.	I'd like three scoops of icecream, please.
ich hätte gern mein Geld für dieses Hemd zurück	I'd like a refund on this shirt, please
Assam oder Darjeeling? - Ich weiß nicht - ach - Assam, bitte.	Assam or Darjeeling? - I don't know - er - Assam, please.
ich möchte bitte eine Fahrkarte nach…!	I'd like to have a ticket to …, please.
Bitte waschen und schneiden. Anweisung, Aufforderung beim Friseur	Shampoo and cut, please.
tun Sie, was Sie wollen	do as you please
bitte nicht stören	please don't disturb
Bitte räumen Sie den Tisch ab!	Please clear the table!
Bitte überarbeiten Sie das vollständig.	Please rewrite this completely.
Ich bitte um Entschuldigung!	apologies! = please accept my apologies!
bitte, nehmen Sie Platz	have a seat, please
Gib mal bitte das Brot.	Pass the bread, please.
bitte sehen Sie das Öl nach	please check the oil
Bleiben Sie in der Leitung!	Hold the line, please!	Telekomm.Telekommunikation
hier herein, bitte	this way in, please
Please, give them a hand!	Bitte geben sie ihnen einen Applaus!
Können Sie bitte langsamer sprechen?	Could you please speak slower?
Könnten Sie mir bitte weiterhelfen?	Could you help me, please?
Schieben Sie bitte ihren Ärmel hoch. Aufforderung, Anweisung	Push your sleve up, please.
Bitte wirf diese Briefe weg.	Please throw away these letters.
kannst du / können Sie bitte in der Leitung bleiben?	could you hold on, please?
Öffnen Sie bitte den Kofferraum / Koffer.	Open the boot / suitcase, please.
schalten Sie bitte die Taxiuhr ein.	please switch the meter on!
bitte überrede sie zu gehen.	please convince her to go.