Türkisch Deutsch Wut, Raserei

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Raserei f [Wut], Rage f	cinnet		Substantiv
Wahnsinn m, Raserei f	çılgınlık		Substantiv
vor Wut platzen Ärger, Konflikt	öfkeden kudurmak
in Wut versetzen	çileden çıkarmak		Verb
in Wut geraten Ärger	çileden çıkmak		Adjektiv
rasen (vor Wut), ausflippen rasen raste gerast	çıldırmak		Verb
vor Wut schäumen Ärger	öfkeden köpürmek		Redewendung
vor Wut schnauben	ateş püskürmek		Verb
in Wut versetzen Ärger	davul etmek		Redewendung
vor Wut beinahe platzen	hiddetten çatlamak		Redewendung
an jemandem seine Wut auslassen	hıncını birisinden almak (hınç)
rasend, blind vor Wut Reaktion	gözü dönmüş
Er ist außer sich vor Wut. Ärger	Öfkeden kendinde değil.
Ärger m, Entrüstung f, Wut f, Wutausbruch m, Zorn m, Jähzorn m; Ungestüm n, Wucht f, Gewalt f, Heftigkeit f	hiddet		Substantiv
Er brachte vor Wut kein Wort heraus. Ärger, Reaktion	Sinirden tek kelime söyleyemedi.
in Wut geraten, heftig werden Ärger	hiddet etmek, hiddete kapılmak		Verb
rasen, vor Wut schäumen, wütend sein Ärger	köpürmek		Verb
sich vor Wut nicht mehr kennen Ärger	afyonu başına vurmak
Hütet euch vor dem Zorn! Weil der Anfang des Zorns die Raserei ist, sein Ende aber die Reue. Spruch, Ratschlag	Öfkeden sakınınız! Çünkü öfkenin başı cinnet, sonu ise pişmanlıktır ...