Türkisch Deutsch bat jemanden seine Nähe an

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
(jemanden) um sein Heim und seine Heimat bringen	(birini) yerinden yurdundan etmek		Verb
jemanden duzen Anrede	biriyle senli benli olmak, -e sen diye hitap etmek		Verb
momentan	şu an		Adverb
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
etw hängen (an)	-i -e asmak, -ar		Verb
jemanden verabschieden verb	-i yolcu etmek
jemanden beißen (in)	-dan ısırmak		Verb
jemanden berauben verb	-i -dan mahrum bırakmak (/ etmek)
jemanden argwöhnisch ansehen Nonverbales	-a ters ters bakmak		Verb
jemanden versetzen (an)	-e tayin etmek		Verb
an Bluthochdruck leiden Krankheiten, Blut	yüksek tansiyonu olmak
nagen an verb	-i kemirmek
Er schläft jetzt.	Şu an uyuyor.
an Bedeutung verlieren	kıymetten düşmek		Verb
an Selbstbewusstsein gewinnen Psychologie, Psychotherapie	kendine güven kazanmak
von Kindesbeinen an	çocukluktan beri
Nahe Osten m Geographie	Yakın Doğu		Substantiv
möglichst bald	bir an önce
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
angreifen griff an angegriffen	yakalamak		Verb
Augenblick m, Moment m	an		Substantiv
bitten (um) bitten bat gebeten	rica etmek		Verb
Es ist ganz in der Nähe. Lokalisation, Entfernung	Hemen şuracıkta.
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen. Sehnsucht	Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum.
jemanden zu Tode erschrecken	ödünü patlatmak		Redewendung
jemanden von etwas abbringen	birini bir şeyden vazgeçirmek		Verb
an meiner statt (/ Stelle)	benim yerime
über jemanden herziehen ugs Kritik	birisini kötülemek		Verb
an der Verhandlung teilnehmen Gericht	duruşmaya katılmak
an einem Plan arbeiten Planung	bir plan üzerine çalışma yapmak		Verb
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
an die Tür hämmern	kapıyı yumruklamak		Verb
an die zuständige Behörde Behördenangelegenheit	ilgili makama
jemanden schwer treffen Reaktion	ağırına gitmek		Redewendung
Das ist seine Spezialität. Handeln, Fähigkeiten	Bu, onun uzmanlık alanı.
(für seine Tat) büßen	ettiğini çekmek		Verb
jemanden kühl behandeln Verhalten, Zwischenmenschliches	-e karşı soğuk durmak		Verb
jemandes (/ seine) gute Laune	keyfi		Substantiv
seine Dankbarkeit ausdrücken (/ zeigen)	şükranını sunmak		Redewendung
erinnern, jemanden an etwas transitiv	-e -i hatırlatmak		Verb
Sie nimmt dein Geschenk an mich gerne mit.	O senin bana olan hediyene memnuniyetle getirir.
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich. Beziehung, Korrespondenz, Lob	Beni düşünmen çok hoş. (düşünmek)
Du bist falsch und denkst nur an dich! Kritik	Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun!
eine Bitte an jemanden richten	birisinden bir şeyi rica etmek
jemanden anmelden bei verb, jemanden registrieren bei verb	-i, -e kaydettirmek
jemanden auf den Weg bringen	-i yolcu etmek
Du ziehst mich magisch an. Flirt	Büyü gibi beni kendine çekiyorsun.
(jemanden) um Verzeihung bitten verb	-DAn özür dilemek
Seine Mutter hingegen ist Deutsche. Herkunft	Annesi ise Alman.
Hast du an mich gedacht? Beziehung, Sehnsucht / (denken)	Hiç beni düşünmedin mi ?
keine Hilfe für jemanden sein	birisine destek olmamak
an jemandem seine Wut auslassen	hıncını birisinden almak (hınç)
Siehst du jemanden? - Ich sehe jemanden. Wahrnehmung	Birisini görüyor musun? - Birini görüyorum.
am Reisen seine Freude haben Vorlieben	severek seyahat etmek