pauker.at

Englisch Deutsch (ist) gesprungen über

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
kommen come Verb
springen bounce Verb
ansteigen increase, rise, go upVerb
Konjugieren gehen go
goes, going
Verb
Konjugieren fliegen fly Verb
Konjugieren schwimmen swim Verb
Dekl. Plan/Ist-Kennzeichen
n
plan/actual indicatorSubstantiv
Dekl. Soll=Ist-Leistungsverrechnung
f
target=actual activity allocationSubstantiv
rechnen transitiv intransitiv to count Verb
Konjugieren sitzen perch Verb
entgegenkommen
Vorstellungen, etc.
to be coming up to meet fig, übertr.Verb
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen) head over heels
Dekl. Zwischensumme
f

Ist das die Summe oder die Zwischensumme?
subtotal
Is that the thotal or the subtotal?
Substantiv
Dekl. Amsterdam (ist die Hauptstadt der Niederlande)
n
Amsterdam [is the capital of the Netherlands]Substantiv
altern Konjugieren to grow old Verb
übertriebene Behauptungen über exaggerated claims über
über den eigenen Schatten springen transitiv Konjugieren bite the bullet fig, übertr.Verb
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge
m
a cross-country walkSubstantiv
Dekl. Überbleibsel n, (Über)Rest
m
remnantSubstantiv
verwachsen Konjugieren to grow together Verb
zerfallen break down (into) Verb
gedruckt werden intransitiv go to press Verbrechersynd., Medien, mainstream mediaVerb
eingeschleust in und besetzt intransitiv lock down in lockdown, logdown milit, Verwaltungspr, EDVVerb
zufällig
zufällig ist es in ...
it so happens
it so happens that it is in ...
Adverb
springen
english: hop (verb): I. hüpfen, hopsen;
hopVerb
Konjugieren abbiegen transitiv to bend off Verb
gebeugt über hunched over
denken über feel about
Dekl. Schauer
m

wohliger Schauer über dem Körper, wenn man angetan von etw. ist
chills,
cold feeling when you are excited
Substantiv
statistische Erhebung über statistical evidence on
über etwas faseln be on about sth. expression
hinausreichen über outreachVerb
über, durch viaAdverb
zetern über rant about
Dekl. Problem
n

Wir haben lange über dieses Problem diskutiert.
problem
We discussed this problem for a long time.
Substantiv
superkalt, eisig über-cold ifmlAdjektiv
wo ist der nächste Fahrkartenschalter? where is the nearest ticket office?
über die Ufer treten break its banks Verb
über die Runden kommen make ends meet Redewendung
über seine Verhältnisse leben live beyond one's means
über den Kopf wachsend outgrowing
Probieren geht über studieren. The proof of the pudding is in the eating.
über den Berg sein be over the worst
verteilt über ein großes Gebiet spread over a large area
Algebra geht über meinen Horizont. Algebra goes right over my head.
über etw. berichten report on sth.Verb
verbreitet über / in splayVerb
jem. ausquetschen über to grill someone aboutVerb
über etw. stolpern stumble over sth.Verb
über etw. urteilen adjudicate on sth.Verb
Das ist entschieden. That's final.
über etw. berichten cover sth.Verb
abstimmen (über) to have (hold, take) a ballot (on)Verb
über etw. nachdenken reflect on sth.Verb
über etw. informieren break sth.Verb
etwas ist beschissen something sucks
über etw. schweben hover over sth.Verb
da ist es that´s it
es ist lesenswert it's worth reading
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.03.2025 10:07:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken