Türkisch Deutsch (hat) nicht mit der Zeit gegeizt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe auch der Fax	faks		Substantiv
im Laufe der Zeit	zamanın akışında
Immer mit der Ruhe! Ratschlag	Patlama!		Redewendung
nicht der Beachtung wert Beurteilung	nazarı itibara almaya değmez
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
mit Waffengewalt f Gewalt	silah zoruyla		Substantiv
Damit hat es noch Zeit. Frist	Buna daha zaman var.
Hat es Dir nicht gefallen? Beurteilung	Beğenmedin mi?
nicht der Hellste sein ugs Intelligenz	pek akıllı olmamak		Redewendung
Er hat mit Erfolg teilgenommen. Prüfung	Başarıyla iştirak etti.
Es ist an der Zeit aufzuhören. Zeitpunkt	Bırakma zamanı.
auf der Höhe der (/ seiner) Zeit sein	zamanının zirvesinde olmak		Verb
▶ nicht	değil
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Der Arzt hat mir das Rauchen verboten.	Doktor bana sigara içmeyi yasakladı.		Redewendung
der Brief (mit Datum) vom 7. Juni	7 Haziran tarihli mektup
Schau nicht so skeptisch! Skepsis	Böyle kuşkulu görünme.
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Diese Liebe endet nicht.	Bu sevda bitmez.
allmählich, mit der Zeit	gitgide, azar azar		Adverb
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
Er/Sie hat Ärger mit seinem/ihrem Chef. Arbeit	Onun patronuyla başı belada.
Es war eine schöne Zeit mit dir alleine. Kontakt	Seninle yalnız geçirdiğim zaman çok güzeldi.
nicht eingeschränkt	sınırlanmamış		Adjektiv
gleichaltrig (mit) Alter	-i aynı yaştaki, yaşıt		Adjektiv
richtige Zeit	çağ
nicht einer Anzahl	bir değil
zurechtkommen (mit)	-i becermek		Verb
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
nicht bedeutend	önemli değil
Nicht drängeln! Aufforderung	İtip kakma ! (itmek) (kakmak)
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
nicht damenhaft Benehmen	kadına yakışmaz		Adjektiv
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
nicht mitnehmen	götürmemek		Verb
nicht gelingen Misserfolg	ters gitmek		Verb
nicht besonders	pek o kadar değil
ich nicht	ben değil
nicht kaufen	almamak
nicht lachen	gülmemek
nicht entfernbar	uzaklaştırılamaz		Adjektiv
mit Vorbehalt	kayıtlı
Fall nicht! Warnung	Düşme.
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
im Laufe der Zeit, mit der Zeit	zamanla (zaman)
vor nicht so langer Zeit Zeitpunkt	az (/ kısa) zaman önce
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
ich verstehe nicht	anlamıyorum
nicht essbar, ungenießbar Ernährung, Essen	yenmez		Adjektiv
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
nicht enden wollend	bitmeyen		Adjektiv
nicht angekommen, nicht eingegangen Post	ulaşmamış
Fallen Sie nicht! Warnung	Düşmeyin.
Verlass mich nicht!	Beni bırakma!
nicht brennbar (/ entzündbar) Materialeigenschaften	yanmaz		Adjektiv
mit sofortiger Wirkung Zeitpunkt	derhal geçerli olmak üzere