Türkisch Deutsch bitten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ins Zimmer bitten	odaya çağırmak		Redewendung
bitten, flehen	yalvarmak		Verb
um Vergebung bitten bat um Vergebung um Vergebung gebeten	af dilemek		Verb
bitten (um) bitten bat gebeten	rica etmek		Verb
Bitte! / Wenn ich bitten darf! Aufforderung	Buyurun!
(jemanden) um Verzeihung bitten verb	-DAn özür dilemek
dringend bitten	ehemmiyetle rica etmek
jmdn bitten	rica etmek -dan/-e		Verb
jmdn um etwas bitten ... bitten bat ... ... gebeten	birinden bir şey rica etmek rica etmek		Verb
bitten jmdn um etw, erbitten	rica etmek -den -i rica etmek		Verb
um Anweisungen bitten Handeln	direktifler için ricada bulunmak
um Entschuldigung bitten bat um Entschuldigung um Entschuldigung gebeten	özür dilemek		Verb
▶ bitten bat gebeten (um etwas bitten)	dilemek		Verb
dringend um etwas bitten	bir şeyi önemle rica etmek
um Asyl ersuchen (/ bitten)	iltica istemek		Verb
Ich muss doch sehr bitten! Kritik	Çok rica ediyorum!
auf Bitten n einer Person	bir kişinin ricası üzerine
auf sein/ihr dringendes Bitten	onun ısrarlı ricası üzerine
jmdn. darum bitten, etwas zu tun Zwischenmenschliches	-i bir şey yapması için rica etmek		Verb
wünschen wünschte gewünscht ~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht),	(-den) dilemek dilemek		Verb
Du kannst ihn um Hilfe bitten.	Ondan yardım isteyebilirsin.
Ich möchte im Voraus um Entschuldigung bitten. Entschuldigung	Şimdiden özür dilerim.
Du kannst mich jederzeit um Hilfe fragen (/ bitten). Hilfe, Unterstützung	Her zaman benim yardımımı isteyebilirsin.
Darf ich Sie (/ dich) um einen Gefallen bitten? Bitte	Sizden (/ Senden) bir iyilik isteyebilir miyim?
sich zieren, sich anstellen (fam); sich bitten lassen	nazlanmak
Darf ich Sie um die Milch (/ den Zucker) bitten? Essen	Sizden sütü (/ şekeri) rica edebilir miyim?
da ist noch etwas, worum ich dich bitten möchte	senden rica etmek istediğim bir şey daha var
Bitte achte darauf, wenn du mir schreibst, dass du die Wörter genau schreibst. Wie du weißt, muss ich für die Übersetzung immer das Wörterbuch nehmen oder andere um Hilfe bitten. Ich würde dann leichter verstehen, was du schreibst. Verständigung, Sprachenlernen	Lütfen bana yazarken, kelimelerin doğruluğuna dikkat et. Biliyorsun tercüme için sözlüğü kullanman lazım veya baskalarının yardımıyla tercüme ediyorum. Senin yazdıklarını anlamak daha da kolay olur.
nachdem ich (/ er ...) gefragt (/ gebeten) hatte, ... (bitten)	istedikten sonra ...
Ich bat ihn, das zu tun (/ machen). (bitten)	Ona onu yapmasını rica ettim.
Er bat mich um etwas Geld. (bitten)	O, benden biraz para istedi. (istemek)
Er bat uns um Hilfe.	O, bizden yardım istedi. (istemek = bitten)
Ich bat ihn, mit mir zu kommen. Bitte / (bitten)	Ona benimle gelmesini rica ettim.